- Пицца с душой? Что это, черт возьми, за пицца с душой? – язвительно поинтересовалась Конни.
Обе повернулись и уставились на меня.
- Рассуди нас, – обратилась ко мне Конни. – Ну-ка, всезнайка, расскажи-ка про пиццу Доминика.
- Дом делает хорошую пиццу, - согласилась я. – Но я люблю пиццу от Пино.
- От Пино! – Конни скривила верхнюю губу. – Он использует соус «маринара», который получает в пятигаллоновых бидонах.
- Да, - подтвердила я. – Обожаю этот соус из бидонов.
Я положила сумку на стол Конни. – Приятно видеть, что вы двое так хорошо ладите.
- Че? - отозвалась Лула.
Я плюхнулась на диван.
– Мне нужны кое-какие адреса. Хочу кое-что разнюхать.
Конни достала справочник из шкафа позади нее.
– Кто тебе нужен?
- Спиро Стива и Луи Мун.
- Не хочешь ли заглянуть за занавески в доме Спиро, - произнесла Конни. – Или залезть в его холодильник?
Лула состроила гримасу.
– Это ведь парень из похоронного бюро? Дерьмо какое, ты ведь не собираешься вломиться к могильщику, не так ли?
Конни написала адрес на клочке бумаги и поискала второе имя.
Я посмотрела на адрес Спиро, который она раздобыла.
– Ты знаешь, где это?
- Район коттеджей. Свернешь с Клокнер на Дэмби.
Конни дала второй адрес. – Где это, я точно не знаю. Где-то в центре Гамильтон.
- Что ты ищешь? – спросила Лула.
Я сунула адреса в сумку.
– Не знаю. Ключ, может быть.
Или парочку ящиков оружия в гостиной.
- Может, мне следует отправиться с тобой, - высказала предложение Лула. – Такой тощей заднице, как ты, не следует шнырять повсюду одной.
- Ценю твое заботу, - сказала я ей, - но охрана моего тела не входит в круг твоих обязанностей.
- Не думаю, что у меня так уж много дел тут, - заявила Лула. – Сдается мне, что я уже переделала все, что можно, и прямо сейчас мне нужно заняться чем-нибудь, пока я не начала подметать пол и драить туалет от скуки.
- Она маньячка делопроизводства, - поделилась со мной Конни. – Она просто родилась, чтобы возиться с бумажками.
- Ты еще ничего не видела, - пообещала Лула. – Вот погоди, покажу какая я помощница охотника за головами.
- Не упускай своего! – сказала Конни.
Лула упаковала свои телеса в куртку и прихватила сумку.
– Это будет здорово, - приободрилась она. – Совсем как у Кэгни и Лейси (персонажи одноименного полицейского сериала – Прим.пер.)
Я поискала адрес Муни на настенной карте.
– Если Конни согласна, то и я не против, но хочу быть Кэгни.
- Ничего не выйдет! Я хочу быть Кэгни, - заявила Лула.
- Я первая сказала.
Лула поджала нижнюю губу и сузила глаза.
– Не моя ли это идея? Я не пойду, если не могу быть Кэгни.
Я воззрилась на нее.
– Мы же ведь несерьезно, не так ли?
- Еще че, - обиделась Лула. – Говори за себя.
Я предупредила Конни, чтобы не ждала нас, и придержала дверь для Лулы.
– Сначала проверим Луи Муна, - предложила я ей.
Лула стояла посередине тротуара и обозревала Большого Голубого.
– Мы поедем на этом огромном хреновом «бьюике»?
- Ага.
- Знавала я когда-то сводника, у которого была точно такая же машина.
- Эта принадлежала моему дядюшке Шандору.