— Вот это да! Теперь она ему все расскажет.
Алекс с негодованием посмотрел на Чета и Фрэнка. Он тоже вскочил из-за стола. Но Фрэнк успел его поймать за руку.
— Послушай… — почти шепотом сказал Фрэнк, глаза его сверлили Алекса. — Ты до конца своих дней можешь заниматься контрабандой коньяка. А кто-то другой в это время будет получать деньги за то, что сделал твой отец.
Алекс вырвал руку, поза у него была угрожающей:
— Ты так думаешь?
— Да, я так думаю! — Фрэнк не отводил колючего взгляда.
— Ну и думай. А это, — Алекс кивнул в сторону улицы, — моя женщина! — Он бросился догонять Даниэль.
— Здорово, мать его… — вырвалось у Фрэнка.
Алекс с трудом пробирался в толпе и нагнал Даниэль только на углу улицы. Он схватил ее за плечо — Даниэль обернулась. Лицо ее было все еще возбуждено.
— Извини, Алекс, — твердо сказала девушка, но было видно, что она и не собирается извиняться. — Если бы я осталась там хоть на секунду, я врезала бы ему по физиономии!
Алекс, видимо, не очень-то привык к такому напору со стороны Даниэль, он даже немного растерялся.
— Господи! — сказал он примирительно. — Фрэнк просто сумасшедший старик.
— Господи! — сказал Алекс примирительно. — Фрэнк просто сумасшедший старик.
Глаза Даниэль потеплели, она улыбнулась.
— Проверь документы… На всякий случай, — попросил Алекс, не поднимая глаз. — Только проверь. И тихо. Ладно?
Даниэль стояла поникшая и грустная. Алекс обнял ее за плечи. Но это нисколько не подбодрило девушку.
Даниэль стояла поникшая и грустная.
Тем временем Чет под каким-то предлогом избавился от Фрэнка. Ему хотелось побыть одному. Он думал о своем брате. Но еще больше он думал о Даниэль. Алекс и Даниэль — это было для него свято. Но все-таки он не мог о ней не думать.
Побродив немного по торговым рядам, насмотревшись на восточное разнообразие товаров, он вдруг решил поехать в бар Алекса. Там может оказаться и Даниэль. Надо же с ними в конце концов помириться.
Чет быстро отыскал такси и вскоре вылез напротив бара Алекса. Он не спеша перешел улицу, встал спиной к стене, скрестил руки над головой и подставил лицо солнцу. Ему было здесь хорошо.
Чет не заметил, как к нему подошли три вертлявых китайца. Он очень удивился, когда увидел, как бесцеремонно они его разглядывают, переговариваясь между собой по-китайски, и как бы одобрительно похлопывают по его темной замшевой куртке. Наконец это надоело Чету, и он слегка оттолкнул одного из них.
И тут же дуло черного пистолета уперлось ему в бок — Чет замер.
— Надо же, Алекс, какая куртка! — посмеялся тот, что держал пистолет.
— Вам нужен другой, не я, — сказал Чет и подумал: «Что это я им говорю?»
Прямо посередине улицы остановился светлый автомобиль. Оттуда неторопливо вышел водитель. Это был большой китаец, с рваной, давно зажившей раной на щеке. Он, все так же не торопясь, подошел к Чету и молча показал ему на машину.
Это был большой китаец, с рваной, давно зажившей раной на щеке.
Китайцы подтолкнули Чета, и он пошел. Ему открыли заднюю дверцу и жестом предложили сесть.
Делать было нечего. Чет сел в машину и оказался рядом с немолодым холеным китайцем. У него было лицо правильного овала и темные миндалевидные глаза. Одежда отличалась подчеркнутой элегантностью.
— Рад тебя видеть, Алекс, — спокойно сказал незнакомец.
Водитель сел за руль и повернул обезображенное лицо:
— Можно ехать, мистер Занг?
Машина тронулась.
Кровь прихлынула к голове Чета. Занг! Убийца его отца и матери! Здесь, рядом с ним! Но что он может сделать?… Бессильная ярость парализовала Чета.
Кровь прихлынула к голове Чета. Занг! Убийца его отца и матери! Здесь, рядом с ним!
— Я слышал, — начал Занг, — у тебя было вчера приключение?
Занг взял в руки коробочку красного дерева, открыл ее, достал сигару и понюхал:
— Скажи честно, — продолжал он. — Четыре тонны немецких автомобилей и четыре тонны белого порошка — что стоит больше? По-моему, это надо обсудить. Серьезно обсудить.
Занг вынул из коробочки белую зажигалку и прикурил сигару. Потом протянул коробку Чету.
— Возьми сигару, — сказал Занг.
Коробка захлопнулась в руках Чета, и он увидел на ее крышке инициалы своего отца: «П. В.». Его лицо побелело.
— Ты какой-то странный сегодня, не в себе немного. У тебя все в порядке? — поинтересовался Занг.
— Да, — выдавил из себя Чет, и это был не его голос.
— Алекс! — У Занга появились стальные нотки. — Из-за твоих вчерашних эскапад полиция мне дышит в затылок. Если бы ты был членом моей команды, мы бы помогли друг другу.
Чет продолжал молчать и только вертел в руках коробку с сигарами. Занг посмотрел на него с любопытством.
— Тебе нравится эта коробка? Я купил ее на аукционе вместе с зажигалкой. — Занг задумался. — Это было двадцать пять лет назад.
«Убийца!.. Убийца!..» — повторял про себя Чет. И не отрываясь смотрел на коробку.
Он не замечал, что они уже давно едут по окраине города. Грязная улица, со свалками по обеим сторонам, упиралась в железные ворота на замке.
Увидев издали машины — Занга сопровождали два автомобиля, — сторожа поспешно сняли замок, открыли ворота, и роскошные лимузины не задерживаясь въехали на просторный и грязный пустырь рядом с портом.
По краям пустыря стояло несколько крытых грузовиков, валялись ржавые контейнеры и всякий, уже никому не нужный хлам. В глубине площадки расположились несколько человек, явно томящихся в ожидании только что прибывших.