…с другого берега Малайи… — То есть с западного, где уже широко распространилось огнестрельное оружие.