Эйнштейн
Менухин
Хефциба Николас
У Менухина, в его доме «Альма». Действие происходит в одной из этих странных калифорнийских гостиных, двери которых открываются прямо на улицу. Первая половина пятидесятых годов прошлого века. В гостиной Хефциба.
ХЕФЦИБА (у открытой двери).
Эй, как вас там! Мужчина! Вернитесь! Можете зайти, мы дома. Глухой он, что ли? Почему не заходит? (Выходит. Кричит за дверью.) Да подождите же! (Возвращается с упирающимся Эйнштейном.. Нельзя быть таким стеснительным. Это же чистая случайность, что я увидела вас в окно.
ЭЙНШТЕЙН
Никто не открывал.
ХЕФЦИБА
Звонок не работает.
ЭЙНШТЕЙН
Ах, так это звонок.
ХЕФЦИБА
Надо было постучать.
ЭЙНШТЕЙН
Я исходил из того, что господин Менухин, вероятно, не хочет, чтобы его беспокоили, и потому почел за благо удалиться.
ХЕФЦИБА
Удалиться. Сильно сказано. Куда же вы удаляетесь?
ЭЙНШТЕЙН
Домой.
ХЕФЦИБА
А не в турбюро Сэма Поллока?
ЭЙНШТЕЙН
Нет. В Принстон, штат Нью-Джерси.
ХЕФЦИБА
Я думала, что вы тот человек, что принесет плацкарты на шестичасовой поезд.
ЭЙНШТЕЙН
Сожалею. Моя фамилия Эйнштейн.
ХЕФЦИБА
Очень приятно. Я госпожа Николас.
ЭЙНШТЕЙН
Мне, в самом деле, очень неудобно, что я не тот человек и не принес билеты. Я хотел бы, если возможно, поговорить с господином Менухиным.
ХЕФЦИБА
С господином Менухиным?
ЭЙНШТЕЙН
Да. Раз уж вы были столь любезны, что пригласили меня в дом.
ХЕФЦИБА
Вы предупредили о своем визите?
ЭЙНШТЕЙН
Ненавижу визиты, тем более нанесенные без предупреждения. Что? Вы хотите сказать, что я не предупредил? Боже милосердный, я забыл! Со мной иногда такое бывает. Я немного рассеян, знаете ли.
ХЕФЦИБА
Господин Менухин не принимает. Сегодня мы уезжаем на гастроли.
ЭЙНШТЕЙН
Жаль. Мне вполне хватило бы пяти минут. Что ж, прошу меня простить, благодарю вас за информацию, вы были весьма любезны. (Собирается уйти.)
ХЕФЦИБА
Вы в самом деле приехали из Нью-Джерси?
ЭЙНШТЕЙН
Да.
ХЕФЦИБА