...при установлении отцовства приходится... полагаться на показание матери, о чем... говорит уже Гомер. - Здесь имеются в виду те гомеровские стихи, которыми, по преданию, Аристофан защищался перед судом в Афинах против обвинения в том, что он якобы незаконно присвоил себе звание афинского гражданина. "Моя мать, та говорит: он - твой отец, Сам же я этого не знаю, ибо кто может знать, кто его произвел?"
"Не будь слишком мудр и слишком справедлив, дабы не погибнуть". Перефразировка библейского изречения ("Экклезиаст", глава 7, ст. 16).
"Энциклопедия классической древности" - многотомный энциклопедический словарь, создающийся коллективными усилиями европейских ученых и обобщающий все фактические данные о Древней Греции и Риме, накопленные наукой. Продолжает выходить до настоящего времени (вышло более сорока томов).
"Кавалер роз" - комическая опера Рихарда Штрауса, написанная им в 1911 г. на сюжет из венской придворной жизни XVIII в. по либретто Гуго фон Гофмансталя. Впервые поставлена в 1911 г. в Дрездене.
Малер Густав (1860-1911) - австрийский композитор-симфонист, автор девяти симфоний и нескольких вокально-симфонических циклов.
Гендель, из придворного композитора ставший народным музыкантом, этот великий эмигрант... - Крупнейший немецкий композитор. Георг-Фридрих Гендель (1685-1759), с 1717 г. до самой смерти жил в эмиграции в Англии; там он сперва писал итальянские оперы, восторженно принятые знатью, но осмеянные народом. Это побудило Генделя обратиться к жанру героической оратории на библейские сюжеты, близкие и попятные простым людям протестантской Англии.
Иуда Маккавей (от древнееврейского makkabi "молот на врагов"). Оратория Генделя названа по имени еврейского национального героя (VI в.), одного из братьев Маккавеев, возглавивших народное восстание против сирийского царя Антиоха Епифана.
Там, в блеске юности прелестной... - строфа из стихотворения Шиллера "Песнь о колоколе" (1799).
Кристаллизация, которая, по Стендалю, свидетельствует о любви. - На "кристаллизации" основана философско-психологическая теория французского писателя Стендаля (Мари-Анри Бейль, 1783-1842), изложенная им в трактате "О любви". "Я называю кристаллизацией, - говорит Стендаль, - ту деятельность мысли, которая из всех обстоятельств извлекает открытие, что любимый предмет обладает еще новыми достоинствами".
...если бы Антоний не "залежался" у Клеопатры, он был бы властелином мира. - Марк Антоний (83-31 гг. до н.э.) во время решающего морского сражения с войсками своего соперника в борьбе за власть, Октавиана, при Акциуме в 31 г. повернул свои корабли вслед за обратившимися в бегство кораблями своей возлюбленной Клеопатры и в результате проиграл битву.
...где выставлена деталь фриза Парфенона. - Имеется в виду фрагмент фриза, созданного Фидием и его учениками, "Девушки" (мрамор). Парфенон главный храм в древних Афинах, посвященный Афине-Палладе; построен в V в. до н.э. зодчими Иктином и Калликратом.
Ника Самофракийская - мраморная статуя работы неизвестного скульптора эпохи раннего эллинизма (конец IV в. до н.э.). Была воздвигнута на острове Самофракии.
...мадам Легро немецкой эмиграции. - Мадам Легро - парижская галантерейщица; в 1764 г. она случайно нашла на улице письмо, в котором некий Латюд, более двадцати лет просидевший в различных тюрьмах Франции за оскорбление, нанесенное им мадам Помпадур, просил о помиловании. Мадам Легро посвятила все свои силы освобождению незнакомого человека и, несмотря на многочисленные препятствия, угрозы и запугивания, добилась своей цели.
...поставил пластинку с увертюрой из "Кориолана". - Имеется в виду увертюра Бетховена "Кориолан" c-moll, написанная в 1806 г. к одноименной трагедии немецкого драматурга Генриха-Иосифа фон Коллина (1772-1811).
Ларошфуко Франсуа де (1613-1680) - французский писатель-моралист, известен своим сборником афоризмов "Размышления, или Сентенции и Максимы о морали".
"Скромность" Фрейданка - дидактическая поэма на средневерхненемецком языке - "Bescheidenheit" (здесь - опытность, знание жизни) странствующего поэта-крестоносца XIII в. Фрейданка. Поэма написана в виде отдельных рифмованных двустиший-пословиц.
Но так как еврейские буквы служат также и цифрами... - числовое значение еврейских букв (первые десять букв - единицы, далее - десятки и т.д.) дало повод каббалистам (приверженцам мистического учения каббалы) относиться к библии как к шифрованному тексту и, применяя различные шифры, заниматься якобы разгадыванием тайн и предсказанием будущего.
Средневерхненемецкий - язык рыцарской поэзии XII-XIII вв., выросший на почве верхненемецких народных диалектов и просуществовавший вплоть до Реформации, когда Мартином Лютером был создан нововерхненемецкий литературный язык.
Регер Макс (1873-1916) - немецкий композитор, органист, пианист, дирижер, мастер полифонии. С 900-х годов до начала первой мировой войны профессор композиции в лейпцигской Королевской музыкальной школе.
Тюиль Людвиг (1861-1907) - немецкий композитор, эпигон романтиков, профессор Королевской музыкальной школы.
...начало темы Пятой симфонии - "Так судьба стучится в дверь". Имеется в виду "мотив судьбы", которым начинается Пятая симфония Бетховена.
..."Вступление" и "Чудо святой Пятницы" из "Парсифаля". - "Парсифаль" опера Рихарда Вагнера. Либретто написано композитором но одноименной поэме знаменитого немецкого миннезингера, Вольфрама фон Эшенбаха (ок.1170-1220); первое представление - в Байрейте, в 1882г. "Чудо святой Пятницы" - сцена, когда юный рыцарь Парсифаль исцеляет короля Амфортаса, коснувшись священным копьем его раны, и срывает покров с чаши св.Грааля, за что рыцари избирают его новым королем Грааля.
...стража Грааля. - В бретонском цикле сказаний о короле Артуре и Круглом Столе - братство посвященных рыцарей, охранявших св.Грааль, чудотворную чашу, в которую, по преданию, Иосиф Аримафейский, один из учеников Христа, собрал кровь его во время распятия; после смерти последнего хранителя Грааля, Парсифаля, чаша, по преданию, была вознесена на небо. Здесь это выражение употреблено в ироническом смысле.
"Немецкий реквием" (1868) - семичастная кантата Иоганнеса Брамса (1833-1897). Название это объясняется тем, что композитор отказался от канонического латинского текста заупокойной мессы и заменил его немецким текстом.
...хор узников из "Фиделио" - финал первого акта оперы Бетховена "Фиделио", впервые поставленной в 1805 г., в Вене, под названием "Леонора".
"Правду я дерзнул поведать. Цепи! Вот награда мне" - слова из арии Флорестана, героя оперы "Фиделио".
Курвенал - верный слуга рыцаря Тристана, один из персонажей оперы Рихарда Вагнера "Тристан и Изольда".
"Всадники", по сравнению с ними, полубоги. - Намек на пьесу великого древнегреческого комедиографа Аристофана (ок.444-380 до н.э.). В ней действует хор всадников, выведенных в весьма неприглядном свете. Всадники - состоятельные граждане, из которых формировалась афинская кавалерия.
"Молоко нельзя есть вместе с мясом, это сказано уже в библии". Перифраз библейской заповеди: "Не вари козленка в молоке матери его" (Второзаконие, Пятая книга Моисеева, глава 14).
Рембо, который в ранней молодости перестал писать и превратился в черствого, азартного дельца. - Французский поэт Артюр Рембо (1854-1891) двадцатичетырехлетним юношей покинул Европу и отплыл в Африку, где провел двенадцать лет на службе различных колониальных фирм в качестве агента по скупке слоновой кости у африканских племен, причем сам стал крупным спекулянтом и хозяином фактории и нашил себе состояние.
"Единственный и его достояние" - название главного труда (1844) немецкого философа Макса Штирнера (псевдоним Иоганна-Каспара Шмидта, 1806-1856), проповедовавшего крайний индивидуализм и анархизм.
Вальтер фон дер Фогельвейде (ок.1170-1230) - крупнейший немецкий миннезингер. Как поэт прославился введением в рыцарскую лирику элементов народной песни и одним из первых положил начало новой эпохе в развитии немецкой средневековой поэзии.
Красс Марк Лициний (ок.115-53 гг. до н.э.) - древнеримский полководец, консул и цензор, прославившийся своими богатствами и алчностью, составивший огромное состояние ростовщичеством и конфискацией имущества своих политических противников.
Лоу Джон (1671-1729) - буржуазный экономист и спекулянт, изобретатель бумажных денег. В начале XVII столетия основал Государственный банк Франции, сделался директором колонии "Всех Индий", министром финансов при регенте. Но "система Лоу", основанная на выпуске не обеспеченных золотым фондом банкнот и акций, потерпела крах, и Лоу был вынужден, спасаясь от ареста, бежать за границу. Умер в Венеции, в глубокой бедности.
Роде Сесиль (1853-1902) - английский политический деятель и делец крупного масштаба, "бриллиантовый король", наживший огромное состояние на алмазных и золотых приисках; он сделался основателем и директором Британской Южно-Африканской Компании. Будучи премьером Капской колонии, он захватил колоссальную территорию в Южной Африке, названную в честь его Родезией, и подготовлял захват бурских республик - Трансвааля и Оранжевого свободного государства.
Форд Генри (1863-1947) - американский автомобильный магнат, основатель одной из крупнейших монополий в США - "Форд Мотор Компани".
Рокфеллер Джон Дэвисон - нефтяной король, основатель и первый директор треста "Стандарт Ойл", утвердившего монополию нефти на американском и мировом рынке. Сделался родоначальником династии финансовых олигархов, занимающих важные посты в правительство США и играющих роль во внешней и внутренней политике своей страны.
Иаков околпачил... Лавана при помощи... хитрой... комбинации с ягнятами. - По библейской легенде, когда Иаков пас скот у дяди и тестя своего, Лавана, он выговорил себе, в уплату за труд, всех пестрых и пятнистых ягнят, которые будут рождаться в стаде, а затем поставил у водопоя, где скот спаривался, древесные прутья с вырезанными на них белыми полосами, и таким образом он сделался обладателем многочисленных стад Лавана (Первая Книга Моисеева, Бытие, глава 30, ст. 29-43).
Гарбо Грета (род. в 1905) - шведская, впоследствии голливудская киноактриса.
...Тосканини Артуро (1867-1957) - знаменитый итальянский дирижер, в 90-900-х годах возглавлявший миланский театр "La Scala". В 1928 г. эмигрировал из фашистской Италии и поселился в США, где руководил "Метрополитэн-опера", симфоническими оркестрами Филармоний, а также Национальной радиовещательной компанией в Нью-Йорке; возглавлял музыкальные фестивали в Байрейте и Зальцбурге.
...чтобы они уподобились Менассии и Эфраиму, Рахили и Лие. - Согласно библейскому преданию, Менассия и Эфраим - сыновья Иосифа, родоначальники израильских колен. Рахиль и Лия - дочери Лавана, жены патриарха Иакова.
...он смотрел постановку "Береники". - Речь идет о трагедии Жана Батиста Расина (1639-1699), где рассказывается о том, как император римский, Тит Флавий Веспасиан (41-81 гг. н.э.), покоритель Иудеи, разрушитель Иерусалимского храма, вызвал в Рим с целью сделать императрицей иудейскую принцессу Беренику, по возмущение парода заставило его отказаться от этого намерения и удалить Беренику.
Цезарь... сильной рукой удержал то и другое - женщину и империю. После пребывания Цезаря в Египте Клеопатра, официально числившаяся в рядах друзей и союзников Рима, в 46 г. до н.э. прибыла в Рим, где пользовалась гостеприимством самого Цезаря.
...если б Цезарион не был убит своим соперником Октавием. - Кай Юлий Цезарь Октавиан (63-14 гг. до н.э.), приемный сын и наследник Цезаря, в 31 г. вторгся со своими войсками в Александрию и, после самоубийства Антония и Клеопатры, приказал умертвить Цезариона, сына Клеопатры от Цезаря.
Эдип? Восстание младшего поколения против старшего? - Имеется в виду "Эдипов комплекс", одно из основных положений системы австрийского философа, психолога, ученого-врача, Зигмунда Фрейда (1856-1939). "Комплекс Эдипа", согласно этому учению, присущий каждому мужчине, но оттесненный цивилизацией глубоко в подсознание, первобытный инстинкт отцеубийства и кровосмешения. Эдип - легендарный фиванский царь, который, по воле злого рока, сам того не зная, сделался убийцей своего отца и мужем своей матери.
Народный фронт - созданная по инициативе компартий в различных странах после прихода Гитлера к власти в Германии 1933 г. форма организации широких народных масс вокруг рабочего класса в борьбе против фашизма и в завоевании национальной независимости и демократических свобод. Роль и задачи Народного фронта в антифашистской борьбе были охарактеризованы VII конгрессом Коминтерна в 1935 г.
...менялы снова проникли в храм. - Намек на евангельский рассказ о том, как Иисус Христос ударами бича изгнал из храма менял и купцов (Евангелие от Марка, глава II, ст. 15-17 и от Иоанна, глава 2, ст. 14-20).
...Христа, который явился, чтобы принести меч. - Перифраз евангельского изречения "Но мир пришел я принести, но меч" (Евангелие от Матфея, глава 10, ст. 34).
На всех стенах много раз повторялось: "Мене текел". - "Мене, текел, упарсин" - по библейской легенде, слова, начертанные чьей-то таинственной рукой на дворцовой стене во время пира царя Вавилонского, Валтасара, сына Навуходоносора; слова эти, по толкованию пророка Даниила, предрекали смерть царю и гибель Вавилонского царства. "Мене" означало - "исчислил бог царство твое и положил конец ему", "текел" - "ты взвешен на весах и найден очень легким" и "упарсин" - "разделено царство твое и дано мидянам и персам" (Книга пророка Даниила, глава 5). Здесь слова эти употреблены как символ гибели Третьего рейха.