12 Сан-Квентин - федеральная тюрьма США для особо опасных преступников.
13 Попкарь (уголовный сленг) - тюремный надзиратель.
14 Фут - примерно 0,305 м.
15 Хасиды - ортодоксальная еврейская секта.