Время скорпионов - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 1
К Тебе взываю, Господи,Ибо Ты даруешь то, что можно обрести лишь самому.Дай мне, Господи, что у Тебя осталось.Дай то, чего никто никогда не просит.Я не прошу ни отдыха,Ни покояНи для души, ни для тела.Я не прошу ни богатства,Ни успеха, ни даже здоровья.Все это, Господи, у Тебя просят так часто,Что, верно, ничего уж и нет.Дай мне, Господи, что у Тебя осталось.Дай то, от чего отказываются.Я хочу риска и беспокойства.Я хочу бури и схватки.И чтобы Ты, Господи, отдал мне их насовсем.Чтобы я был уверен, что они мои навек,Ибо не всегда у меня хватит смелостиПопросить их у Тебя.Дай мне, Господи, что у Тебя осталось.Дай то, чего не хотят другие.Но дай мне еще и смелость,И силу, и веру.Молитва десантника асп.[1] Андре Зирнхельда, офицера парашютных войск «Свободной Франции»,[2] павшего на поле брани в 1942 году.Война есть крайне опасное дело, в котором наихудшие ошибки происходят от доброты.
Карл фон Клаузевиц[3]416978
Аспирант — воинское звание, курсант старшего курса, кандидат на получение офицерского звания. — Здесь и далее примеч. переводчика.
La France libre (фр.) — официальное наименование сложившегося во время Второй мировой войны 1939–1945 гг. по призыву генерала Шарля де Голля движения, поставившего целью борьбу за освобождение Франции от немецко-фашистских захватчиков и их ставленников. В июле 1942 г. в связи с активизацией антигитлеровской борьбы название было заменено на «Сражающаяся Франция».
Клаузевиц Карл Филипп Готфрид фон (1780–1831) — немецкий военный теоретик и историк, генерал-майор прусской армии. Участник войны с Францией 1806–1807, 1812–1815 гг. Цитируется ставший чрезвычайно популярным афоризм из его основного труда «О войне», 1832–1834.