* Голову (лат.).
Тут князь расселся поудобней в кресле, протянул ноги и, небрежно закинув руки на затылок, воскликнул:
- Ну и бестолочь же в этой вашей Речи Посполитой, ну и бестолочь! На всем свете такой не сыщешь!
Он умолк на минуту; видно, в голову ему пришла какая-то мысль, потому что он хлопнул себя по парику и спросил:
- А ты, пан, не будешь на Подляшье?
- А как же! - ответил Кмициц. - Я должен быть там, у меня письмо с распоряжениями Гарасимовичу, заблудовскому подстаросте.
- Господи! - воскликнул князь. - Да ведь Гарасимович здесь со мною. Он едет с имуществом гетмана в Пруссию, так как мы опасались, что оно попадет в руки конфедератам. Погоди, я велю позвать его.
Князь кликнул слугу и велел ему позвать подстаросту.
- Как хорошо все складывается! - сказал он. - Сократишь себе дорогу. Оно, может, и жаль, что не поедешь на Подляшье, там ведь среди конфедератов есть и твой однофамилец. Ты бы мог переманить его.
- Не стало бы у меня на это времени, - возразил Кмициц, - мне спешно надо ехать к шведскому королю и к пану Любомирскому.
- Так у тебя письма и к коронному маршалу? Э, я догадываюсь, о чем там речь! Когда-то пан маршал хотел посватать сынка за дочку Януша. Уже не хочет ли гетман теперь осторожно возобновить переговоры?
- Об том речь.
- Они совсем дети! Гм!.. Деликатное это поручение, не пристало гетману первому напрашиваться. К тому же... - Князь насупил тут брови. - К тому же ничего из этого не выйдет. Не про Гараклиуша дочка князя гетмана. Это я тебе говорю! Князь гетман должен понимать, что его богатство должно остаться в руках Радзивиллов.
Кмициц с удивлением воззрился на князя, который все расхаживал по покою. Вдруг он остановился перед паном Анджеем.
- Дай мне слово кавалера, - сказал он, - что ответишь правду на мой вопрос.
- Вельможный князь, - ответил Кмициц, - лжет только тот, кто боится, а я никого не боюсь.
- Велел ли тебе князь сохранить от меня в тайне переговоры с Любомирским?
- Будь у меня такой приказ, я бы о пане Любомирском и не заикнулся.
- Ты мог забыть. Дай мне слово,
- Даю, - нахмурился Кмициц.
- От сердца у меня отлегло, я уж думал, князь воевода и со мною ведет двойную игру.
- Не понимаю тебя, вельможный князь.
- Я во Франции на принцессе Роган не хотел жениться, не говоря уже о десятках других принцесс, которых мне сватали. Знаешь почему?
- Нет.
- Между мною и князем воеводой уговор, что его дочка и его богатство для меня растут. Как верный слуга Радзивиллов, ты можешь знать обо всем.
- Спасибо за доверие. Но ты ошибаешься, вельможный князь. Я не слуга Радзивиллов.
Богуслав широко раскрыл глаза.
- Кто же ты?
- Я не надворный, а гетманский полковник, к тому же родич князя воеводы.
- Родич?
- Я в свойстве с Кишками, а мать гетмана из их рода.
Князь Богуслав минуту смотрел на Кмицица, лицо которого покрылось легким румянцем. Вдруг он протянул ему руку и сказал:
- Прошу прощенья, братец, ну и позволь поздравить тебя с весьма высоким родством.
Последние слова были произнесены с такой не то небрежной, не то изысканной любезностью, которая показалась пану Анджею просто оскорбительной. Он еще больше покраснел и уже собирался в запальчивости что-то сказать, когда дверь отворилась, и на пороге показался подстароста Гарасимович.
- Тебе письмо, пан Гарасимович, - обратился к нему князь Богуслав.
Подстароста поклонился князю, а затем пану Анджею, который вручил ему письмо гетмана.
- Читай! - приказал князь Богуслав.
Гарасимович начал читать:
- <Пан Гарасимович! Приспело время показать, сколь предан ревностный слуга господину. Все деньги кои ты сможешь собрать в Заблудове, а пан Пшинский в Орле...>
- Пана Пшинского зарубили в Орле конфедераты, - прервал чтение князь, - потому-то и пан Гарасимович удирает...
Подстароста поклонился и продолжал:
- <...а пан Пшинский в Орле, все подати, оброк и аренду...>
- Все уже собрали конфедераты, - снова прервал князь Богуслав.
- <...перешли нам немедля, - продолжал читать Гарасимович. Постарайтесь, коли сможете, заложить деревни соседям либо мещанам, да денег возьмите побольше и иные изыщите способы раздобыть их и шлите нам. Лошадей и все имущество, какое в Заблудове есть, вышлите с вельможным князем братом, ибо alias* приходится опасаться разбоя, да и в Орле не забудьте свечник большой и иную утварь, картины, убранство, наипаче же пушки, кои стоят у входа...>
_______________
* Иначе, в другое время, в другом месте (лат.).
- Опять запоздалый совет, пушки уже идут со мною! - заметил князь.
- <Трудно будет со станками, то без оных, одни орудия, и укрыть их, дабы неведомо было, что везете. Оное имущество в Пруссию вывезите немедля, наипаче опасаясь тех изменников, кои, подняв в войске нашем мятеж, наши староства разоряют...>
- Вот уж разоряют, так разоряют! Все до последней нитки растащат! снова прервал князь.