В зоне излишняя вежливость считается признаком дурного тона; здесь, например, даже не принято употреблять слово "спасибо" — обычно говорят "благодарю", "благодарствую".
Кукарекать на насесте — то есть стать пассивным педерастом, которых обычно сравнивают с "петухами", "курами"; соответственно угол "обиженных" часто называют "курятником".
Шнифты — глаза
Чтобы оценить иронию старшего дневального, нужно знать, что "сватом" на жаргоне наывают судью, а "кумом" — режимно-оперативного работника
Этап — перемещение зэков под конвоем из одного пункта в другой
Бобер — состоятельный человек
Фонарь — ложь, обман; фонари развешивать — лгать
Косяк — здесь: ошибка, грубый просчет
Обглотаться колес — наесться таблеток, содержащих наркотические вещества
Заторчать — впасть в состояние наркотического опьянения
"Маслокрадка" — общее название статей уголовного кодекса, предусматривающих ответственность за преступления в сфере экономики; "маслокрад" — осужденный по такой статье. Статья 160 нового УК действительно подходит под это определение
Шмара — девушка, женщина
Отстегивать на общак — вносить свою долю в тайную общую кассу арестантов, которая контролируется "воровским братством".
Подогреть — помочь чем-либо: едой, сигаретами, чаем и т. д.
Семья — объединение осужденных по принципу взаимной симпатии; семейники поддерживают друг друга, делятся едой (вместе кушают), заступаются за членов своего объединения в критической ситуации и т. д.
Рамсы попутать — все перепутать, поставить с ног на голову
Секануть — посмотреть
Иронический намек на слово "наебывает", то есть обманывает
Популярная присказка не только в арестантской среде. Что-то вроде "Нам море по колено". Полностью поговорка звучит так: "Хуля нам, красивым бабам, — при пизде и при деньгах!"
Раскоцать — здесь: раскрыть, распаковать
Малявка, малевка, малява — записка, письмо
Соскочить — удачно скрыться, избежав нежелательных последствий