Ienāk dons Huans un Boračio.
Dons Huans. Tātad darīts: grāfs Klaudio prec Leonāto meitu.
Boračio. Jā, kungs, tikai es varu to visu izjaukt,
Dons Huans. Katrs kavēklis, katrs šķērslis būs man zāles. Es esmu saslimis ar riebumu pret viņu; viss, kas iet pret viņa nodomiem, ir man pa ceļam. Kā tad tu vari šīs precības izjaukt?
Boračio. Ne visai godīgā kārtā, kungs, bet tik slepeni, ka neviens nepamanīs manu gudrību.
Dons Huans. Kā tad? Runā īsi!
Boračio. Man liekas, kungs, es jau pērn jums sacīju, ka esmu ieguvis Hero istabenes Margaritas labvēlību.
Dons Huans. Atceros.
Boračio. Es varu viņu pierunāt katrā nakts laikā parādīties Hero logā.
Dons Huans. Bet kāds tam sakars ar šīm precībām?
Boračio. Rīkoties ar nāves zālēm — tas ir jūsu darbs. Ejiet pie prinča, sava brāļa, sakiet viņam, ka viņš aptraipa savu godu, ieprecinādams slavenajam Klaudio (neskopojieties ar šo izteicienu) tik netiklu sievieti kā Hero.
Dons Huans. Bet kādi man būs pierādījumi?
Boračio. Pilnīgi pietiekami, lai pieviltu princi, ievainotu sirdī Klaudio, pazudinātu Hero, satriektu Leonāto. Vai ar to vēl nepietiek?
Dons Huans. Es esmu ar mieru darīt visu, kas liktu viņiem nodrebēt.
Boračio. Nu tad ejiet un atrodiet izdevību sarunāties ar donu Pedro un grāfu Klaudio vienatnē. Sakiet viņiem: jums kļuvis zināms, ka Hero mīl mani. Izrādiet sevišķu draudzību princim un Klaudio, mēģiniet viņiem iegalvot, ka, tikai rūpējoties par sava brāļa godu, jo viņš taču saveda kopā jauno pāri, un viņa drauga labo slavu, jo pēdējam grib iestāstīt, ka Hero ir nevainīga, jūs esat nolēmis visu atklāt. Protams, viņi jums negribēs ticēt bez pierādījumiem. Labi, tad sakiet viņiem, ka jums ir izdevība parādīt mani pie viņas loga, un, lūk, tad atļausim viņiem noklausīties, kā es saucu Margaritu par Hero, kā Margarita mani uzrunā par savu Boračio, un iekārtosim to taisni pēdējā naktī pirms kāzām. Gan es pratīšu tā ierīkot, ka Hero nebūs tuvumā, un viņas neuzticība liksies tik neapšaubāma, ka greizsirdība kļūs par pārliecību un kāzas sabruks pašas no sevis.
Dons Huans. Lai tur iznāktu kas iznākdams, es esmu ar mieru. Ja vari to visu izspēlēt, tu dabūsi tūkstoš dukātu.
Boračio. Uzturiet tikai enerģiski savu apsūdzību, mana veiklība nedarīs jums kaunu.
Dons Huans. Jāiet apklausīties, kad notiks kāzas.
Abi proļām.