Ежедневно, ранним утром перед уходом на работу, Станислав предпринимал маленький, как он для себя шутливо определил, «разведывательный маневр». Итоги утренних наблюдений всякий раз были одинаковы. Остро и выразительно рисовались темные руины величественной громады Замка на фоне розовеющего на востоке неба. Казалось, они призывали его. Однако отряд полевой жандармерии проводил учения как раз возле Замка и вдобавок ко всему в усиленном составе.
«А если, прежде чем они уедут, переменится погода, наступит слякоть и ненастье, ведь тогда и сфотографировать не удастся! А если все затянется, командир и вовсе отменит операцию», — думал он.
Мрачный, словно туча, Станислав направлялся на работу в транспортную контору, привычно выводил из конюшни коня, запрягал его в телегу и ехал на кирпичный завод, откуда в этот день, по распоряжению управляющего, должен был возить кирпич. Его помощник Бартошак сидел на краю телеги, бездумно уставившись в небо и помахивая длинными ногами в куцых штанах. За ними лениво следовали другие телеги.
Тогда, на другой день после встречи, Станислав попросил Бартошака, в случае чего, заменить его. Бартошак, неуклюжий, вечно сонный парень, постоянно щуривший маленькие глазки, сдвинул набок засаленную фуражку с небольшим козырьком, озабоченно почесал рыжую шевелюру, казалось намереваясь о чем-то спросить, но потом, видно передумав, проронил: «Ладно!», и больше ничего. Никому без нужды не хотелось лезть в чужие дела. Чем меньше знаешь, тем лучше.
Однажды рано утром Бартошак застелил телегу соломой.
— Ага, сегодня едем в Рембертов… — вспомнил Станислав.
Сколько же времени миновало с той поры, когда на весь Рембертов разносился крик Фудалы:
— Как вы берете кирпич? Как берете? Кирпич дело святое, он сделан из божьей глины, честно, как полагается, четыре зимы на морозе выдержан, как следует обожжен. Ни меня, ни тебя, дурака этакого, не будет на свете, а этот кирпич останется на веки веков, аминь. Только класть его надо с чувством, деликатно! А вы что? Будто камни бросаете, и никого не волнует, вдруг кирпич треснет!
Рабочие добродушно похлопывали его по плечу:
— Пойдет на кладку, один к одному, никто и не узнает, целый был кирпич или треснутый.
Фудала сердито качал головой, набычившись, словно собирался кого-то боднуть.
— Да наш старик не впустил бы вас на завод, собаками затравил. За его кирпичом приезжали на телеге, выстланной соломой, каждый кирпичик брали отдельно, деликатно клали. Но что это были за кирпичи! Один другого краше! Все края целые. Постучишь по нему — звенит как колокол. Да, колокол!
— Старый ворчун, чего только не наговорит!
— Кирпич есть кирпич! Ровный, неровный, целый, треснутый — все пойдет в дело, и порядок!
Они говорили это без злости. Брали у него махорку, дымили, разглагольствовали.
— Каменщику даже самый кривой кирпич не страшен, когда у него в руке мастерок и раствор, — утешали они его. — Мастерок мастера знает! — повторяли они поговорку каменщиков.
— Нет, нет! — не соглашался Фудала. — После человека остается след. Все видят, что и как он сделал! Напортачил? Может, другие исправят, а может, и не успеют. Но хорошее остается людям на добрую память.
— Ежели не сгноят все, что ты сделал! — грубо захохотал Люстага, размял пальцами самокрутку, высыпал махорку на землю и растоптал ногами.
Но этого уже никто не мог стерпеть, и Люстаге дали по шее — зачем, мол, махорку губишь!
Во дворе кирпичного завода, на площадке возле склада, разгуливали четыре козы Фудалы, пощипывали худосочную, остренькую травку, обгрызали ствол акации. Одна из них, серая, почему-то всегда злая, так и норовила боднуть рогатым лбом.
— Зачем тебе эти козы, Фудала? — спрашивали возчики. — Зачем столько молока? Уж не самогон ли молочный будешь гнать?
Он не отвечал, выставив лоб, как та серая коза, готовая бодаться.
Так было вплоть до того дня, когда ворота кирпичного завода отворил высокий и тощий как жердь парень с оттопыренными, словно ручки у кастрюли, ушами.
— Нет Фудалы, — сказал он. — Нет и не будет.
Какая-то бабка прошла мимо, потихоньку, жалобно всхлипывая.
— Козлят растил, белых и черных. Кормил чем мог. Жандармы проезжали мимо, увидели, как он бежит за козой. И вот нет Фудалы.
С той поры прошел год, но если случается им ехать в Рембертов, всегда кто-нибудь да позаботится, чтоб хоть клочок соломы лежал на телеге. Они сами над собой подсмеивались, но кирпич клали ровно, старательно, не жалея на это времени.
А под Зомбками кирпич кидали как на свалке, даже угрозы штрафа не помогали.
Рембертовский кирпич возили сейчас на Краковское предместье, для какой-то университетской библиотеки. Для перекрытия. Скверная работа. Черта два здесь подработаешь! Другое дело, когда материалы идут на военную стройку, тут всегда договоришься, разумеется, с тем, кто повыше, и, хотя все вроде бы строго подсчитано, глядишь, телегу-другую всегда можно подбросить по частному адресу, лишь бы часовой свое получил. А что в этой библиотеке? Какие-то заморыши! Слабосильные, как паучки. Одежда потертая. Денег у них и в заводе нет. Одни растяпы. К чему в военное время делать перекрытия над грудой старых книг? И чего это инженер Мязек из строительной фирмы охотится за каждой подводой, за каждой балкой, за каждым кирпичом, словно все это принадлежит ему? Да еще подгоняет рабочих! Сколько лет стояла библиотека под железной крышей без всяких перекрытий, а тут на тебе, когда никто ни в чем не уверен, понадобилось перекрытие.
Возчики не говорили об этом громко, потому что фирма распределяла работу, фирма платила, она давала им аусвайс солидное, надежное удостоверение, спасающее во время облав, — так что с фирмой не поспоришь, тем более что у нее есть договоренность со строителями. Потихоньку проклинали они чертова Мязека, который даже передышки не дает. Те, что строят, укладывают кирпич, тоже на него жалуются. «Помедленнее возите, — нашептывают они. — Чтоб нам материала не хватало, чтоб дух перевести можно было. А то все везут и везут, как для Генерального губернатора».
Действительно, было чему удивляться. Возчикам хорошо были знакомы все эти варшавские фабрики, мастерские, фирмы. Знали они, кто, где работает, прикидывали даже, сколько при этом зарабатывает. И вот что они подмечали. Одна фирма поставляла для библиотеки железо, балки, как для настоящего блиндажа. Другая песок из Вислы, совершенно чистый, без предательского ила. Кто-то еще доставлял промытую гальку самого высшего качества. А то — портлендский цемент трехсот пятидесятой марки! Боже мой! Тоннами! А какую известь! Сметану, а не известь! Ее бы на штукатурку пустить, а не на какие-то перекрытия. Стержни! Обручи! И сколько их! Перекрытие будет этак метров на шестьсот, не меньше — какая пропасть материалов на него потребуется!
Да и мастера подобрались один к одному. Наверху какой-то Петр глядит в оба, поблажки не дает.
А в целом все так отлажено, что и материалов хватает, и на площадке ничего не залеживается. На крыше строители оборудовали себе «гнездо», наблюдательный пункт из нескольких досок и веревки с блоком. Все, что подвезут, тут же втаскивают наверх. Известное дело, если б немцы пришли с ревизией и увидели эти экстра-класс стройматериалы, предназначавшиеся для нужд победоносного третьего рейха и почему-то попавшие сюда, кое-кому наверняка грозил бы концлагерь, а то и печь крематория. Военная машина третьего рейха признавала мелкие аферы, обогащающие ее служащих, но считала, что все должно иметь свои пределы. Строительство же перекрытия над грудой книжек наверняка было за этими пределами.
Сейчас трудно выяснить, кто сумел так искусно опутать комиссара — управляющего библиотекой, библиотечного советника доктора Вильгельма Витте, кто сумел использовать неприязнь между ним и его шефом, доктором Густавом Аббом, служащим в Кракове в канцелярии Генерального губернатора, кто и какими аргументами сумел убедить его, чтоб он смотрел сквозь пальцы на строительство перекрытия. Выразив свое неофициальное согласие, Витте на всякий случай выхлопотал себе отпуск и уехал в Берлин. Поэтому и следовало в срочном порядке завершить основные работы до его возвращения. Необходимо было позаботиться и о том, чтобы территория возле библиотеки была чистой и ничем не напоминала строительную площадку. Если они уложатся в срок, то предусмотрительный Витте сможет увидеть и положительные стороны в небольших уступках настойчивым просьбам поляков, тем более что «непобедимые» войска «непобедимого» фюрера еще зимой сорок первого-сорок второго года были отброшены от Москвы, а сейчас вот уже в течение нескольких недель безрезультатно пытаются занять Сталинград.
Все работы предстояло выполнить с большой точностью и аккуратностью. Прямо-таки хирургическая операция на площади в шестьсот квадратных метров.
Сначала все рабочие на стройке считали Мязека великим комбинатором, наверняка получившим для дележки солидную сумму в долларах, причем золотом, за зеленые бумажки вряд ли он стал бы так рисковать, достаточно посмотреть на него этакая библиотечная крыса, а сколько ему монет отвалили. Потом среди возчиков пошел другой разговор возчики все узнают первыми, — будто Мязек никаких денег не получал. Не получал долларов? Вообще? Может, какие-нибудь «камешки»? Нет? Ничего?
— Ничего! — клялся Люстага. — Наина Рыся из фирмы так и сказала. А она все знает.
Ничего?! Тогда он сумасшедший. Час от часу не легче! С сумасшедшим пришлось работать. Причем с хитрым сумасшедшим, который все так ловко обставил, что, несмотря на двух охранников, проверяющих возле университетских ворот пропуска и содержимое подвод, они въезжали когда угодно, а перекрытие росло как на дрожжах.
Сумасшествие это оказалось заразительным. Мало-помалу от представителей разных фирм просочились слухи, что их управляющие за университетский потолок также денег не берут, наоборот, все материалы — и какие материалы! — дали бесплатно, ни за что. Правда, Люстага, щуря глаз, заметил, что управляющих фирмами не следует считать такими уж сумасшедшими, ибо многие из них будто бы не прочь в послевоенное время вписать в свою биографию (ну и словечки в устах Люстаги!) славную страничку, посвященную польской культуре.
Выходит, с управляющими ясно. Шарики у них на месте.
Ну а Мязек? Сумасшедший он или нет? На всякий случай лучше с ним дела не иметь.
А то, что его сумасшествие заразительно, они увидели воочию, когда и Бартошака, ворчливого, неуклюжего Бартошака, тоже прихватило.
Именно в этот день время как бы ускорило свой бег.
Утром Станислав обнаружил, что возле Замка полно жандармов. Однако это были не учебные занятия. Водители тщательно проверяли моторы автомашин, а по доносившимся время от времени окрикам можно было судить, что идет подготовка к долгому пути.
А тут, как назло, Бартошак не явился на работу. Станиславу одному пришлось ехать за кирпичом и одному грузить. Часовые возле университетских ворот строго, недоверчиво проверяли пропуска и заглядывали в каждую дырку, не припрятано ли что на подводе.
Когда Станислав подъехал к зданию библиотеки, Петр спускался с верха, с «мистического» перекрытия.
— Сегодня после обеда отряд Мокотув начнет занятия на местности — сбор отделения. Я обещал им помочь. Ты бы тоже пригодился.
— Кобыла сама в конюшню не пойдет, и здесь я ее оставить не могу. К тому же охранников сегодня какая-то муха укусила. Впрочем…
Но не успел он объяснить, что поход в Замок завтра состоится, как у ворот появился Бартошак, на лице у него было написано блаженство. В своей огромной лапище он тащил канистру с самогоном. Чистая сивуха — стоит снять крышку, от одного запаха с ног валит. Ясное дело, с такой поклажей охранники не задержат.
Словно мухи на мед, неведомо откуда стали слетаться на этот запах возчики. А вскоре сверху спустился и один из каменщиков. За ним другой, третий…
Спустился и Мязек.
— Ребята! — закричал он. — У нас земля горит под ногами, а вы тут устраиваете!.. Ведь перекрытие…
Бартошак нахмурился. Сжал кулаки, так что мускулы заходили ходуном.
— Перекрытие, перекрытие, а мне все равно, — заявил он. — Сын у меня!.. Сегодня я угощаю!
И тут окончательно выяснилось, что инженер Мязек сумасшедший. Если такой здоровяк, как Бартошак, предлагает выпить за первенца, то уж никто, будучи в здравом уме, не станет противиться. Мязек глянул на него и произнес:
— Бартошак, как бы вы хотели, чтобы ваш сын был помощником возчика, как вы, или инженером? А может, вы предпочли бы, чтоб он стал известным профессором, доктором или директором?
Все расхохотались при мысли о таком будущем у сына глупого Бартошака. А тот широко раскрыл свои маленькие глазки и уставился на Мязека, как бурый медведь на дрессировщика.
— Пойдемте, Бартошак, взгляните на книги, по которым ваш сын будет учиться на директора. А канистру дайте мне, я позабочусь, ничего с ней не станет, слово Тадеуша Мязека. После работы целехонькую верну да еще сам с вами выпью.
Как медведь за дрессировщиком, пошел Бартошак за инженером Мязеком в книгохранилище.
А следом все возчики.
Станислав за ними.
Когда он вспоминал потом эту сцену, ему хотелось одновременно и смеяться и плакать — во всяком случае, что-то болезненно сжимало горло.
Уже много дней они ездили сюда. Каждый знал, что строят какое-то перекрытие. Но какое именно, никому до этого дела не было.
Сейчас они всей гурьбой, в песке и в извести, вошли в непроходимый лес книжек, в настоящую чащу, неисчислимый муравейник, в богатейший книжный улей.
Вокруг тянулись железные стеллажи, заполненные книгами, книгами, книгами. Километры стеллажей. А если посмотреть вверх, то над головой вместо потолка железная решетка, на которой опять-таки стеллажи с книгами, а еще выше — следующая решетка со стеллажами, и еще, и еще…
Всюду книги. Хватит ли человеческой жизни, чтоб прочитать хотя бы названия всех этих книг? И стоит ли их читать?
Но Бартошак уверовал, что именно в этих книгах заключено счастье и директорская должность его новорожденного сына. Он набожно слушал объяснения Мязека:
— В этом книгохранилище семь этажей с книгами — каждый уровень называется этажом, даже расположенный в самом низу, в подвале! На каждом этаже примерно миллион книжек…
Миллион! Семь миллионов! Это они поняли.
— Как видите, здесь нет обычных полов, этажи разделены лишь ажурными решетками из железа, заменяющими и полы и потолки. Если вдруг пожар…
— Железо не горит, — осмелился пробормотать Бартошак.
— Но книги… Книги — это бумага. Бумага горит легко, особенно на сквозняках, которые здесь разгуливают свободно и сверху вниз и снизу вверх.
Они согласились с ним, утвердительно кивнув головами.
— Над библиотекой одна лишь железная крыша. Если ее когда-нибудь пробьет снаряд, то от раскаленных осколков мгновенно вспыхнет пожар. Еще хуже зажигалка: зажигательная смесь проникнет через эти решетки до самого низа, загорятся все книги. А это значит, все будет гореть, как на вертеле в огромной печи, все обратится в пепел…
Станиславу один раз в жизни довелось побывать в университетской библиотеке, это было сразу же после получения аттестата зрелости, во время последних предвоенных каникул. Он посетил тогда главный читальный зал, а также зал периодики и вышел оттуда совершенно ошеломленный богатством книжных собраний, заполнивших все стены просторных помещений.
Но он никак не ожидал, что за небольшой дверью, ведущей из читального зала в книгохранилище, находится такое громадное количество книг.
Сейчас он подумал: «Если когда-нибудь Варшава будет предана огню и уничтожению, а эти книги уцелеют, чем измерить благодарность к тем людям, которые это перекрытие придумали и построили…»
Когда они все вместе выходили из библиотеки, Бартошак неожиданно сказал:
— А сына я назову Тадеушем…
Смотрите-ка! До этого Бартошак говорил, что если родится сын, он даст ему красивое заграничное имя: Диарий.
А сейчас попросту: Тадек, Тадеуш.
В честь этого сумасшедшего Мязека.