Неужто лучше, если протухнет баранья лопатка?
ГЕТЕ
Что? Разве у нас есть баранья лопатка?
ХОЙЕР
Я купила.
ГЕТЕ
Опять Я ведь не поручал.
ХОЙЕР
Баранья лопатка, господин тайный советник, если ее чисто ободрать, дп хорошенько отбить, да нашпиговать луком, да приправить шалфеем и гвоздикой, да вымочить в сливках, да обвалять в ржаном хлебе… Увидите, как вам она опять придется по вкусу.
ГЕТЕ
Мне придутся по вкусу лягушачьи лапки. И не смей дуться.
ХОЙЕР
Такие грязные твари.
ГЕТЕ
Почему это, скажи на милость, навозная бараина чище лягушки, которая постоянно моется?
ХОЙЕР
Лягушка, она квакает: ква-ква.
ГЕТЕ
А баран блеет: бе-бе.
ХОЙЕР
Ква-ква-ква-ква-ква.
ГЕТЕ
Бе-бе-бе-бе-бе.
ХОЙЕР
Да чтоб я такую гадость — в мои горшки!
ГЕТЕ
Вечно ты упрямишься.
ХОЙЕР
Я никогда не упрямлюсь.
ГЕТЕ
Если ты еще раз мне возразишь, янемедленно прогоню тебя из дама.
ХОЙЕР
Вы этого нипочем не сделаете.
ГЕТЕ
Шарлота, ты же умная женщина.
ХОЙЕР
Именно что дура. Я просто глупая баба. А если вы желаете кого ученого, то пусть вам кухарят господин Хакбарт или император Наполеон.
ГЕТЕ
Шарлота Хойер. Тебе известно распоряжение властей, согласно которому уволенным служащим должны выдаваться свидетельства не с потолка и не от доброго сердца, а в соответствии с полной правдой. Хозяева не должны преувеличивать того, что достойно похвалы, как не должны умалчивать о том, что достойно порицания. Все недостатки служащих должны быть названы.
ХОЙЕР
Без распоряжений нельзя.
ГЕТЕ
Вот и веди себя соответственно.
ХОЙЕР
Я? А я тут причем?
ГЕТЕ
В конце концов, ты уволена, Шарлота.
ХОЙЕР
Да полно вам. Вы теперь шутите.