Примерно за полчаса Карл Карфф выдал весь свой репертуар. Он оказался левшой, и потому его «произведения» для Бюро и полицейского управления Нью-Йорка интереса не представляли.
Мы вернулись с Терри в ее кабинет усталые, но возбужденные.
– А он мог сымитировать левшу? – спросила она.
– Это возможно, лишь если Карфф одинаково свободно владеет обеими руками. Но я заметил, что правой он почти ничего не делал, разве что трогал нос.
Телефон Терри непрерывно звонил. Пресса пронюхала, что арестовали какого-то расиста. По каналу Си-эн-эн уже прошла передача «За кулисами организаций американских расистов». Завтра в газетах появится первая информация о Карффе, а вскоре таблоиды получат его фотографии. Пресса уничтожит Карффа, хотя эксперты уже подтвердили, что из его пистолетов пока никого не убили.
– Не сомневайся, его скоро выпустят под залог. – произнесла Терри. – У этой так называемой церкви хороший адвокат. Мне очень нравится, когда эти сволочи начинают стенать по поводу ущемления их гражданских прав.
– Да, призывы к свержению законной власти – это вроде как не считается, но попробуй только коснуться их конституционных прав. Жаль, надо было Арчеру придавить его посильнее. Я получил бы огромное удовольствие.
– А я бы с удовольствием помогла Арчеру, но меня постоянно одергивала Штайр – Терри вздохнула и взглянула на звонящий телефон.
– Ты не собираешься снимать трубку? – спросил я.
– Надоели приставучие журналисты.
Потом она улучила момент и соединилась с дежурным. Велела, чтобы никакие звонки к ней не пропускали.
– Я не собираюсь становиться дежурной на «горячей линии», – закончила она, положила трубку и повернулась ко мне. – Надо немедленно отсюда уйти, иначе я взорвусь.
На улице было темно. Мы были чересчур взвинчены, и я предложил пойти куда-нибудь выпить. Просто так предложил, без всякой надежды, а она вдруг согласилась.
Погода стояла чудесная, и мы решили прогуляться. Наконец увидели кафе, зашли, сели у стойки бара. Я заказал пиво, она – виски с мартини.
– Никогда бы не подумал, что ты пьешь виски, – улыбнулся я.
– Считал, что я ударяю по пиву? Так оно и есть, но я решила научиться пить виски, только разбавленное. Надо же как-то меняться.
– А мне Терри Руссо нравится такой, какая она есть.
Она тоже улыбнулась, пригладила волосы. Чокнулась своим бокалом о мою бутылку:
– За то, чтобы все расисты отправились прямо в ад.
– Поддерживаю тост.
Терри глотнула виски и поморщилась:
– Чувствуется, эта Штайр произвела на тебя впечатление.
Я не понимал, к чему она клонит, и пожал плечами.
– Ладно тебе, Родригес. Ты даже нарисовал ее портрет.
– Во-первых, не портрет, а набросок. А во-вторых, это получилось чисто… рефлекторно.
– Вот именно, рефлекторно. Однако рефлекс был иной. В общем, не вешай мне лапшу на уши. – Он глотнула еще виски и опять поморщилась.
– Тебе следует оставаться верной пиву.
– А тебе следует завести постоянную девушку.
– Это в каком смысле?
– Ани в каком.
Я нацелился в нее своей бутылкой пива.
– Отвечай немедленно, Руссо.
– Просто меня раздражают такие женщины, как Штайр. Ты читал ее биографию?
– Где?
– В Интернете. Я прочитала. Она окончила Смит-колледж, потом получила диплом магистра в Колумбийском университете, а в Гарварде защитила диссертацию. Ты понял, что это за штучка?
– Она училась в престижных учебных заведениях, и что, ее нужно за это ненавидеть?
– При чем тут ненавидеть? Но она психолог, а не коп, и не должна проводить допрос.
– Она это сделала неплохо.
– Да, однако прижать его у нее не получилось. – Терри вздохнула. – А где учился ты? Можешь не отвечать. Я знаю. Хантер-колледж. Городской.
– Ты узнала тоже из Интернета?
– Из твоего личного дела. – Она улыбнулась.
– Детективу Руссо это положено.
– Естественно. Ведь я коп. Понимаешь, Штайр имеет дипломы и звания, это уже плохо само по себе, так она еще и красивая. Где же, черт возьми, справедливость? Одним все, а другим ничего.
– Тебе ли завидовать? Да ты в сто раз красивее.
– И прикид на ней, можешь мне поверить, не из универмага «Таргет». – Терри сделала вид, что не слышала моих слов.
– А когда ты в последний раз что-нибудь покупала? – спросил я.
– Представляешь, вчера. Набрела на одно милое местечко на Стейт-Айленде. Разумеется, «Таргет», но как будто побывала в раю. Видишь? – Она захватила пальцами свой свитер из джерси. – Восемь баксов. Я купила три.
– Ты умеешь покупать.
– Куда там! – Она глотнула из бокала и почувствовала себя лучше.
– Как у тебя с родителями? – спросил я.
– Кошмар. Папа сидит целыми днями перед телевизором и требует, чтобы мама сидела рядом, как рабыня. Она ему не перечит, не смеет. Мама вышла замуж рано, а когда опомнилась и поняла, что он сукин сын и никогда ничего ей дать не сможет, было уже поздно. Он был дерьмом с самого начала. Имел привычку поколачивать меня и брата и… ладно, зря я тебя этим нагружаю.
– Все в порядке. Только… грустно это слышать.
– Ничего. Все в прошлом. Я давно живу одна, и вообще… – Она посмотрела на меня. – А ты?
– Что – я?
– У тебя с родителями нормально?
– В принципе да. Я вырос здесь, на Манхэттене. Правда, с отцом… – Я допил пиво и заказал еще. Говорить об отце было тяжело. – Мама живет в Виргиния-Бич. Она врач-невропатолог. Там военно-морская база. Она говорит, что потерь среди моряков и сейчас, в мирное время, хватает. Правда, причины иные.
– Ты с ней часто видишься?
– Раз или два в год. – О матери мне тоже говорить не хотелось.
– А братья, сестры?
– Ты же читала мое личное дело.
– Верно. Забыла. – Терри улыбнулась. – Ты не похож на избалованного единственного ребенка.
– Спасибо, я тоже так думаю.
– Трудно было пережить гибель отца?
– Да. – Я напрягся. – Давай не будем об этом вспоминать.
– Извини. Я не собиралась переходить границы. – Она накрыла ладонью мою руку.
– Все в порядке, – проговорил я, наслаждаясь исходящим от нее теплом.
Она убрала руку.
– Ты молодец, Руссо, – промолвил я.
– Что ты имеешь в виду? – Она откинула голову на-»ад, ожидая ответа.
– Да хотя бы как ты прижала Карффа на допросе. Я даже немного испугался.
– Ах, ты об этом.
– А ты ожидала, что я скажу что-нибудь другое?
– Да, – отозвалась она, глядя мне в лицо.
Мы смотрели друг на друга, потом Терри глотнула из своего бокала и встала.
– Что? – спросил я.
– Ты проводишь меня домой?