Б у р а т и н о. Ну, два же, два.
М а л ь в и н а. Почему?
Б у р а т и н о. Я же не отдам некту яблоко, хоть он дерись.
М а л ь в и н а. У вас нет никаких способностей к арифметике, Буратино. Это меня огорчает... Займемся диктантом. Раскройте тетрадь, пишите.
Б у р а т и н о. Я же никогда в жизни не писал.
М а л ь в и н а. Наука трудна, но плоды ее сладки. Пишите: "А роза упала на лапу Азора". Теперь прочтите эту волшебную фразу наоборот... Пишите же, я говорю.
Б у р а т и н о. Да я же не знаю, чем мне писать. Ну вот! (Сунул нос в чернильницу и посадил на тетрадь кляксу.) Так я и знал - клякса!
М а л ь в и н а (всплеснув руками). Вы - гадкий шалун. Вы должны быть наказаны. Артемон, отведите его и заприте в темный чулан...
Б у р а т и н о. Меня в чулан?
А р т е м о н. По-моему, по-собачьему, он не виноват. Все.
Б у р а т и н о. Конечно, не виноват.
М а л ь в и н а. Поймите, Артемон, если заниматься воспитанием, то нужно заниматься со всей строгостью. Как будто мне приятно наказывать Буратино.
А р т е м о н (ведет Буратино). Идем, ничего не поделаешь. Идем, а то укушу.
Б у р а т и н о. Нашлась тоже воспитательница. Подумаешь, чего я сделал! - только нос запачкал нечаянно.
Артемон запирает Буратино в чулан.
М а л ь в и н а. Буратино, Буратино, может быть, вы уже раскаиваетесь?
Б у р а т и н о. Очень нужно раскаиваться! Не дождетесь.
М а л ь в и н а. Всегда получается, что я оказываюсь гадкая, злая, несправедливая... Но надо же быть строгой с мальчишками, которые не хотят учиться. Правда?
Б а б о ч к и, б е л к и, м ы ш к и утешают Мальвину и уводят ее. Домик Мальвины погружается в темноту. Освещается внутренность чулана, где сидит Б у р а т и н о.
Б у р а т и н о. Вот дура девчонка... У самой фарфоровая голова, туловище, ватой набитое, а туда же - воспитывать... Разве так воспитывают детей? Это мученье, а не воспитание. Того нельзя, этого нельзя... Не чавкай, не шмыгай, не лезь в варенье руками; а что я - не живой человек? Ребенок, может быть, начальной азбуки не освоил - она сразу за арифметику хватается, за диктант хватается... Не я же эту чернильницу себе под нос подставил? Сама небось плачет, от ее воя в ушах свербит... Нарочно буду сидеть в чулане всю ночь с пауками... Назло девчонке.
Лай собаки.
А собака ее небось целый день за птицами гоняет, собака арифметике не учится... Собаке - все ничего...
В окошке чулана показываются головы л и с ы А л и с ы и к о т а Б а з и л и о.
А л и с а. Бедненький, несчастненький Буратино, это мы, твои верные друзья - Алиса и Базилио.
Б а з и л и о. Верные друзья...
Б у р а т и н о. Как вы сюда пробрались?
А л и с а. Слухом земля полнится. Мы узнали, что на тебя напали разбойники, узнали, как тебя здесь мучают несправедливо.
Б а з и л и о. Здесь замучают...
А л и с а. А что, деньги у тебя еще не отняли, богатенький, чудненький Буратино?
Б а з и л и о. Деньги твои где?
Б у р а т и н о. Отнимешь у меня деньги! Вот они. (Хлопает себя по щеке.)
А л и с а. Буратино, беги от этой девчонки. Не теряй минуты.
Б а з и л и о. Беги отсюда.
Б у р а т и н о. Куда же я ночью побегу?
А л и с а. Ты забыл про поле чудес в столице Тарабарского короля. Мы туда тебя проводим, храбренький, отважненький Буратино.
Б а з и л и о. Мы тебя проводим.
А л и с а. И завтра же у тебя будет пятьдесят пять червонцев, вот-то обрадуется папа Карло!
Б а з и л и о. Если он еще с голоду не умер, твой папа.
Б у р а т и н о. А как же мне отсюда выбраться?
А л и с а. Вот там большая дыра, я сама ее прокопала на прошлой неделе... Полезай в дыру... А мы будем тебя ждать возле леса. Тише, тише, тише, не разбуди собаку.
Б а з и л и о. Ш-ш-ш! Проклятого пса не разбуди!
Б у р а т и н о. Лезу, лезу...
Вы молчите, ни гугу!
От девчонки убегу!
Это очень хорошо,
Даже очень хорошо!
З а н а в е с
КАРТИНА СЕДЬМАЯ
Столица Тарабарского короля. Ночь. Огромная луна. На первом плане озеро, заросшее кувшинками, и сломанный мост. Наверху - город с покосившимися зданиями и колокольнями. На перекрестках сытые б у л ь д о г и в колючих ошейниках и треугольных шляпах.