2 года. Бабушке Алле: Красивая шляпа!
Дедушка Веня: Поля, вот я сделал то, что ты просила.
Поля: Молодец.
3 года. Андрей: Тебе же волосы мешают, почему ты их не причешешь?
Поля: Потому что придурка такая.
Поля говорит Андрею: А я сейчас в канаву прыгну? Не бойся, я пошутила.
Говорит по ситуации: Я большая. Я маленькая.
Бабушке: Нá меня (на руки).
Прохожий пожурил: Бабушка-то ведь старая.
Долго смотрела ему вслед: Иди домой.
3г.2 м. Маме: Ты почему кричишь на моего папу. Не кричи на моего папу.
Поля уезжает с дачи, бабушка Алла плачуще: Кого же я теперь буду кормить, кого буду спать укладывать?
— Дедушку.
Гуляют с бабушкой Аллой: Расскажи сказку, которую тебе мама читала.
Раз пять начинала, сбивалась.
— Ну что ж ты, давай еще.
Поля: Ну, у меня в голове все перепуталось и денег нету.
На кухне у бабушки Нелли, подперши голову: Никому-то я не нужна, ни бабушке Алле, ни бабушке Нелли, ни маме. Ну, маме немножко.
Папа, ты неправильно говоришь. Воспитанные люди так не говорят.
С Андреем идут в школу: Ну и как в школе?
— Мальчики плохие, дерутся.
— Так я тоже мальчик.
— Ты не мальчик, ты мой дядя и брат Нади.
Бабушка Алла: Ах ты мой котеночек хорошенький.
— Я не котеночек, я человек, — кулачком в грудь, — я че-ло-век.
Дедушке Вале: Ты поведешь машину?
— Нет, я не умею водить, у меня нет машины.
— А ты купи машину.
— У меня денег нет.
— А ты купи деньги, у меня и копилка есть.
Бабушка Алла: Сейчас папа придет, заберет тебя.
Поля: А вы с кем останетесь? Возьмите себе другую девочку.
На двери парадной снят замок. Поля: Почему нет замка?
— Сломался, сняли, чтобы починить.
— Ну, наверное, его придурки делали.
Водит варежкой по луже. Андрей: Не пачкай варежку, мама не будет стирать.
Поля: Будет.
Андрей: Нет, не будет она стирать.
Поля: Она неплохая девочка, постирает.
На даче с бабушкой Аллой: Поедем домой, я маме нужна.
Бабушка Алла: Ты зачем такую глупость делаешь?
— Я мозги потеряла.
Потом: Я нашла мозги.
— Что ты делаешь, тебя мама будет ругать.
— Мама меня никогда не ругает, она меня любит.
Поля: Дома ничего нет, ни конфет, ни яблок, ни груш, одна еда.
Лезут на горку с Ваней: Я первый.
Поля: Нет, я первая.
Ваня заплакал, стоит у своей мамы.
Дедушка: Поля, скажи ему не плачь, я больше не буду.
Поля: Ваня, не плачь.
Отошла: Я первая.
Читали сказку, в которой замуж выходят.
Поля: Когда я вырасту, я тоже замуж выйду.
— За кого?
— Я за маму выйду замуж.
— Замуж выходят за мальчиков, за мужчин.
— А я выйду за маму
4 года. Поля: Мама, зачем ты ругаешь папу, вы же все равно помиритесь…
Надя: Поля, убери в своей комнате.
— Это моя комната, хочу убираю, хочу не убираю.
Поля у бабушки Нелли, просит позвонить бабушке Алле:
— Если тебе хоть на минуточку позвонит мама, скажи ей, чтобы она приехала и забрала к себе свою Полечку.
Поля болеет, вирус. Кино про старушку, одинокую, сгорбленную, кормившую на улице собак:
— Бабушка, так всё грустно, что даже хочется умереть.
Поля: Бабушка Нелля говорит, что она молодая, а сама жалуется, что у нее всё болит.
Поля смотрит мультфильм «Щелкунчик»: Я вот смотрю и думаю, что Щелкунчик женится на девочке.
Смотрит «Спящую красавицу»: Принц не может ее полюбить, она же ребенок.
Приходит, прямо от дверей: Бабушка, у меня плохое настроение.
Поля: Папа, ложись на диван, ты на меня ночью ложишься, мешаешь спать.
Папа: Поля, настоящие родители должны спать вместе, а дети – отдельно.
Долго уговаривали, согласилась, легла на диван. Полежала:
— Ну ладно, настоящие родители, мне здесь скучно, я к вам иду.
— Дедушка, я тебе покажу, это очень просто, встань сюда ко всем чертям, потом туда.
Бабушка Алла: Иди, я тебя покормлю, мяса дам.
Поля: Я не хочу мяса, я от него толстею, я не хочу толстеть.
Поля: Я хочу поскорее вырасти, выйти замуж за папу, и у нас будут близнецы.
— Я тоже хочу поскорее на дачу – на дедушкину кашку и цветочки. (Дедушка каждое утро ест овсяную кашу).
Бабушка, я забыла, я тоже немножко старенькая, ты мне подсказывай.
Дедушка и Поля идут в школу для дошкольников. Вдруг Поля говорит: Наконец-то я научилась молчать. — Где? — В школе.
Дедушка: Смотри, какой чистый и белый снег.
Поля: Он обидится, если по нему ходить.
Поля: Я выйду замуж за папу, родится ребеночек.
Бабушка Алла: Зачем тебе замуж, попроси маму и папу купить ребеночка.
Бабушка, как ты не понимаешь, ребеночка нельзя купить, они рождаются.
Поля: Бабушка, мне нужно домой, к маме.
— Ну почему, еще рано.
— Нет, бабушка, надо идти, мама в тупике.
— Как это, в каком тупике?
— В тупике, у нее денег нет.
— Как это нет? Папа ведь зарабатывает деньги.
— Нет, у нее есть маленькие деньги, а нужно большие, вот такие (разводит руками).
— А ты откуда знаешь?
— Мама по телефону говорила, что она в тупике, нечем даже за школу платить.
Бабушка: Поля сегодня хорошо поела.
Андрей: Вот растолстеешь так, что ни во что не влезешь.
Поля: Андрюша, ты говоришь некрасивые вещи.
Андрей: Почему?
— Потому что женщинам такие вещи нельзя говорить.
Бабушка Алла: Поля, мне надо бы в магазин сходить.
Поля: Валя сходит.
Бабушка Алла пересказывает дедушке Вале при ней.
Поля со всей силы стукает по столу, компот пролился:
— Не надо смеяться надо мной!
Бабушке Нелле: Почему ты ничего не делаешь?
— Читаю молитвы, прошу Боженьку помочь.
— Дай мне книжку, я тоже хочу.
Бормотала что-то, потом: Ой, боженька, еще забыла попросить, чтобы мама с папой не ругались.
— Бабушка, ты никогда, никогда не говори мне, что я красивая.
Лечили зубы под общим наркозом, три вырвали, два пломбировали. Долго кричала.
— Почему ты так кричала?
— Меня боженька попутал. Потом: Вот горе-то какое.
На даче в марте: Очень мне нравится на даче. Летом я хорошею.
Бабушка: Вон там девочки играют.
Поля: Я посмотрю, если у них хулиганские лица, я не буду с ними играть.
— А какие не хулиганские?
— Красивые.
От дверей: бабушка, я к тебе с ночевкой.
Бабушка: Поля, что ты сидишь без кофточки, холодно, заболеешь.
Поля: Если я заболею, это еще ничего. Только бы мама не заболела. Вот если мама заболеет, это будет совсем плохо.
Попросилась к соседке по даче поговорить. Села на крыльцо, подумала: А почему у вас нет маленького ребенка. У нас всё время говорят – Поля, Поля – и мама, и папа, и бабушка с дедушкой. А у вас скучно без маленького ребенка.
Дедушка слушает музыку по ТВ.
— Дедушка, у меня идея.
— Какая?
— Давай сядем на диван в карты играть, ты будешь играть и слушать.
— Бабушка, накажи маму.
— А папа?
— Папа не может, он на ней поженился. А ты и дедушка можете ее наказать.
Поля, зачем ты в грязь залезла?
Громко: Потому что я ма-а-ленькая! Только у взрослых есть голова на плечах!
Проходят в Тосно мимо частного дома, там старушка набирает в ведро уголь из кучи.
Поля: Вот у бабушки дедушка умер, дочка в город уехала, некому помочь. (Всё изобрела)
На даче. Поля, а где папа?
— В доме.
— Что он делает?
— Работает. Мама его заставляет, и он работает.
После истерики поиграла в карты: Ну, кажется, я немного повеселела, отошла.
Бабушка: Вот ты говоришь, что маму любишь, а ведь она тебя ругает.
Поля: Ну, это просто (помолчала) …ерунда.
— Я папу люблю на тысячу, а маму на мильён.
Приехал папа, обнимаются: Папа, я теперь тебя тоже люблю на мильён!
— Дедушка, давай играть в карты, мне разрешили.
— Сейчас я доем, и поиграем.
— Нет, тебе тоже разрешили, потом доешь!
— Почему ты так плакала?
— Все маленькие плачут.
— В другой раз плачет, на тот же вопрос ответила: Забудь!
— Поля: У меня из головы не идет собака Виктора. (Накануне напугалась)
— Забудь ты об этом.
— Забудь, забудь! Если я забуду, это другая жизнь будет!
Вернулась от новой подружки – Саши: Там хорошо было, девочка спокойненькая.
Перед сном: Бабушка, попроси боженьку, чтобы мне не приснился плохой сон, чтобы я не плакала и чтобы я слушалась.
— Бабушка, смотри, к тебе мои веснушки перешли.
— Бабушка, я видела по телевизору у двух девушек головы срослись, их разрезали, они умерли. Почему так?
— Их неправильно рожали. Родители пили, курили, ругались.
— Меня тоже неправильно рожали. Мама говорит, когда папу ругает: зачем ты ребенка рожал?
Одела короткую кофточку, из под которой виден пупок: Это сексуальная кофточка!
Андрей подшутил над ней.
Поля: Андрюша, ты хоть бы одно умное слово сказал!
Поля в дачном бассейне, говорит Андрею: Сейчас я тебя обрызгаю!
— А я тебя с головой опущу в воду!
Застыла: Ну уж после этого не знаю, что тебе сказать.
5 лет. Если вы будете в карты играть, вы все проиграете. Только дедушка Валя никому не проиграет, потому что он самый умный.
Бабушка: Я устала уговаривать тебя кушать. Ты же умрешь, если не будешь есть.
— Ну и что, вы попросите маму и папу, чтобы они родили другого ребеночка.
— Зачем нам другой, нам ты нужна.
— Другой-то лучше будет.
— Бабушка, мне уже так хочется поскорее стать женщиной! (имела в виду взрослой).
— Поля: Я должна ехать к дедушке Вене, он обо мне соскучился.
— Поля, какая у тебя красивая дубленка, как у взрослых.
— Так мне ведь уже пять лет.
— Дедушка, эта книга о чем?
— О Боге, о Магомете. Есть и другие книжки, про других богов, я-то не знаю, есть боги или нет.
Поля: Что ты, дедушка, боги есть. Все, кто умер – дедушки, бабушки – живут на небе, они боги. А ты молитву знаешь?
— Да, Отче наш, иже еси на небеси…
По очереди вспоминают.
— Обожди, я пойду пописяю.
Из туалета: Я вспомнила, как оканчивается – и ныне и присно и во веки веков аминь.
— Бабушка, а дети в садике такие плохие слова говорят.
— Какие плохие?
— Нет, я не могу повторить, я этих слов не говорю.
Съела шоколадную конфету, одевается идти домой: Дедушка, дай мне с собой кучку конфет.
На экране ТВ целуются мужчина и женщина. Поля зажмуривается, отворачивается, выходит из комнаты или выключает телевизор.
— Мама мне лыжи купит.
— А деньги у нее есть?
— Да, у нее есть последние деньги.
— А на пищу есть деньги?
— Да, на пищу есть отдельно, а на лыжи есть последние.
Мама Надя Поле: Деньги надо беречь.
— А ты скажи папе, чтобы он заработал ненужные деньги.
— Какие это?
— Ну те, которые на сдачу дают и другие.
Заболела, сутки рвота. Бабушка пришла, жалеет.
Поля: Что же это человек так болеет…
Папа посадил ее в ванну, дал мыло, Поля делает ручкой: Свободен!
Мама везет ее на санках.
— Мама, поезжай по санье (скопировала с «по лыжне»). Вдруг кричит: В Африку хочу!
— Что такое?
— Да всё зима, зима.
На даче Поля упала с чердачной лестницы.
— Поля, а что бы мы делали, если бы что-нибудь случилось?
— Купили бы себе другую девочку, попослушнее.
Поля приболела, за ней ухаживали, укладывали.
— Оставьте уже меня в покое.
К дяде Юре пришел доктор по иглоукалыванию. Поля всё посмотрела. Пошли есть голубцы.
Поля: А моя мама делает ленивые голубцы, ей всё быстро нужно. А у меня доктор Нина Борисовна, она очень добрая. Поели. Поля: А вы не забыли, там иголки торчат?
Побывала у бабушки Аллы с ночевкой.
— Бабушка, когда я вырасту, буду у тебя жить.
Бабушка: Ну это никакой роли не играет.
Поля: А что это значит: роли не играет?
Бабушка объяснила.
Поля: Нет, это неправильно, роли в кино играют, а мы с тобой не кино смотрим, а на диване лежим.
Поля рассказывает: Мальчишки бьют бутылки. Я им сказала: Вы почему бутылки бьете, здесь дети ходят!
— А они что?
— Стали в меня кидать.
На даче мальчишки поджигали сухую траву вдоль дороги. Дедушка Валя нагнал их, поговорил с ними сначала мягко, потом сурово, пообещал штраф с родителей. На обратном пути Поля: Дедушка, вот они поедут на велосипеде, ты толкни ногой в колесо.
— Так нельзя, это не по закону, они могут ноги-руки сломать, наказывать можно только через родителей.
Поля идет к подруге Ане, берет с собой гостинцы: Они всегда угощают. Сушки дай много, торта четыре кусочка – мне, Ане и дедушке с бабушкой. А апельсин один, его можно на дольки поделить. У нас пикник будет.
Дедушка Валя пилил электропилой, тупая, не получается. Поля села на крыльцо, долго наблюдала: – Дедушка, возьми обыкновенную пилу.
Он так и сделал.
Поля: Нет, я была на кладбище. Когда мне было три года.
— Ты забыла.
— Нет, я все записываю, у меня все записано на листочках.
Рассказывает сон: Мама села в маршрутку, дверь закрылась и машина уехала. Я плачу, тетя отвезла меня домой.
Папа: А где же мама, потерялась?
— Нет, это я потерялась.
У речки сели на телегу. «Дедушка, что такое природа?» – «Это все, что существует». Перечислили вместе – лес, речка, вплоть до человека. «А как это построили, когда?» – «Никто не строил, все всегда существовало». Рассказал о клеточках, из воды превратившихся в животных.
Поля говорит соседке по даче: Нина Ивановна, давайте я вам все поделаю, я умею, я дома все делаю – за маму, за бабушку, за папу, за дедушку.
Упала с низенькой качели головой в песок.
Дедушка: Ну что ты, ничего страшного.
— Да, теперь мне будет трудно думать.
— Бабушка, дай я понесу ведро.
— Оно тяжелое.
— Бабушка, меня же родили не для того, чтобы я только мультики смотрела, а чтобы помогала взрослым.
Бабушка переодевалась. Поля: Бабушка, ты растолстела, у тебя живот. А надо, чтобы у женщины было много вот тут (показала руками на попу), вот тут (на грудь), а тут (на живот) — ни-ни.
Читали книжку. Поля: Бабушка, кто такие старцы?
— Это старенькие люди, как наш дедушка.
— Нет, дедушка не старенький, он молодой.
Поля: У меня не будет детей. Вот вокруг меня все вертятся, что же и я должна буду так вертеться?
— Бабушка, я не хочу расти, попроси боженьку, чтобы я осталась маленькой.
— Так нельзя, Поля, что же, ты будешь лилипутом, карликом? Почему ты не хочешь расти?
— Если я вырасту, то мама умрет.
— Да нет, ты вырастешь, а она будет просто старенькой.
Поля приехала от дедушки Вени и бабушки Нелли.
— Ну как они там живут?
— Дедушка Веня по суду. Он ударил профессора и теперь он по суду. Тот его тоже ударил. Они помирились, а то бы дедушке Вене голову отрезали. Теперь говорят, что ему нужно руку отрезать.
6 лет. Реклама на ТВ, бабушка: Смотри, Поля, как лекарство помогает, когда живот болит, тебе нужно пить такое.
Поля хмуро: Это всё выдумки рекламы.
На прогулке папа отошел шагов на десять. Поля: Вернись сюда, немедленно!
— А что будет, кому ты нужна, такая чумазая.
— Преступникам.
— Марина, не бери эту игрушку, мне ее подарил крестный отец Юра.
Маме: А бабушка заставила меня ночью в лесу ночевать. (Бабушка Алла накануне говорила: ложись спать, будешь еще куролесить, отправлю тебя в лес).
На улице: Дедушка, А ты видел Боженьку?
— Нет, я в него не верю.
— Как же нет, просто его никто не видит.
— Вот я и считаю, что его нет.
— Как же нет, и бабушка Нелли верит и все верят, а у мамы иконка есть.
— В старости все плохо слышат и видят.
Бабушка Алла смотрит по ТВ фильм о религии, Поля прислушивалась: А бабушка Нелля очень верит в Бога, у нее иконок много. А я не знаю, верить ли в Бога, ведь я его не видела. И никто его не видел. Нет, пожалуй, я не верю в Бога.
Весна, на газонах после снега мусор. Поля: Бабушка, смотри как грязно, надо написать господину Путину.
7 лет. На даче дедушка Веня расспрашивал Полю, как она относится к дедушке, так долго, что она, очевидно, устала. На следующий день она сделала и повесила плакат:
Закон
Деды отменяются.
На двери своей комнаты повесила плакат: Не беспакоить.
Поля, у тебя в Тарковичах были подруги? — Други были.
В кафе с бабушкой Аллой. Пьяный, прилично одетый, шатался по кафе, вышел на дорогу перед машинами, вернулся, сел, голову на стол. Буфетчица схватила за ворот, потащила к выходу.
Поля закричала: Не трогайте его, не надо!
И слезы на глазах.
Взрослые говорят о кино «Мастер и Маргарита»: «Зло правит миром».
Поля: Путин не зло.
31 декабря, звонит Наде: Папа уехал, сказал на час, а его нет. Ты на работе. Скоро Новый год. Что вы заставляете меня переживать?
Бабушка Нелля: Ой, Поля, что-то у меня все из рук валится.
— Не волнуйся, бабушка, у меня тоже все валится.
Бабушка Алла: Что ты всё мама да мама, у тебя же и другие родные есть.
— Она же меня родила!
Бабушка Алла: Поля, что-то стиральная машина совсем плохо работает.
— Мама приедет, во всем разберется.
— Поля, иди домой, мама приехала.
— Мамулечка приехала! Мамулечка приехала!
Бабушка Алла: Сашин дедушка заболел, как жалко, такой приятный человек, так мне нравится.
Поля: Ты что, собираешься нашего дедушку бросить?
Дедушка вышел из дома по делам.
— Видишь, ушел, обиделся.
Бабушка Нелля: Поля, ну как ты живешь?
Да ничего, только мама все время ругает.
Да за что ж она ругает?
Не знаю, наверно, крыша поехала.
8 лет. Пришла в школу после недельной болезни. Учительница: Ой, как давно я не видела мою самую любимую ученицу Полину! Поля дома со слезами: Зачем она так говорила при всех, мне так было стыдно.
9 лет. Пришла с бабушкой Аллой в свою квартиру. В раковине гора грязной посуды. Бабушка стала ее мыть. Поля схватила швабру и стала мыть пол.
На даче: Бабушка, я не пойду больше к девчонкам, мне Катя такое сказала, а никто из девочек меня не защитил.
— Что она такое сказала?
— Я ни за что не скажу. Позвоню маме, чтобы она забрала меня, я здесь жить не буду.
— Да что же она сказала?
— Нет, не скажу. Я потом ударила ее ногой, мне на 40 процентов легче стало.
— Бабушка, а это хорошо, быть доброй?
— Да, конечно.
— Бабушка, у меня такая большая челюсть, я некрасивая. Я буду доброй.
Дедушка Валя: Поля, ты не можешь быть некрасивой. У тебя мама и папа красивые, тебе от них передалось только красивое.
— Да, бабушка, конечно, надо будет выходить замуж. Я вот присматриваюсь к нашим мальчиков, никого нет хороших, глупые все, дерутся. Вот если бы было такое чудо, чтобы папа не старел, так я бы за него вышла. Он такой умный, добрый. А какой красивый! Я присматриваюсь к другим папам, так мой папа самый лучший.
В парке спрашивает дедушку Валю: А что такое седьмое небо?
— Так люди говорят о жизни после смерти в раю. На самом деле ничего этого нет.
— Ну так же не может быть, чтобы человек умер и после него ничего не осталось.
— Люди не будут умирать. Люди умирают от болезней, а ученые работают над тем, чтобы болезней не было, и уже очень много сделали.
10 лет. Бабушка Алла: Я так плохо себя чувствую, просто помираю.
Поля: Бабушка, не волнуйся, люди не будут умирать, сейчас делают такие лекарства, уже на подходе.
Дедушка Валя и Поля идут из школы. Поля: У нас сегодня музыка была. Раньше у нас была та же самая учительница, у которой папа учился. Она такая злая.
— Чем же она злая?
— Она придирается и сразу же замечания в дневник записывает. А Илья учится в музыкальной школе, так она за его ошибку написала в эту школу, чтобы его исключили. И его исключили.
— Ну уж это совсем безобразие. Надо было его родителям подойти к директору школы.
— Тогда половине родителей придется ходить к директору.
— Ну что ж, надо терпеть. Всё зависит от того, как человека с детства воспитывали в семье.
— Что ж вы маму не воспитали, она же на всех орет.
— Ну мы старались, значит, не сумели. Еще от наследства многое зависит. Она от меня унаследовала раздражительность. Я очень раздражительный, мне это всю жизнь мешало. А я от своей мамы унаследовал, от твоей прабабушки.
— Я тоже раздражительная. На даче девочки надо мной шутили, а я раздражалась. Потом перестала, и сама стала шутить… Да, а теперь у нас другая учительница, она такая добрая, как мама для всех. Говорят, она няней работала.