– Да, я вас понимаю. По-моему, мы проголосовали сразу за двоих, даже не заметив этого.
Агенты Секретной службы непрерывно сновали вокруг президента и его гостей и все время были начеку, даже когда вокруг не было посторонних на расстоянии пятидесяти футов. Были там и другие представители безопасности – группа телохранителей премьер-министра. Они казались меньше ростом и не такими крепкими, как американские агенты, а также хуже экипированными. Американцы были в дорогих, безупречно сшитых костюмах, ослепительно-белых рубашках и аккуратно завязанных галстуках. Англичане тоже носили костюмы, но явно сшитые не по мерке, а туфли их были поношены и покрыты пылью. Тем не менее, одна общая черта с американскими коллегами у них была – холодный наблюдающий взгляд. Но в то время как американцы прятали глаза под темными очками, англичане смотрели на мир в открытую, и Говард, стоя возле дверей с Клутези и Джокером, не раз встречался с ними взглядом.
– Эти парни из спецназа? – спросил Джокера Клутези.
Джокер пригляделся к охранникам премьера и усмехнулся.
– Ни в коем разе. Это полицейские, а не солдаты.
В наушнике Говард услышал голос агента, очевидно Дейва Стедмана, запрашивающего обстановку у агентов вокруг стадиона. Президент показал на насыпь у места подающего, и премьер-министр криво усмехнулся. Первая леди что-то сказала ему и для убедительности положила руку на его плечо. Все трое засмеялись.
– Премьер совсем не выглядит счастливым, – прошептал Говард.
Джокер пожал плечами и тихо произнес.
– У него дома полно проблем. А как они будут уезжать? На вертолете?
Говард покачал головой.
– С мотокортежем.
– Но ведь это рискованно?
– Они лишь доедут до национального аквариума, это меньше чем в миле отсюда. Санджер говорит, первым от главного входа отъедет обманный мотокортеж. Настоящий – десятью минутами позже от заднего выхода. У них будет бронированный «роллс-ройс» из британского посольства в Вашингтоне. При таких мерах безопасности Санджер чувствует себя на седьмом небе.
Джокер кивнул и выглянул из окна гостевой трибуны. Агенты Секретной службы подтягивались к игровой площадке.
– Я, пожалуй, спущусь и еще раз проверю все на земле, – сказал он. – Вы не против?
– Разумеется, – ответил Говард. – Только помните, что сказал Санджер – никаких резких движений, о'кей? – Говард проводил Джокера взглядом.
– Это не твоя подруга? – спросил Клутези, хлопая Говарда по плечу.
У Говарда все опустилось внутри, когда он узнал Келли Армстронг.
– Какого черта она здесь делает? – еле слышно пробормотал он.
Келли подошла и поздоровалась с Клутези и Говардом.
– Я не ожидала вас здесь встретить, – обратилась она к Говарду.
– Я как раз собирался сказать то же самое, – ответил он.
– Мне нужно было поговорить с англичанами относительно мер безопасности, – сказала она. – А почему вы здесь? Мне казалось, Кимы просчитали весь стадион.
– Они это сделали, но мы решили поместить возле президента Креймера на случай, если он кого-нибудь узнает.
– Какого Креймера? – спросила Келли, хмурясь.
– Англичанина, которого мы нашли в доме.
– Это же О'Брайен.
– Его настоящее имя Креймер. Он работает на САС.
У Келли был обескураженный вид.
– Почему вы мне не сказали? – спросила она.
– Мы сами узнали лишь недавно, – ответил Говард.
– Но поставить меня в известность, что вы будете здесь, вы были обязаны.
– Не вижу почему. У вас своя работа, у меня своя.
– Но, если вы полагаете, что покушение произойдет здесь, я должна об этом знать.
Говард тяжело вздохнул.
– Как я уже говорил, мы просто хотим, чтобы Креймер присутствовал здесь с целью кого-нибудь опознать. Он будет возле президента несколько ближайших дней, пока мы ищем снайперов.
– Когда вы наконец перестанете все скрывать от меня? – прошипела Келли. – Вы намеренно хотите сделать из меня дуру.
– О чем вы говорите?
– Вы прекрасно знаете о чем, – взбеленилась она. – С самого начала вы старались отстранить меня от этого расследования.
В их сторону начали поворачиваться головы зрителей, чтобы послушать, о чем спор. Клутези наблюдал за обоими, задумчиво поскребывая подбородок.
– Это неправда, Келли, – ответил Говард. – А кроме того, здесь не место для подобных разговоров.
– А где место? В кабаке? Я слышала, вам работается лучше только после нескольких стаканов.
– Это не тема для обсуждения, – тихо произнес Говард.
– Да ну? Кто был пьяницей, тот им и останется, – отрезала она. – Нам всем прекрасно известно, что, если бы не ваш тесть, вас и близко к Бюро не подпустили бы. – Какое-то мгновение казалось, что она сейчас залепит ему пощечину, но тут она развернулась на каблуках и отошла.
Говард почувствовал, как колотится его сердце, и с трудом сдержал ярость.
– Интересно, какая муха ее укусила? – задумчиво проговорил Клутези.
– Она просто злобная сучка, – ответил Говард.
– Не думаю, – покачал головой Клутези. – По-моему, за этим стоит что-то другое.
Через открытое окно гостиничного номера Карлосу было видно, как вертолет поднялся в воздух и, словно гигантское насекомое, полетел прочь. Сцепив пальцы в замок, Карлос хрустнул косточками. Издалека донеслись первые аккорды «Звездного знамени», эхом резонирующие вокруг стадиона. Он проверил, закреплен ли микрофон на воротнике рубашки и хорошо ли сидит наушник, после чего перенес на туалетный столик телевизор. Взяв с кровати подушку, положил ее поверх телевизора, затем подтянул стул и сел. Телевизор послужит прекрасной опорой для руки, держащей винтовку, а подушка добавит устойчивости и поможет самортизировать отдачу. Рядом с телевизором Карлос положил Р228 с глушителем.