facil facilities удобства
fl. floor этаж
furn. меблированная квартира
gym спорт зал в доме
HWY highway, freeway - шоссе, хайвей (от 4 до 24 полос, идущих вверх, вниз, направо, налево, вперед и назад, на эстакадах, мостах, тоннелях, под ними и над ними. И все это забито машинами в любое время дня и ночи.) Краткое объяснение - движущаяся каша из машин.
hydro электричество, то, что вы платите за электричество (30-50 долларов в месяц будет типичный счет)
immed. может быть сдан немедленно
incl стоимость услуг включена в объявленную цену
liv/din/ living/dining rooms жилая комната/столовая
lrg. large большая
lux luxurious шикарный
mature пожилой
metro "в пределах города" (Большой Торонто). НЕ ПУТАЙТЕ это слово с русским словом "метро" - никто не поймет, о чем вы говорите. .
mo month месяц
neg negotiable можно торговаться
no pets кошки и собаки не допускаются
one-bedroom двухкомнатная квартира.
own ent, sep. ent. separate entry отдельный вход
pref. preferably преимущественно
prkg parking парковка. В некоторых городах (Норт Йорк) парковка зимой и в ночные часы запрещена.
refs требуются рекоммендации
rm. room комната
sep.ent. separate entry отдельный вход
spac. spacious, большая, вместительная.
suite несколько рядом расположенных комнат (может быть без дверей между ними)
TTC subway + TTC bus метро, автобус и трамвай, входящие в сеть TTC
TTC bus автобус в пределах городской черты Большого Торонто (metro boundaries).
two-bedroom трехкомнатная квартира.
utils. utilities - удобства, то есть ванная, холодильник, кухонная раковина, может быть стиральная машина.
wk. week неделя
Примеры обьявлений:
AJAX 1bdrm bsmt apt. Apr.1., prkg.own ent.air,cable 850 encl.
Район Аджакс, одна спальня, с 1 апреля, паркинг, отдельный вход, кабельное ТВ, 850 долларов в месяц, электричество, вода, газ включены.
DANFORTH; bachelor, steps from GoTTC, rec.facil.hydro incl.eat-in kitch. Price neg.
Улица Данфорс, однокомнатная, рядом автобус (или метро), парк (или стадион), за электричество платит владелец, кухня прямо в комнате. Цена договорная.
ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ - см. раздел CARS FOR SALE:
4(2)-dr. 4(2) двери
5 spd. 5 скоростная ручная коробка передач
a/s система АБСантиблокировка тормозов
A1 cond отличное состоярние (проверяйте)
air кондиционер
AS IS сертификата нет, вы можете купить машину и провести осмотр (после ремонта), или поставить успешную сертификацию условием покупки
auto автоматическая трансмиссия
best offer можно торговаться
blk черный цвет
cert есть сертификат на соответсвие требованиям безопасности (проверены тормоза, световые сигналы)
cruise автоподдержание скорости на шоссе
evgs. звонить по вечерам
firm цена не опустится ниже обьявленной