immac. безукоризненное состояние
int. интерьер
low mil небольшой пробег
mint cond. хорошее состояние
p/b тормоза с гидроусилителем
p/l двери автоматически запираются
p/w руль с гидроусилителем
price/offer можно торговаться
sunrf окошко в крыше
V6 6 цилиндров
warr. гарантия
60.1 ЮМОР
Закройте текст, который идет ниже и проверьте ваше понимание психологии американца:
Есть лишь одна вещь, которая может заставить американских или канадских женщин ПЕТЬ РОМАНСЫ целыми днями - ЧТО ЭТО?
*****************************************************************************
Ответ- понижение учетных ставок по моргиджу (закладная на строительство дома) на четверть процента.
Предыдущая фраза - не ирония, ее нужно понимать буквально, - я видел это своими глазами, с интересом наблюдаю за коллегами по работе (кстати эта женщина - американка). Американцы, работающие в Канадских фирмах, делятся на три категории - либо это менеджеры, то есть руководители, либо бездельники каких свет не видел, либо специально устроились на работу в Канадскую фирму чтобы им оплатили серьезное лечение (обычно операции).
Из редакционной статьи одной из местных русских газет: автор заказал нарисовать герб на дверь своей машины: лампочка с крыльями на фоне ели, обясняет так: "Улетел я елки из России как на крыльях и все мне до лампочки".
Своими глазами видел (лет 7 назад) скандал в кассе Аэрофлота в международном аэропорту. Русскую, проживающую в Нью-Йорке, (с истекшим советским паспортом) не выпускали из Ленинграда. На крики несчастной: "да вот моя Грин-карта, можете посмотреть", работники Аэрофлота резонно замечали: "а почему же она не зеленая? "
Образец эпистолярного жанра появился вчера в нашем подьезде:
"Tomorrow all water will be shut off for an hour. Pacific time not known. Super."
61. ПОИСК РАБОТЫ СОКРАЩЕНИЯ, СЛОВАРЬ
40 wpm должен печатать по крайней мере 40 слов в минуту (слово4 символа)
acc. бухгалтер;
account managerответственный за работу с клиентами, ведущий учет клиентов
afts во вторую половину дня
approx approximately приблизительно
appt appointment, заранее назначенная деловая встреча
asst assistant, assistance помошник, помощь
bilingual говорящий по английски и французски
bldg building здание
cert certified, certificate сертификат, свидетельство, сертифицированный
co company компания
comm commission комиссия, процент с дохода от продаж;
corp corporation корпорация
dent dental зубной план, покрытие расходов на дантиста за счет компании
eves evenings по вечерам
exc escellent; executive отличный; исполнительный
exp(d) experience, experienced опытный, опыт
f/t full time работа на полное время
fin financial финансовый
h.d. heavy duty большая загрузка; оборудование, расчитанное на тяжелые условия эксплуатации
hr hour час
immed available immediately вакансия имеется сейчас, в настоящий момент
ind industrial, diligent; усердный, трудолюбивый; individual человек, претендент на должность
infor information информация, информационный
jr junior позиция с меньшей зарплатой
lic licenced, licence лицензированный, лицензия
lt light, also lite (incorrectly) легкий, небольшая загрузка