Где ты раздобыл этот реквизит сороковых годов? А где Марлоу? — Имеется в виду частный детектив Филип Марлоу, герой романов Раймонда Чандлера.