- Это надежная информация? - спросил Олден. - Госдеп утверждает обратное.
- Госдеп ошибается, - уверенно ответил Райан.
- Но и твой босс придерживается такой же точки зрения, - напомнил ван Дамм.
- В таком случае, сэр, при всем моем уважении я вынужден не согласиться с мнением директора ЦРУ.
- Вот теперь мне понятно, почему ты нравишься Тренту, - кивнул Олден. - Ты рассуждаешь не так, как полагается чиновнику. Не понимаю, как тебе удалось удержаться на своем посту так долго, если ты всегда говоришь то, что думаешь?
- Может быть, я представляю собой знамение будущего. - Райан засмеялся и снова посерьезнел. - А вы сами подумайте. Ему столько приходится заниматься этническими проблемами, что попытки играть активную роль влекут за собой не только выгоду, но и немалую опасность. Нет, он просто продает оружие за твердую валюту, да и то лишь в том случае, если все чисто на горизонте. Для него это только бизнес, не больше.
- Значит, если бы нам удалось отыскать способ разрядить ситуацию... задумчиво произнес Олден.
- Думаю, он даже пойдет нам навстречу. В крайнем случае Нармонов останется в стороне и будет ворчать, недовольный тем, что его не пригласили принять участие. Но как мы сможем разрядить ситуацию?
- Нажать на Израиль? - предложил ван Дамм.
- Это глупо - по двум причинам. Бессмысленно давить на Израиль до тех пор, пока не будут решены вопросы его безопасности, а эти вопросы нельзя решить без урегулирования ряда проблем.
- И что это за проблемы?
- Именно благодаря им и возник ближневосточный конфликт. - И которые не замечает никто, подумал Райан.
- В своей основе это религиозные проблемы, но эти кретины верят в одно и то же! - проворчал ван Дамм. - Черт возьми, месяц назад я прочитал Коран и убедился, что там говорится то же самое, чему учат в воскресной школе!
- Это верно, - согласился Райан, - ну и что? Католики и протестанты верят, что Иисус Христос - сын Божий, но это не помешало событиям в Северной Ирландии. Безопаснее всего быть евреем. Христиане с таким увлечением убивают друг друга, что у них не остается времени на антисемитизм. Видишь ли, Арни, какими бы крохотными ни были различия между религиями с нашей точки зрения, им они кажутся настолько большими, что из-за этих различий стоит убивать друг друга. А ничего иного и не требуется, приятель.
- Пожалуй, ты прав, - неохотно согласился руководитель аппарата Белого дома. Он задумался. - Значит, дело в Иерусалиме?
- Ты угодил в самую точку. - Райан допил кока-колу, смял в кулаке банку и бросил ее в мусорную корзину ван Дамма - точное попадание, два очка. Иерусалим - священный город для трех религий - можно назвать их тремя племенами, - но принадлежит лишь одной, которая воюет с другой - одной из двух оставшихся. Изменчивая обстановка в этом регионе говорит о том, что было бы неплохо ввести туда вооруженные войска, но чьи? Не забудь, не так давно обезумевшие сторонники ислама устроили побоище даже в Мекке! Итак, если разместить в Иерусалиме арабские войска, создастся угроза безопасности Израиля. А при теперешней ситуации, когда там израильская армия, арабы считают себя оскорбленными. Да, и не забудь про ООН! Это не понравится Израилю, потому что евреям не удалось там чего-либо добиться. Арабам же не нравится ООН потому, что там слишком много христиан. Нам же не понравится это потому, что в ООН нас не слишком любят. Единственная международная организация, обладающая каким-то влиянием, не пользуется доверием со стороны всех. Тупик.
- Президенту очень хочется предпринять что-то в этом направлении, заметил руководитель аппарата Белого дома. Нам нужно предпринять что-то, чтобы создалось впечатление, что мы не бездействуем, пронеслось у него в голове.
- Ну что ж, когда президент в следующий раз встретится с папой римским, пусть попросит о вмешательстве свыше. - Непочтительная усмешка сразу исчезла с лица Райана.
Ван Дамму показалось, будто Джек решил, что не стоит плохо отзываться о президенте, который не нравится ему. Но он ошибался. Лицо Райана мгновенно утратило всякое выражение. Ван Дамм был недостаточно хорошо знаком с ним и потому не распознал взгляда полной концентрации.
- Одну минуту...
Ван Дамм усмехнулся. А ведь неплохая мысль встретиться с папой. Это всегда привлекает внимание общественности. Затем президент побывает на торжественном ужине в организации "Бнай Брит" и продемонстрирует этим, что одинаково хорошо относится ко всем религиям. По правде говоря, ван Дамму было отлично известно, что теперь, когда дети стали взрослыми, президент ходит в церковь лишь для соблюдения приличий. Это являлось одним из забавных моментов жизни. Советский Союз возвращался к религии, пытаясь восстановить общественные ценности, тогда как политически левые американцы отвернулись от нее давно и не собирались снова обращаться к религии, опасаясь обнаружить в ней именно те ценности, которые искали русские. Ван Дамм начал свою карьеру верующим левого толка, но двадцать пять лет практического опыта общения с правительством перевоспитали его. В настоящее время он не доверял идеологам обоих направлений одинаково страстно. Он относился к тем, кто искал решение проблем лишь там, где оно имеет шанс на осуществление. Ван Дамм очнулся, заметив, что размышления о политике увели его от обсуждения текущего вопроса.
- О чем задумался, Джек? - спросил Олден.
- Знаешь, мне пришло в голову, что все мы верим в одну книгу, правда? произнес Райан, чувствуя, как у него в сознании формируется идея, постепенно выползающая из тумана.
- Ну и что?
- А Ватикан является настоящей страной, обладает дипломатическим статусом, но не имеет вооруженных сил... Они - швейцарцы, граждане нейтральной страны, ведь Швейцария даже не член Организации Объединенных Наций. Арабы пользуются швейцарскими банками и развлекаются там... Вот я и подумал, вдруг он согласится?.. - На лице Райана снова появилось отсутствующее выражение, и ван Дамм увидел, что где-то в глубине глаз разведчика словно зажглась электрическая лампочка. Всегда любопытно наблюдать за тем, как рождается идея; впрочем, не в том случае, когда не знаешь, в чем она заключается.
- Согласится? Кто согласится, на что? - в голосе руководителя аппарата Белого дома звучало раздражение. Олден, который знал Райана лучше, просто ждал.
Райан объяснил, что за мысль пришла ему в голову.
- Главное в том, что, по моему мнению, все эти неприятности в значительной степени возникли из-за обладания Святыми местами, верно? Я мог бы поговорить кое с кем у нас в Лэнгли. Ведь мы...
Арнолд ван Дамм откинулся на спинку кресла.
- У тебя надежные контакты? Ты собираешься встретиться с папским нунцием?
Райан отрицательно покачал головой.
- Нунций, кардинал Джианкатти, - хороший старик, но он здесь всего лишь номинальный представитель Ватикана. Ты и сам хорошо знаешь это, Арни, - пробыл в Вашингтоне достаточно долго. Когда хочешь посоветоваться с человеком, действительно обладающим влиянием, обращайся к отцу Райли в Джорджтаунском университете. Он был моим наставником, когда я защищал докторскую диссертацию. Мы - добрые знакомые. У отца Райли прямая связь с генералом.
- С кем?
- С генералом "Общества Иисуса" <"Общество Иисуса" ("Societas Jezu" - лат) - католический монашеский орден иезуитов, основанный в 1534 г.>. Это испанец по имени Франсиско Алкальде. Вместе с отцом Тимом он преподавал в римском университете святого Роберта Беллармине. Оба - историки, а отец Тим - его неофициальный представитель в Вашингтоне. Ты не встречался с отцом Тимом?
- Нет. Он в самом деле заслуживает внимания?
- Несомненно. Один из лучших профессоров, с которым мне доводилось встречаться. Отличные связи здесь, в Вашингтоне, и в центре. - Райан усмехнулся, но ван Дамм не понял шутки.
- Ты берешься организовать обед с ним где-нибудь в тихом месте? - спросил Олден. - Не здесь, где-нибудь еще.
- Лучше всего - в клубе "Космос" в Джорджтауне. Отец Тим - один из его членов. Университетский клуб ближе, но...
- Отлично. Он умеет хранить секреты?
- Еще спрашиваешь, умеет ли иезуит хранить секреты? - Райан рассмеялся. Ты, видно, не католик?
- Как скоро сможешь устроить встречу?
- Завтра или послезавтра - это достаточно скоро?
- Насколько он благонадежен? - неожиданно спросил ван Дамм.
- Отец Тим - гражданин США, и на него можно положиться. Но в то же самое время он священник и дал обет повиновения тому, кого, вполне естественно, считает властью, стоящей" выше конституции. Ему можно доверить что угодно, и он исполнит свой долг, только не надо забывать, в чем этот долг заключается, предостерег Райан. - Да и приказам он не станет подчиняться.
- Хорошо, договорились насчет обеда. Похоже, мне нужно встретиться с ним в любом случае. Скажи, что я хочу познакомиться с ним, - сказал Олден. - И не откладывай. Я буду свободен для обеда завтра и послезавтра.
- Будет исполнено, сэр. - Райан встал.
***
Вашингтонский клуб "Космос" расположен на углу авеню Массачусетс и Флорида. Райан подумал, что бывшая городская резиденция Самнера Уэллса выглядит как-то одиноко без четырехсот акров ухоженных владений, конюшни чистокровных лошадей и, быть может, постоянно проживающей где-то рядом лисы, за которой хозяин охотится, но не слишком рьяно. У этой усадьбы никогда не было подобных владений, и Райан не понимал, почему ее бывшему хозяину пришло в голову строить дом в таком месте и в таком стиле - причем он был человеком, глубоко понимавшим природу и сущность американской столицы, а также скрытые процессы, происходящие здесь. Созданный в качестве клуба для интеллигенции членство основывалось на положении в обществе, а не на размерах состояния, "Космос" славился в Вашингтоне как место встречи эрудированных и высокообразованных людей, равно как отличался исключительно плохой кухней, что уже само по себе было немалым достижением для города, полного посредственных ресторанов. Райан провел Олдена в небольшой кабинет на втором этаже.
Отец Тимоти Райли, представитель "Общества Иисуса", ждал их за столом, сжимая в зубах вересковую трубку. Перед ним лежала раскрытая "Вашингтон пост". Рядом стоял стакан с недопитым шерри. Отец Тим был одет в мятую рубашку и куртку, которую тоже не мешало бы выгладить, а не в сутану священника, сберегаемую им для официальных церемоний и сшитую у одного из лучших портных на Висконсин-авеню. Однако белый накрахмаленный воротничок виднелся из-под куртки, и внезапно Джек понял, что он, несмотря на многие годы обучения в католической школе, так и не знает, из чего делают воротнички у священников. Из хлопковой ткани? Или целлулоида, как это было принято во времена его деда? Как бы то ни было, очевидная жесткость воротничка служила напоминанием о месте его владельца как в этом мире, так и в мире ином.