Согласно евангельской легенде, Иисус Христос был распят одновременно с двумя разбойниками; один из них насмехался над Христом, а другой разбойник останавливал насмешника.
Скуфья — монашеский головной убор.
Святой отец — папа римский. Монахиня решила, что письмо, начатое Натальей и не имеющее точного адресата, предназначено папе римскому.
Петрова столица — то есть Рим — столица мирового католицизма.
Пий X — папа римский, стоявший во главе католической церкви с 1903 по 1914 год.
"Римский солдафон" — насмешливо-презрительная кличка пожарных.
Послушниками называются люди, готовящие себя к монашеству.
Злотый равен 100 грошам.
Комжа — принадлежность церковного облачения ксендза.
Имеется в виду сушеная лекарственная ромашка.