Этот настоящий контракт.
2. Настоящий контракт несет испытательный срок шесть
Месяцы в конечном счете возобновляемый одно время (une fois)
Военные власти. Испытательный срок берет результат(воздействие)
От даты сигнатуры на этом настоящем контракте.
ЭТОТ КОНТРАКТ НЕ СТАНОВИТСЯ
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДО КОНЦА
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК.
3. В течение начального испытательного срока контракт может
Быть закончите:
3.1 Любой при запросе(заявке) новобранца по согласованию
Военные власти по причинам персональных или социального
Природа или в результате серьезных трудностей в адаптации к
Иностранный Легион в течение первых четырех месяцев обслуживания.
В этом случае(корпусе) заключительное решение, должно быть, сообщалось
67
Военные власти перед концом испытательных
Период(точка).
Или в любое время, военными властями из-за:
- Существующее до(существующее ранее) условие до обязательства(включения).
- Неспособность выверять, чтобы работать, который работа влечет за собой или
Служить в рангах Иностранного Легиона.
- Неспособность выверять к военному способу жизни(срока службы).
4. В течение возобновленного испытательного срока этот контракт
Может быть закончен военными властями по причинам
Из непригодности для работы или любой неспособности выверять к a
Военный способ жизни(срока службы).
5. В любое время в течение обслуживания контракт может
Завершенный согласно условиям, установленным в изделии(статье)
32 из FLM Номера 2500/DEF/PMAT/EG/B как изменено на 4
Июль 1978 - особенно:
- На запросе(заявке) новобранца по причинам могущих быть оправданным
И срочная природа, детали которой встречались начиная с(с тех пор)
Дата, на которой контракт был подписан:
- Из-за материальной неспособности,
Военными властями, принимающими во внимание недостаточный
Профессионализм или как дисциплинарный критерий.
- Рассмотрение этих деталей кандидат согласилось к
Служите с честью и faithfulness сроком на пять
Годы от этого дня и предпринимают в ходе этого
Контракт, чтобы не пользоваться преимуществом Французских услуг или
Квалификации предварительно задержали.
Новобранец обещал в равной степени служить в пределах рангов
Из Иностранного Легиона везде, где управление могло бы
68
Считайте это необходимый послать ему, и читая
Представленное действие имеет enjoined его сигнатурой;
Сигнатура новобранца. Сигнатура
Из администрации Чиновник(офицер)