Метрический французский фунт равен 0,5 кг. (Прим. ред.)
Парижский фут равен 30,01 см. (Прим. ред.)
Имеется в виду Вест-Индия.
Имеется в виду балет Жана Батиста Люлли (1632–1687). (Прим. перев.)
Донн, Джон (1572–1631) — английский поэт, родоначальник так называемой метафизической поэтической школы.
Ленотр, Андре (1613–1700) — французский архитектор, мастер садово-паркового искусства.
Наум — имя седьмого из «малых пророков» (в переводе с еврейского — утешитель). (Прим. перев.)
Девиз английского ордена Подвязки. (Прим. перев.)
Оно же — Генисаретское озеро, или Галилейское море.
Филипп IV Красивый (1268–1314) — французский король из династии Капетингов. (Прим. перев.)
Габсбурги — династия в Австрии. (Прим. перев.)
Женщина, занимающаяся незаконными абортами. (Прим. перев.)
Горации и Куриации — герои древнеримской мифологии.
Бошан, Шарль Луи (1636–1719) — французский танцовщик, балетмейстер и хореограф. (Прим. перев.)
Торелли, Джакомо (1604–1678) — итальянский архитектор и художник-декоратор (Прим. перев.)
Историческое название Нью-Йорка (1626–1664). (Прим. перев.)
Габриель, или Гавриил (букв. «вестник»), — архангел, предсказавший рождение Иоанна Крестителя и его служение как предтечи Иисуса Христа; он же, явившись Деве Марии, предсказал ей рождение Христа и его мессианское достоинство и велел наречь его Иисусом. (Прим. перев.)