La knabino parolis kun iu.
— Via intereso estas, fraŭlino, ke vi venu — respondis raŭka, vingusta voĉo. — Mi trankviligas vin, ke neniu volas ĝeni vin.
Gorĉev sufiĉe ne kondamneble kaŝrigardis tra la serurtruo. Kaj kion li vidis, li preskaŭ falis surdorsen.
En la ĉambro vid-al-vide al Anette staris la vagabondo, kiu atakis la generalon! Kiu nomiĝas Portenif.
— Ĉu vi ne forgesos, fraŭlino? Toulon, restoracio Texas. Cetere mi atendos vin ĉe la unua benzistacio de la urbo, por ke vi ne devu interesiĝi.
La posedanto de la vingusta voĉo iris al la fenestro, kaj kvazaŭ ĝi estus la plej komprenebla maniero de la foriro, li salutis, paŝis sur la kornicon kaj malaperis.
Estis sendube, ke la vizitanto de Anette estis indenta kun iu atakanto de la generalo. La interbatado ja okazi en blinda mallumo, sed antaŭe Gorĉev lidis la du homojn el malantaŭ la arbo, kiam ili preteriris la stratangulan lanternon. Ĉiuokaze ĝi signifis tiom da avantaĝo nun, ke la du banditoj ne rekonos lin, se ili renkontiĝos, sed li encerbisgis iliajn trajtojn bone. Li decidis, ke li ne estos senmandata advokato en la afero de la knabino, kaj li ne mencios la subaŭskultadon, se nur Anette konfesos la aferon propravole.
Iu ektuŝis lian ŝultron. André staris malantaŭ li kun fulmaj okuloj.
— Sinjoro! Tiu maniero via…
Batfaliginte la lakeon, li rapide ŝovis lin sub la divanon kaj frapetis sur la pordo.
— Kiu estas tiu?
— Ivan Gorĉev.
La knabino malfermis la pordon mirante
— Kiel vi venis ĝis ĉi tie?…
— Sur la ŝtuparo… Karulino.
— Kie estas André?
— Provinca parenco alvenis al la kara, maljuna lakeo por viziti lin, kaj nun li montras la urbon al li…
— Kion vi volas?
— Nokte mi petis vian manon.
— Vi ŝercas…
— Ĝi estas la sola afero, pri kiu mi neniam ŝercas. Mi petis vian manon, kaj via patro konsentis nian geedziĝon.
— Ĉu tio… estas vera? — demanis Anette, kaj ŝiaj okuloj ekbrilis.
— Ĝi estas tiel vera, ke mi kisos vin.
Li subite altiris la knabinon kaj kisis ŝin plurfoje. Anette kontraŭstaris.
— Korme mi venis adiaŭi, ĉar la kondiĉo de via patro al la konsento estis tio, ke mi dungiĝu al la legio.
— Kiel?… Ĝi tute ne eblas!
— Ba! Tia bagatelo ne povas vanigi nian aferon! Kompreneble mi tuj anonciĝis en la kazerno.
— Vi freneziĝis! Vi ne dungiĝos al la legio… — ŝi kriis timiĝinte.
— Ĝi jam okazis…
— Mi veturigos vin tra la landlimo ĉe Ventimiglia!
— Ne klopodu Anette. — Li frapetis la vizaĝon de la virino ridante. — Mi estas la plej obstina homo en la mondo. Kaj mi opinias, ke via patro pravis. Estus bone, se mi serioziĝus iomete. La tuta historio estas tiel freneza kaj tiel bela, ke ne eblas malbonigi ĝin. Mi soldatservos por vi, Anette.
— Mi petas vin… Pripensu tion… Ĝi estas frenezaĵo!
— La vivo nur tiam estas bela, se ĝi estas iomete freneza…
— Se okazos al vi io malbona, Ivan… sciu: mi ne edziniĝos al alia homo.
— Mi tre petas vin, ne diru tiaĵon. Nur tute idiotaj viroj ŝatas, se la elektita virino malesperiĝas pro korĉagreno. Se mi ne revenus pro mia moroto, tiel mi deziras al vi el mia tuta koro, ke vi trovu iun alian, kun kiu vi ridos bone, kaj vi vivos bonegan geedzan vivon… Adiaŭ, Anette…!
Lasta kiso, kaj li forrapidis. Li devas vojaĝi per la posttagmeza trajno al Marseljo!
André paŝis antaŭ lin en la halo kun orgojla, severa, iom ŝveliĝinta vizaĝo.
— Eĉ unu paŝon ne! Mi venigis policiston, kaj…
Gorĉev batfaligis lin haste kaj ŝovis la lakeon sub la fortepianon. Poste li foriris.
3
Dume Laboux kaj la generalo komencis la ĉaspelon por trovi Gorĉev-on. Unuavice ili interesiĝis en la hotelo Mediteraneo. Oni ne konis lin ĉe la akceptejo, sed kvazaŭ ili estus aŭdintaj pri idiota ruso. Lastfoje ili aŭdis pri li en la reĝa apatamento, en formo de revolverpafoj, ĉar li estingis per precizaj trafoj la ses ampolojn de la murkandelabroj. Poste ili parolis kun sinjoro Vanek, en la vestaoŝranko. Ĉar la sekretario suferis de agorafobio, kaj li ne povis toleri la multe da vastaj, elegantaj ĉambroj. Tiu enkonstruita, grandega ŝranko, en kiu troviĝis nur la rezervaj pakaĵon de la eminenta sinjoro, cilindra ĉapelo, bankalsono kaj pluvombrelo, ĝi estis eĉ tiel duoble granda, ol lia lasta trankotejo, de kie oni elloĝigis antaŭ kelkaj monatoj.
La sekretario vekiĝis el sia sonĝo, tiel do li akckeptis la interesiĝantojn iom moroze.
— Ni serĉas sinjoron! — diris Laboux.
— Nu kaj? Nur demandu! Ĉu mi ĝenas vin?
— Ĉu vi scias, kie li estas nun?
— Kiu?
— Ivan Gorĉev.
— Ĉu tiu duon-idiota ruso? Mi vere ne scias tion — li diris cerbumante.
Laboux ekĝemis kaj rigardis al la generalo.