-- В продаже мебели, конечно. Вы сами говорили об этом.
-- Действительно, я специалист по краватям.
-- Представьте, у меня как раз есть одна.
Кравать стояла посреди комнаты с окнами на бассейн. Джоан называла ее "раздевалкой", но это была настоящая спальня с большим шкафом, забитым теннисной амуницией, юбками, свитерами, вечерними туалетами и обувью.
Джоан объяснила, как пройти к ней. Когда Флетч постучался, она вышла из душа завернутая в большое полотенце.
Любовные ласки нравились Джоан Коллинз Стэнвик несколько больше, чем теннис. И здесь она была обучена и умела, но вновь без чемпионского огонька и игривой радости новичка.
-- Это удивительно, Джон.
-- Правда?
-- Я имею в виду другое.
-- Что именно?
-- Твою фигуру
-- По-моему, она неплохая. Мне, во всяком случае, нравится.
-- Но ты ничего не заметил?
-- А что я должен был заметить?
-- В душе в Техасе?
-- Я уже давно не мылся в техасском душе.
-- Фигура Алана.
-- Фигура Алана? А причем тут она?
-- Она не отличается от твоей.
-- То есть?
-- Я хочу сказать, что ширина твоих плеч, длина спины, руки, бедра, ноги такие же, как у Алана.
-- Твоего мужа?
-- Да. Разве ты этого не замечал? Вы же мылись с ним в душе в Техасе. Форма головы... все.
-- Неужели?
-- Вы как будто не похожи. Ты -- блондин, он -- брюнет. Но фигуры у вас как две капли воды.
Она перекатилась на локти, разглядывая его рот.
-- У тебя отличные зубы. Прямо как у Алана.
-- Тебе нравятся?
-- Держу пари, у тебя нет ни одной пломбы.
-- Нет.
-- И у него тоже.
-- Как интересно.
-- Теперь я могу поспорить, что ты обиделся.
-- Ничуть.
-- Наверное, невежливо сравнивать тебя с моим мужем.
-- Мне представляется это интересным.
-- А про себя думаешь: "Эта дама увлеклась мной только потому, что у меня такая же фигура, как у ее мужа". Сознайся.
-- Да. Я оскорблен до глубины души.
-- Я не хотела обижать тебя.
-- Сейчас расплачусь.
-- Пожалуйста, не плачь.
-- Я уже умираю от разбитого сердца.
-- О, не умирай. Только не здесь.
-- Почему?
-- Потому то придется вывозить твое тело. А я никогда не смогу выговорить твою фамилию. Меня это раздражает.
-- Тебя раздражает пребывание в одной постели с мужчиной, фамилию которого ты не можешь выговорить?
-- Допустим, ты умрешь и тебя придется увезти. Что я скажу людям? Его зовут Джон, давний друг нашей семьи, только не спрашивайте, как его фамилия. Повтори ее мне, Джон.
-- Заманауинкералески.
-- О боже, ну и фамилия. Заманауинк... повтори ее снова.