Мальдивы остались позади. Мы плывем на запад по параллели 4° северной широты. Погода стоит хорошая, дует легкий северо-восточный муссон. На корабле весь день моют кораллы. Вечером Совет экспедиции намечает работы на предстоящем разрезе. Принимается такой план: мы идем на запад до 67° восточной долготы, а затем делаем меридиональный разрез на юг до 16° южной широты длиной в 1200 миль. На этом разрезе намечено 20 станций, из них 4 длинные якорные буйковые станции. Это будет наш третий и последний «вертикальный» разрез в средней части Индийского океана. Данные трех параллельных меридиональных разрезов позволят получить представление о движении вод в этой части Индийского океана.
На «углу» — пересечении 67-го меридиана и параллели 16° южной широты — мы поворачиваем на запад и следуем по этой параллели до острова Мадагаскар. Эта широтная часть разреза имеет в длину немногим более 1400 миль.
Мы предполагаем зайти на Мадагаскар в порт Диего Суарес, лежащий у северной оконечности острова. Для нас удобнее всего этот порт, так как, заходя в него, не придется тратить лишнего времени, огибая Мадагаскар с севера и переходя в западный район океана, к Коморским островам. Диего Суарес — французская военно-морская база, и неизвестно, дадут ли нам разрешение на заход туда. Но загадывать рано, еще много работы на длинном разрезе по 67-му меридиану.
Станции идут своим чередом. Погода по-прежнему благоприятствует нам. В море много летучих рыб. Форштевень корабля то и дело поднимает целые стайки их, которые, как выводки куропаток, разлетаются по сторонам. Полет летучих рыб всегда вызывает интерес и споры о механизме их полета.
Вопрос о полете летучих рыб в настоящее время хорошо изучен. Много сделал для понимания физики полета летучих рыб академик Василий Владимирович Шулейкин.
Летучих рыб много видов. По форме тела они напоминают сельдь. Но грудные плавники их очень длинны, расширены и превращены в «крылья». У молодых летучих рыб грудные плавники увеличены еще не так сильно, и они почти такого же размера, как брюшные, поэтому спокойно плывущая рыбка выглядит как четырехкрылая. На корабле их называют «бабочками». Тело летучих рыб имеет хорошо обтекаемую форму, уплощенную снизу. Нижняя лопасть хвостового плавника сильно удлинена.
В устройстве внутренних органов обращает на себя внимание огромный плавательный пузырь, занимающий половину объема тела. Это тоже одно из приспособлений к полету, так как значительно уменьшает удельный вес тела рыбы.
Спасаясь от преследователей (а какие только хищные рыбы не гоняются за мясистыми летучками!), летучие рыбы покидают родную стихию и «летят». Тщательные наблюдения показали, что на быстром ходу (не менее 25 километров в час) рыба высовывает из воды переднюю часть тела, грудные плавники широко расправляются, а нижняя лопасть хвостового плавника начинает проделывать в воде колебательные движения с огромной частотой, около 50 ударов в секунду. Очень быстро, в течение одной-двух секунд, скорость движения увеличивается до 70 километров в час. «Хвост у рыбы заменяет пропеллер, — пишет В. В. Шулейкин,[32] — посредством которого этот замечательный гидроплан приобретает все большую и большую скорость по поверхности воды… Давление воды выталкивает вверх переднюю часть тела, и рыба начинает скользить по воде», опираясь на нее только самой задней частью туловища. Сопротивление движению резко падает, и скорость может быть доведена до высокого предела. Теперь расправляются брюшные плавники, рыба отделяется от воды и «парит» над поверхностью моря. Этот полет может длиться до 15 секунд, в течение которых рыба покрывает расстояние в 50—100 метров и более. Когда скорость полета снижается приблизительно до 40 километров в час, рыба или падает обратно в воду, или же в воду погружается только нижняя лопасть хвоста, быстрые колебания которого снова увеличивают скорость движения и дают возможность начать новый полет.
Были долгие споры о том, работают ли грудные плавники рыбы так, как крылья птицы, т. е. машет ли ими летучая рыба. При помощи киносъемки было окончательно установлено, что рыба ими не машет, так что полет летучих рыб правильнее назвать планированием.
Обычно летучие рыбы летят близко к поверхности моря, но могут подниматься на высоту нескольких метров. Случалось, что рыбы залетали на палубу «Витязя»; это бывало только ночью и всегда с наветренной стороны. Крупные хищные рыбы, например корифены, могут следовать в воде за улетающей от них летучей рыбой и хватать ее, когда она падает обратно в воду.
Где много летучих рыб, там обычно появляются и корифены. Касьянычу повезло. В один вечер на длинной буйковой станции на 3° северной широты он поймал пять крупных рыб.
На этой станции были интересные уловы. Большая коническая сетка (БКС) принесла крупную пелагическую немертину — оранжево-красную лепешку сантиметров 15 длиной и 7 шириной. Таких странных немертин я еще не видел. Немертины — это особый тип морских червей, близких к плоским червям, довольно высокой организации. Одной из особенностей их строения является своеобразный длинный хоботок на переднем конце тела, выбрасываемый наружу и служащий, по-видимому, для нападения и защиты.
В этой же сетке оказались интересные глубинные рыбы: веретенник Sudis, похожий на щуку, и несколько фиолетовых рыб семейства Ogcocephalidae с дисковидным плоским телом. Грудные и брюшные плавники у этих рыб мускулисты и используются для переползания по дну. В следующий раз БКС в этом районе принесла других своеобразнейших глубинных рыб, в том числе странную черную рыбу с зубастой пастью — Gigantactis vanhoeffeni. От переднего конца ее морды поднимается длинный стебелек, на конце которого светящаяся железа, служащая, вероятно, для приманивания добычи. И другое страшилище морских глубин — рыба Gigantura indica с огромной пастью, телескопическими глазами и вытянутым длинным нижним лучом хвостового плавника.
Но самой странной рыбой в этих ловах была, я думаю, серебристая лентовидная рыба Stylephorus parodoxus. Стебельчатые телескопические глаза ее могут направляться вперед и назад. Два нижних луча хвостового плавника вытянуты в длиннейшую упругую нить. Самое удивительное в этой рыбе — рот. Небольшой и беззубый, он может внезапно выдвигаться вперед, при этом глаза поворачиваются кверху и все «выражение лица» ее меняется. Рыба плавает в вертикальном положении головой кверху, хвостом вниз.
Интересный улов для наших ихтиологов принес и трал. Среди разных пойманных тралом рыб мое внимание привлекли красного цвета рыбы Peristedion (англичане называют их крокодиловыми рыбами). Это придонная рыба, глубоководный морской петух, родня нашим черноморским триглам. Голова у нее заключена в костный панцирь, грудные плавники и усы используются как щупальца для отыскания пищи.
На одной из станций в трал попалась любопытнейшая рыба, относящаяся к так называемым куркам (семейство Balistidae). Она вся заключена в тяжелую броню, состоящую ил крупных окостеневших чешуи, на некоторых имеются шипы.
Но самое интересное у этих рыб — первый спинной плавник, состоящий из трех шипов. Первый шип — острый и длинный, и он может быть взведен и «заперт», как курок, в стоячем положении. На заднем краю этого шипа проходит длинная глубокая борозда, в которую может заклиниваться второй шип. Пока второй шип не оттянут назад, первый тоже не может быть отогнут. Он твердо торчит, как штык.
Когда шипы не «взведены», то второй заходит в борозду первого, и оба плотно укладываются в углубление на спине рыбы. Эти странные рыбы попадаются и на небольшой глубине у рифов, где они своими мощными зубами сдирают и разгрызают различные организмы, и в придонных водах на значительной глубине.
Приближаемся к экватору. Ветер совсем ослаб — началась зона экваториальных штилей. Уже не в первый раз ловлю сачком небольшую корнеротую медузу (подотряд Rhizostomae); диаметр колокола около 10 сантиметров, колокол покрыт фиолетовыми прожилками, у него восемь коричневых щупалец. И каждый раз под колоколом у нее оказываются рыбы. Вот и сейчас из-под колокола медузы, пущенной в бадью с водой, выплывают одна за другой шесть рыбок: четыре ставриды Caranx speciosa и два спинорога из Monocantidae. Одна ставрида сантиметра на три длиннее диаметра колокола. Это хорошо известный пример сообщества медузы и рыб.
Наш меридиональный разрез тянется вдоль подводного хребта, пересекающего Индийский океан с севера на юг и получившего название Индийский центральный хребет. Он не имеет строго меридионального направления, отклоняется то к западу, то к востоку, поэтому станции наши оказываются то на одном склоне, то на другом, то в котловине, уже вне подводной возвышенности. Этот район океана особенно интересен для геологов.
Наш разрез проходит к западу от архипелага Чагос, лежащего по тому же меридиану, что Мальдивские острова, но на 300 миль южнее их, примерно на 5° южной широты. Острова Чагос занимают срединное положение в северном районе Индийского океана.
Геологи стараются возможно чаще запускать дночерпатель и длинные грунтовые трубки, беря колонки грунта длиной в 10–15 метров. В некоторых местах на хребте, на отдельных возвышенностях, ни трубка, ни дночерпатель не могут ничего взять. Очевидно, здесь сильные придонные течения смывают с твердых пород все отложения.
К югу от экватора погода стала хмуриться, хотя ветра почти нет. Синоптик говорит, что мы приближаемся к фронту, и действительно, ночью прошел сильный дождь. За линией фронта он обещает улучшение погоды и восточные ветры — мы входим в зону южного пассата.
В пятницу, 19 февраля, делаем последнюю буйковую станцию в самой южной точке меридионального разреза — 16° южной широты. Это «угловая» станция, отсюда мы пойдем на запад. Мы стоим к востоку от Индийского центрального хребта, глубина 3100 метров. На этой станции работали все отряды, и мы брали серию проб воды большим 200-литровым батометром с разных горизонтов.
Когда гидрологи обработали результаты своих наблюдений над течениями на многочисленных дрейфовых и якорных буйковых станциях в восточной и центральной областях Индийского океана, они смогли уже сделать ряд выводов о циркуляции вод в Индийском океане в период зимнего муссона.
Эти исследования особенно интересны потому, что они дают сравнительную оценку течений в поверхностных слоях и движения более глубоких слоев. Иван Михайлович Овчинников, один из основных работников гидрологического отряда, рисует следующую общую картину циркуляции водных масс в Индийском океане. Начнем с движения поверхностных вод.
В период зимнего муссона наблюдается четко выраженное северное экваториальное (или муссонное) течение, идущее на запад. Южная граница его проходит в общем вдоль экватора, к западу постепенно спускаясь южнее, и доходит до 3° южной широты. К западу от Мальдивских островов северное экваториальное течение расходится широким веером. Часть этого течения поворачивает к северо-западу и уходит в Аравийское море, другая часть идет на запад, к берегам Африки, где поворачивает на юг и дает начало экваториальному противотечению.
Экваториальное противотечение, идущее на восток, пересекает весь океан и хорошо прослеживается к югу от Явы. От основной струи экваториального противотечения отклоняется ветвь к юго-востоку. Тут она встречается с идущим на запад южным пассатным течением и образует зону конвергенции, или схождения течений, приблизительно около 9—13° южной широты.
Мощное южное пассатное течение отчетливо прослеживается и в восточной, и в западной частях Индийского океана. На востоке Индийского океана южная граница этого течения проходит по 17° южной широты; далее к западу оно резко отклоняется к югу и идет на юго-запад.
В самой восточной части океана, т. е. к западу от Австралии, наблюдаются два потока вод, идущих к северу. Один из них — это уже знакомое нам западное австралийское течение, проходящее узкой полосой вдоль западного побережья Австралии. Другой поток идет западнее, примерно по долготе 90°, и несет тоже к северу так называемую центральную воду Индийского океана. Между этими двумя потоками прослеживается направленное на юг встречное течение.
Общая картина течений поверхностных вод Индийского океана для зимы северного полушария, полученная экспедицией, в целом совпадает с известными уже схемами течений Индийского океана. Экспедиция уточнила характер движения поверхностных вод в западной части океана, у берегов Мадагаскара, в районе Коморских островов и восточного побережья Африки.
Новыми для науки являются сведения о движении вод в более глубоких слоях.
На горизонте 200 метров можно проследить и северное экваториальное течение, и экваториальное противотечение. Но на глубине 200 метров воды экваториального противотечения растекаются и на юг и на север шире, чем в поверхностных слоях. Поэтому и граница между этими течениями соответственно сдвинута к северу. К западу от Мальдивских островов воды северного экваториального течения и на 200-метровом горизонте (как и на поверхности) образуют ветвь, круто поворачивающую на север, в Аравийское море.
Южное пассатное течение на горизонте 200 метров уже не прослеживается. В районе западной Австралии схема течений на 200 метрах хорошо совпадает с поверхностной картиной течений.
Циркуляция вод на горизонте 500 метров уже значительно отличается от поверхностной и от горизонта 200 метров. На этой глубине полностью отсутствуют северное экваториальное и южное пассатное течения. Но зато выступают новые явления в динамике вод. В северной части океана (от 5° северной широты до 10° южной широты) можно проследить перенос аравийских вод в восточном и юго-восточном направлениях. С юга, наоборот, продвигаются на север потоки центральной воды Индийского океана. Буйковые станции позволили установить границы распространения отдельных водных масс в разных районах океана.
Буйковые якорные станции на меридиональных разрезах дали представление и о циркуляции вод на глубине 1000 метров. Со стороны Аравийского моря на такой глубине прослеживается мощный поток вод со скоростью до 25 см/сек. Перед естественной преградой архипелага Чагос эти воды делятся на два самостоятельных потока. Один несет аравийские воды на восток, через пролив между Мальдивскими островами и архипелагом Чагос, и эти воды прослеживаются широким фронтом в восточной части океана. Другой резко поворачивает сперва на юг, потом на юго-запад.
Изучение глубинных течений позволило увидеть перенос так называемых антарктических промежуточных вод, которые в восточном районе океана (86–90° восточной долготы) движутся на глубине прямо на север со скоростью 4—11 см/сек. К югу от экватора, примерно на широте 11°, антарктические промежуточные воды встречаются с аравийскими. Эти водные массы, одни пришедшие с севера, другие с юга, заметно отличаются по ряду своих свойств и прежде всего по содержанию солей. Поэтому граница между аравийской и антарктической промежуточной водами на горизонте 1000 метров особенно отчетливо прослеживается на графиках солености.
20 февраля. Уже идем на запад по 16-й параллели. Еще раз пересекаем Индийский центральный хребет.
Несколько дней тому назад командование экспедиции послало радиограмму верховному комиссару, представляющему правительство Французского Союза на Мадагаскаре, о нашем намерении зайти на Мадагаскар в порт Диего Суарес для снабжения, а также о желании встретиться с французскими учеными, исследующими природу океана. Мы знаем, что на островке Носи-Бе, возле Мадагаскара, расположена океанографическая станция французского управления научных исследований заморских территорий (Office de recherches scientifiques outre mer).
Сегодня приходит любезный ответ от верховного комиссара Сукадо, в котором он сообщает, что поручил председателю Комиссии по океанографии и изучению берегов организовать наилучшим образом нашу стоянку на Мадагаскаре и что французские ученые в Носи-Бе будут счастливы установить контакт с советскими океанографами.
Весело продвигаемся на запад с хорошим попутным ветром. Нас подгоняют юго-восточный пассат и течение. Мы идем по стержню южного пассатного течения. Настроение на корабле приподнятое. Скоро, дней через восемь, мы должны прийти на Мадагаскар. Огромный остров, о котором мы знаем очень мало, своеобразная природа, интересный народ, населяющий его, — мальгаши. Интерес подогревается той литературой о Мадагаскаре, очень немногочисленной, которая имеется на корабле, — например, поэтическая книга польского писателя Фидлера, жившего на острове, «Горячее селение Амбонанитело».[33] Мы знаем, что все долгие годы колониального угнетения не прекращалась борьба мальгашского народа за независимость.
Приподнятое настроение научного состава экспедиции не разделяет один только Юра Завернин, наш синоптик. Не радует его и хорошая погода с легким попутным ветром. Юра, лучше всех нас понимающий капризную погоду океана, смотрит на будущее с тревогой. Он уже давно говорил, что не одобряет, со своей метеорологической точки зрения, наш план идти к Мадагаскару по 16° южной широты.
Надо сказать, что до сих пор погода улыбалась нам необычайно. Шел пятый месяц плавания, и в сущности не было ни одного дня, когда погода не позволила бы вести работы! Я бы никогда не поверил, что можно почти полгода проплавать в открытом океане и не испытать ни одного шторма.
Тревога нашего синоптика вызывалась тем, что мы вступали в район, где зарождаются знаменитые циклоны Индийского океана. Очаги низкого давления, циклоны, возникают здесь обычно около 10–15° южной широты, где-то к востоку от Мадагаскара, и движутся в западном направлении по определенной траектории.
Циклоны сопровождаются сильными ветрами, нередко достигающими в центре силы урагана, и очень бурным морем. Иногда эти циклоны обрушиваются на восточное побережье Мадагаскара, причиняя большие разрушения. Особенно пострадал от циклонов Мадагаскар и, в частности, порт Таматаве в 1926 и 1943 годах. Но наиболее часто жертвой этих циклонов оказываются Маскаренские острова — остров Маврикия и Остров Реюньон, лежащие к востоку от Мадагаскара.
В своем дальнейшем продвижении циклоны, как правило, заворачивают к югу и юго-востоку, в область «ревущих сороковых» широт. Но это пустынная область океана, лишенная островов, здесь ураганам не на кого обрушиваться, а случайные корабли, оповещенные по радио, стараются подальше обойти беспокойный район.
Мы не спеша шли с работами на запад, к Мадагаскару, когда синоптик сообщил о зарождении к северо-востоку от нас очага низкого давления, угрожающего развиться в циклон. И действительно, в ближайшие дни циклон сформировался и стал двигаться за нами по пятам. Мы на запад — и он на запад.
Я уже говорил, что метеорологическая служба Тихого и Индийского океанов имеет обычай каждому циклону или тайфуну, как их называют на Тихом океане, давать собственное имя, всегда женское. Наш циклон получил имя Кароль. Юра долго не мог понять, что означает слово «Кароль», которое стало постоянно повторяться в метеосводках, которые он принимал. Я не раз помогал ему в расшифровке сводок на французском языке (метеослужба Мадагаскара и острова Реюньон дает сводку на французском языке), но тоже становился в тупик перед непонятным словом «Кароль». И только много позднее, на метеостанции в Таматаве, мне объяснили, что «Кароль» — это сокращенное «Каролина» и что это имя циклона, угрожавшего и нам, и Мадагаскару.
Кароль двигалась со скоростью 6–8 узлов. Скорость «Витязя» 12 узлов. Но так как мы то и дело останавливались на станции, то Кароль постепенно к нам приближалась.
Юра Завернин нервничал, когда мы останавливались на длительные станции, уговаривал идти быстрее, так как дело не шуточное. Он информировал капитана, что судам передано штормовое предупреждение. К северо-востоку от нас циклон углубляется, идет уже со скоростью 10 узлов на запад-юго-запад и, вероятно, выйдет нам наперерез. «Судам, идущим в этом направлении, приближаться с осторожностью. Сообщать о состоянии погоды», — гласила директива метеослужбы.
А погода у нас стояла отличная, и трудно было поверить, что совсем недалеко к норд-осту уже бушует шторм.
Но невозможно идти и не останавливаться на станции. Мы проходим очень интересный район мелководья в открытом море — обширную группу рифов, известную под названием банок Каргадос Карахос. Это группа рифов, островков и мелей, вытянутых на десятки миль в виде дуги, обращенной вогнутой стороной к западу. На главном рифе лежат несколько островков, и, кроме того, есть островки и вне рифа. Все это низкие острова, и многие из них затопляются водой в бурную погоду. Почти все островки необитаемы, но некоторые из них посещаются рыбаками, там устроены склады, бараки для временного жилья.
К северу от банок Каргадос лежит другая обширная банка Назарет, и еще севернее — банка Сайа де Малья.
Лоция дает описание этих островков — Рафаэль, Майоре, Кокосового острова, острова Альбатрос, Пирл, Фрегат и др. — и предупреждает, что к ним не следует подходить ночью, а только днем и в ясную погоду. На некоторых островках стоят отдельные деревья. Высадка на все острова очень опасна.
24 февраля утром эхолот отмечает быстрое уменьшение глубины — 200, 150, 100, 50, 40 метров. Мы на банке Каргадос.
Наконец в бинокль к юго-западу смогли разглядеть дерево, пальму, и постепенно перед нами вырисовался низкий остров с одиноким высоким деревом.
Подходим ближе. Капитан устанавливает, что это остров Альбатрос. В бинокль видны низкие строения, белый песок пляжа. С острова налетели птицы, крачки, снизу белые, сверху темно-коричневые. На шее белый воротничок с темной оторочкой. И белые крупные фрегаты.
Встаем на станцию у острова на глубине 40 метров. Дночерпатель принес белый фораминиферовый песок и много крупных, похожих на мелкие монетки фораминифер Orbitolites. Фораминиферы — одноклеточные организмы, относящиеся к корненожкам, раковинки их сложно устроены и состоят из хитоноподобного вещества. У фораминиферы Оrbitolites эта раковинка пропитана солями извести.
На банке Каргадос промышляют много рыбы. Наши ихтиологи надеялись, что мы находимся на рыбном месте. Спустили оттер-трал, протащили его. Оттер-трал принес хороший груз кораллов различных видов, в том числе красивые синие кораллы, и много разных беспозвоночных — губок, мшанок, офиур, крабов. Но рыбы в него не попались.
Ихтиологи решили, что глубина мала. Попытали счастье в другом месте, поглубже, но опять без результата. Пошли дальше на запад. Часа два шли по банке, по ровному плато с глубиной около 50 метров. Потом глубина внезапно стала быстро увеличиваться, банка кончилась. 1000 метров, 1500 метров. Тут остановились по просьбе отряда бентоса, провели траление тралом Сигсби. Трал оказался интересным тем, что в нем было очень много погонофор. Их было больше, чем других животных. Можно сказать, что погонофоры тут ведущая форма. Причем все погонофоры принадлежали одному и притом новому виду, целый биоценоз данной погонофоры! Особенно обрадовало Артемия Васильевича то, что в трубках некоторых особей находились развивающиеся зародыши. У каждого человека есть свои радости, как и свои горести.
Прошла ночь, утро. Идем на запад при отличной ясной погоде. Легкий ветер около 3 баллов с юго-востока. Природа спокойна, ничто не напоминает о циклоне, угрожающем настигнуть нас. А метеосводки сообщают, что центр циклона приблизился к нам и что скорость ветра там достигла 10 баллов.
Весь день плывем на запад. Вечером встали на станцию. Синоптик рассказывает, что наш циклон уже дошел до района банки Каргадос, где мы так спокойно работали совсем недавно. На Маскаренских островах ждут шторма.
Поздно вечером 23 февраля приходит радиограмма из Диего Суареса, меняющая все наши планы. Председатель Комиссии по океанографии Ибер после ряда приветствий сообщает, что наш заход и снабжение в порту Диего Суарес в просимые нами сроки невозможны по причине того, что единственный причал и возможности снабжения заняты учебным крейсером «Жанна д'Арк». Нам предлагают идти в Таматаве, где будут предоставлены все возможности для снабжения и где мы сможем встретиться с гидрографической экспедицией на судне «Ла Перуз» и с директором Института научных исследований Мадагаскара.
Так как выбора у нас нет, снабжаться нам необходимо, то приходится соглашаться. Сообщаем, что 25 февраля придем в Таматаве.
В сущности мы не имели серьезных оснований огорчаться, что зайдем в Таматаве, а не в Диего Суарес. Правда, мы потеряем больше времени и, кроме того, Диего Суарес хорошо защищенная естественная гавань, в которой не страшны никакие циклоны. Но как место Диего Суарес менее интересен, это военно-морская база, тогда как Таматаве оживленный портовый город, главный порт Мадагаскара и центр богатой и густонаселенной провинции Таматаве. С географической и вообще с познавательной точки зрения, для ознакомления с краем, его природой и населением Есе преимущества на стороне Таматаве. В этом мы убедились сами и это подтвердили нам наши мадагаскарские друзья.
24 февраля весь день простояли на якорной буйковой станции. Синоптик нам сообщает, что, по его расчетам, циклон отходит несколько к югу и, может быть, минует нас. В районе банки Каргадос бушует шторм в 8–9 баллов, но Юра надеется, что мы уйдем от циклона к западу, а Кароль отвернет к югу. Но наши тревоги с этой Кароль еще не кончились.
Завтра Мадагаскар! Любезный мсье Ибер сообщает, что корреспонденция для «Витязя», адресованная согласно нашим указаниям в порт Диего Суарес, по его просьбе переслана в Таматаве.
В. В. Шулейкян. Очерки по физике моря. М., 1949.
Аркадий Фидлер. Горячее селение Амбонанитело. «Молодая гвардия», 1959.