После завтрака Знахарь снова завалился на диван с газетой, а Наташа устроилась в глубоком кресле, напоминавшем о временах славного царствования Карла Первого, и взяла в руки пульт от телевизора.
- Смотри, что пишут, - сказал Знахарь и повернул газету так, чтобы Наташа ее увидела.
На цветном развороте были видны крупные яркие надписи:
«Кто будет Мисс Европейская Мусульманка- 2003?»
«Жемчужины Ислама»
«Красота не знает религии»
Чуть ниже шрифтом помельче было набрано:
«С конкурса - в гарем»
«Ярмарка невест»
«Наложницы для бен Ладена»
Наташа усмехнулась, а Знахарь, снова заглянув в газету, сказал:
- Тут и про нас написано. Пожалуйста: миллионерка от шоу-бизнеса Натали Романофф-Матье скрывает свое происхождение. Здорово! Таак… А вот и про меня. Американец с русским акцентом спасает прекрасных мусульманок от похоти ненасытных шейхов.
Он посмотрел на Наташу и спросил:
- Ты хоть гордишься, что я такой благородный? Видишь, тут сказано: спасает! Спасает прекрасных мусульманок…
- Я знаю, что они прекрасные, но ты бы лучше забыл об этом, а то как раз увидишь, какая я бываю ужасная.
- Ладно, ладно, понял! Но меня гораздо больше интересует другое: как газетчикам удалось пронюхать про то, что неофициально все это будет аукционом невест? Если я узнаю, что информация ушла от кого-то из нашей команды, убью на месте. Не хватало только, чтобы в это дело встряли какие-нибудь бешеные феминистки, ратующие за женскую свободу.
- Да, это было бы весьма нежелательно, - задумчиво сказала Наташа, продолжая держать пульт в руке.
Наконец она нажала на какую-то кнопку, сразу же убрала звук и, глядя на экран, по которому взад-вперед носился Джерри, преследуемый неутомимым Томом, спросила:
- А что там еще пишут?
- Н у… - Знахарь полистал газету, - в остальном все, как есть. Я имею в виду то, как мы это преподнесли. Вот, пожалуйста…
Знахарь начал медленно переводить газетный текст.
- Во всемирном конкурсе «Мисс Европейская Мусульманка-2003» участвуют самые красивые мусульманские девушки с европейским воспитанием и культурой, многие из которых приехали из стран, которые раньше были советскими республиками. Та-ак… Готовят этот конкурс никому до этого не известные миллионеры Уильям Паттерсон, по слухам имеющий российские корни, и скрывающая свое происхождение Натали Романофф-Матье. Ага… Однако, если принять во внимание первую часть ее фамилии, то вероятность того, что она принадлежит к старинному русскому роду, становится весьма высока.
Наташа фыркнула, а Знахарь взглянул на нее и усмехнулся:
- Мисс Матье, вас раскололи!
- Ну и пусть себе. Главное, чтобы не раскололи те, кому не надо. А газетчики - ну что же - молодцы ребята, даром хлеб не едят.
- Конечно, молодцы, - согласился Знахарь, - мне вот только не нравятся намеки про аукцион невест.
- Нравятся - не нравятся… Тут уж ничего не поделаешь. Будем надеяться, что скандала удастся избежать.
И Наташа включила звук.