- Конечно! Тиран, ты мог бы позволить мне самой заказывать себе завтрак, - она откусила английскую булочку и поморщилась. - К тому же она совершенно остыла.
- Ну, ладно! Я не должен был заказывать автоповару твой завтрак! Хосе стиснул зубы, свернул невостребованный завтрак и повернулся, чтобы бросить его в мусорную корзинку.
- Эй, ты что делаешь! - закричала Марсия. - А что я буду есть?
Хосе удивленно посмотрел на женщину.
- Закажешь новый, конечно. По крайней мере, он будет горячим.
- У меня нет для этого времени! И все из-за того, что ты считаешь оскорбленным свое глупое мужское "Я"!
- Какое отношение имеет мое глупое мужское "Я" к тому обстоятельству, что ты не переносишь холодные булочки?
- Разве я говорила что-нибудь подобное?
- Ты сказала, что она холодная...
- Но я же ее ем. А мог бы заказать мне и новую!
- Не знаю, хватит ли у меня для этого глупого мужского соображения, Хосе повернулся, чтобы набрать комбинацию на пульте управления автоповара.
- О, теперь в ход пущен уже сарказм? - Марсия вскочила, задрала подбородок, глаза засверкали. - Скажи мне, мистер Большой Сторонник Равенства, ты с таким же сарказмом относишься и к своей священной Декларации?
Хосе воздел брови.
- Вот уж чего не было, того не было!
- Но, мой дорогой, ты нарушаешь все ее принципы!
- Ни духа, ни буквы не нарушаю.
- Неужели? А как же насчет той фразы, где говорится, что "Создатель наделил всех людей определенными неотъемлемыми правами?"
- Да я никогда...
Она заставила его замолчать.
- А Джефферсон показал, что значит "люди должны быть свободными и равноправными личностями!"
Хосе нахмурился.
- Не думаю, чтобы это вполне...
- О, конечно, придираешься к словам. Но позволь сказать тебе, мистер Всезнайка, если "люди должны быть свободными и равноправными личностями", тогда и жены должны быть свободны и независимы от мужей!
- Но ведь Джефферсон имел в виду штаты! - взвыл Хосе.
- Какая разница, что он имел в виду? Все дело в принципах! - Марсия устремилась к двери. - Пошли, мы опаздываем!
Она уселась в угол мягкого сидения и приказала компьютеру:
- Восьмая Миля и Адаме, - потом тем же тоном обратилась к мужу. Закрой дверь.
Хосе закрыл дверь и одарил Марсию многозначительным взглядом, уговаривая себя сохранять спокойствие.
Но сегодня это могло не получиться, ибо Марсия уже заговорила вновь.
- Если принципы применимы к штатам, следовательно, они применимы к людям, населяющим эти штаты. Если Нью-Джерси независим от Англии, то и жена должна быть независима от мужа.
- Но ты и так независима. Воздушное судно двинулось, и Хосе по инерции сел рядом с женой.
- Тогда почему ты по-прежнему ждешь, что я приготовлю тебе завтрак?
- Завтрак! - Хосе хлопнул себя ладонью по лбу. - Твоя булочка еще в автоповаре!
- О, не волнуйся. Я с голоду не умру! - она действительно не напоминала дистрофичку, ее роскошная фигура выглядела чрезвычайно аппетитной. Особенно в тех местах, где это было связано с выпуклостями. - В конце концов, всегда можно заскочить в забегаловку и перехватить пару листьев салата или кофе с пирожными. И все это придется сделать из-за того, что ты начал этот глупый спор!
Хосе прикусил язык - он чуть было не напомнил, кто именно начал спор, - и глубоко вздохнул.
Завтрак? Зачем ей завтрак? Марсия питается распрями с собственным супругом!
- О, конечно, теперь ты изображаешь из себя терпеливого мученика! выпалила Марсия в ответ на красноречивое молчание мужа. - Неужели ты так бесхребетен, что даже не можешь постоять за себя?
- Вопрос в том, нужно ли это делать, - осторожно ответил Хосе. - В конце концов, в Декларации действительно говорится...
- Ах, оставь в покое Декларацию! А голова у тебя на плечах есть, сам подумать не можешь? Хосе обиженно уставился куда-то вверх.
- Ну вот, теперь точь-в-точь обиженный щенок,
- презрительно бросила Марсия. - Откровенно говоря, Хосе, ты иногда так липнешь ко мне, что я начинаю задыхаться. Я хочу сказать, что если твоя драгоценная Декларация утверждает, что люди - свободные и независимые личности, ты мог бы позволить и мне тоже побыть такой личностью. Лицо Хосе исказилось.
- Отлично! - выкрикнул он в пароксизме гнева.
- Если ты этого так хочешь, получи! Счастлив сообщить, что мы разводимся!
- Разводимся? - в непритворном ужасе переспросила Марсия. - Хосе! Как ты мог даже подумать такое!
Хосе недоумевающе посмотрел на жену.
- Только из-за того, что я слегка перенервничала и позволила пройтись по поводу твоей любимой Декларации... Хосе! Признайся, что ты это сказал сгоряча!
- Но, дорогая... я думал... Ты сказала, что хочешь...
- И не смей даже!
- ...быть свободной и независимой личностью! - закончил свою мысль Хосе.