Вокруг было бело. Лишенный блаженного видения, но очищенный от грехов, я лежал во временном пристанище в ожидании, что они решат, как надумают со мной поступить. Я надеялся, что медлить они не станут – очень было холодно. Холодно и мокро. Не раздавалось ни звука, но ведь так и должно быть. Смерть – дама не из шумливых. Но не мешало бы добавить тепла. Странно, но одной стороне лица было гораздо холоднее, чем другой, и на какой-то жуткий момент мне показалось, что я уже в аду. Какие-то ритмичные звуки я все же расслышал, и не сразу, через минуту-другую, понял: это же мое собственное дыхание – земные мучения еще не завершились. Медленно я оторвал от снега голову и увидел человека, копавшего землю в нескольких шагах от меня. Что за странное занятие в лесу посередине зимы? Непонятно, зачем он копает.
– Почему это я должен копать? – простонал он. Только этот, единственный из трех, говорил без акцента.
– Потому что это ты, Шломо, огрел его, – объяснил другой голос. – Не ударил бы, он сам копал бы себе могилу.
Копавший отшвырнул лопату.
– Сойдет! Уж больно земля твердая. Вот-вот повалит снег, до весны труп никто не найдет.
Тут в голове у меня болью отозвался пульс. Видно, объяснение, зачем парень копал землю, заставило сердце биться сильнее. Я застонал, приложив руку ко лбу.
– Приходит в себя, – констатировал голос.
Парень, копавший землю, вылез из могилы и рывком поставил меня на ноги. Тот самый бугай, который ударил меня. Шломо. Немецкий еврей.
– Ради бога! – воззвал голос. – Не лупи ты его больше!
Я с трудом огляделся. Могилку мне вырыли в леске на склоне горы над Мёнхом. Подняв руку к голове, я нащупал шишку величиной с мячик для гольфа. Хороший удар – личный рекорд Шломо.
– Держи его прямо. – Это распорядился мой дознаватель. Нос его плохо переносил холод. Стал совсем как в песне, без конца звучащей по радио последнее время: «Рудольф – наш красноносый северный олень».
Шломо и Аарон – тот, что помоложе, – ухватив меня за руки пальцами, цепкими, как клещи, поставили прямо. Они получали громадное удовольствие от всей процедуры. Я начал было говорить.
– Тихо! – зарычал Шломо. – Еще получишь слово, нацистский ублюдок!
– Раздевайся, – приказал дознаватель.
Я не пошевелился. Меня только покачивало от удара по голове, вот и все мои движения.
– Разденьте его! – последовал приказ.
Шломо и Аарон грубо принялись за дело, швыряя одежду в мелкую могилу передо мной. Весь дрожа, я попытался согреться руками, как меховой накидкой. Но меховая накидка все-таки была бы лучше: солнце нырнуло за гору, а ветер набирал силу.
Теперь, когда я стоял голый, дознаватель заговорил снова:
– Эрик Груэн, за преступления против человечества вы приговариваетесь к смерти. Приговор будет приведен в исполнение немедленно. Желаете что-то сказать?
– Да. – Собственный голос показался мне чужим. Для этих евреев, конечно, он и был не мой. Они считали, что принадлежит голос Эрику Груэну. Несомненно, они ожидали, что я выкрикну что-нибудь вызывающее, типа «Да здравствует Германия!» или «Хайль Гитлер!». Но ни нацистская Германия, ни Гитлер и в мыслях у меня не ночевали. Думал я о Палестине. Может, Шломо врезал мне за то, что я не назвал страну Израилем? В любом случае времени у меня оставалось в обрез, если я желал убедить их не посылать мне пулю в затылок. Шломо уже проверял магазин своего огромного автоматического кольта.
– Пожалуйста, послушайте меня! – отбивая дробь зубами, начал я. – Я не Эрик Груэн. Произошла ошибка. Настоящее мое имя – Берни Гюнтер. Я частный детектив. Двенадцать лет назад, в тысяча девятьсот тридцать седьмом году, я выполнял работу в Израиле для «Хаганы». Шпионил за Адольфом Эйхманом для Файвеля Полкеса и Элиаху Голомба. Мы встретились в кафе в Тель-Авиве, оно называлось «У Каплински». Каплински или Капульски – точно уже не помню. Оно рядом с кино было, на Лилиен-Блум-штрассе. Если позвоните Голомбу, он вспомнит меня. Он подтвердит, что я – это я. Я уверен. Он вспомнит, как я одолжил пистолет у Файвеля. И как я посоветовал ему поступить тогда.
– Элиаху Голомб погиб в сорок шестом, – обронил дознаватель.
– Ну тогда Файвеля Полкес. Спросите у него.
– Боюсь, я представления не имею, где он сейчас.
– Полкес был человеком «Хаганы» в Берлине, – торопился я. – Писать ему я должен был на адрес в Иерусалиме. Мистеру Мендельсону. По-моему, это фабрика «Бецлалел». Улицы не помню. Но помню, что должен был сделать заказ на медный предмет с серебряной насечкой и фотографию шестьдесят пятого госпиталя. Понятия не имею, что это означает. Но он сказал, это послужит сигналом для кого-то в «Хагане» связаться со мной.
– Может, он и правда встречался с Элиаху Голомбом, – злобно кинул Шломо дознавателю. – У того ведь были контакты с начальниками СД. В том числе и с Эйхманом. Ну и что из того? Ты же видел фотографии, Цви. Мы знаем, он был приятелем типов вроде Гейдриха и Гиммлера. И всякий, кто пожимает руку этому ублюдку Герингу, заслуживает пулю в затылок.
– А Элиаху Голомба вы застрелили? – спросил я. – За то, что он пожимал руку Эйхману?
– Элиаху Голомб – герой Государства Израиль, – жестко ответил Цви.
– Рад слышать, – еле выговорил я – у меня уже зуб на зуб не попадал. – Но спросите себя вот о чем, Цви. С чего бы вдруг он доверил мне адрес и имя, если б не доверял мне? А пока думаете про это, заодно поразмышляйте и еще об одном. Если вы убьете меня, то никогда не найдете, где скрывается Эйхман.
– Вот теперь я уверен, брешет он все! – заорал Шломо и толкнул меня в могилу. – Эйхман мертв! – Он плюнул в могилу рядом со мной и передернул затвор кольта. – Кому и знать, как не мне: мы сами его убили!
Могила была меньше метра глубиной и, свалившись, я не ушибся. Во всяком случае, никакой боли я не почувствовал: слишком замерз. И я выговаривал себе жизнь. Я надрывался криком, убеждая их:
– Значит, вы убили не того! Я знаю точно. Только вчера я разговаривал с Эйхманом! Я отведу вас к нему! Я знаю, где он прячется!
Шломо направил револьвер мне в голову.
– Ты! Брехливый нацистский ублюдок! Ты что угодно наплетешь, лишь бы спасти свою шкуру!
– Ну-ка, Шломо, опусти пистолет, – скомандовал Цви.
– Ты что, купился на это дерьмо? – запротестовал Шломо. – Да он с три короба набрешет, лишь бы мы не прикончили его!
– В этом я ни минуты не сомневаюсь, – кивнул Цви. – Однако как офицеру разведки мне полагается оценить любую информацию, которая поступает к нам. – Он зябко передернул плечами. – Но делать это зимой на горе я решительно отказываюсь. Отведем его в дом и там допросим еще раз. А потом уже решим, что с ним делать.
Крепко ухватив меня за руки, они отбуксировали меня в дом, конечно же теперь пустой. Я сообразил, что, вероятнее всего, Хенкель снимал его. Либо снимал, либо ему было наплевать, что станет с домом. Насколько я знал, по документам, которые я подписывал в Вене, в офисе Бекемайера, все состояние Груэна переводилось в США. А значит, эти двое очень долго смогут жить там вполне комфортно и безбедно.
Аарон сварил кофе, и мы все с благодарностью выпили по чашке. Цви набросил мне на плечи плед. Тот самый, что когда-то прикрывал ноги Груэна, пока он сидел в инвалидной коляске, изображая из себя калеку.
– Ну хорошо, – приступил Цви. – Теперь давай поговорим об Эйхмане.
– Окажите любезность, – попросил я. – Всего минуту. Позвольте и мне задать вам кое-какие вопросы.
– Ладно. – Цви взглянул на часы. – У тебя ровно одна минута.
– Тот человек, которого вы убили. Как вы опознали в нем Эйхмана?
– У нас была подсказка, что это он, – объяснил Цви. – И он не удивился, увидев нас. И не стал отрицать, что он – Эйхман. Думаю, отрицал бы, будь он кем другим. Ведь так?
– Может быть. А может, и нет. Вы проверяли его зубы? У Эйхмана две золотые коронки еще до войны стояли. Про них наверняка написано в его медицинской карте эсэсовца.
– Времени у нас не было, – признался Цви. – И темно было.
– А помните, где закопали труп?
– Конечно. Существует целый лабиринт подземных туннелей, которые СС планировало использовать для тайного убийства тридцати тысяч евреев из концлагеря Эбенси. Труп спрятан под грудой камней в одном из туннелей.
– Вы сказали «Эбенси»?
– Да.
– А подсказка поступила от Джейкобса, верно?
– Откуда ты знаешь?
– Вы слышали о Фридрихе Варцоке?
– Ну да, – подтвердил Цви. – Он был заместителем начальника концлагеря в Яновска.
– Слушайте, я уверен, что человек, которого вы застрелили, был не Эйхман, а Варцок. Это же легко проверить. Вам только нужно вернуться в Эбенси и осмотреть тело. И будете знать точно, что я говорю правду – Эйхман все еще жив.
– Почему же Варцок не отрицал, что он Эйхман? – удивился Цви.
– А смысл? Отрицал бы, что он – Эйхман, так был бы вынужден признаться, что он – Варцок. И вы все равно убили бы его.
– И то правда. Но с какой стати Джейкобс подсунул нам «куклу»?
– Не знаю. Знаю одно – Эйхман находится в девяноста километрах отсюда. Я знаю, где он прячется. Могу отвести вас к нему.
– Да врет он! – вклинился Шломо.
– Шломо, можно подумать, ты не желаешь найти Эйхмана, – обратился я к нему.
– Эйхман мертв! – гнул свое Шломо. – Я сам застрелил его.
– Разве вам позволено рисковать и ошибаться в таком деле?
– Еще, пожалуй, угодим в ловушку, – ворчал Шломо. – Нас всего трое. Ну, предположим, найдем мы Эйхмана. И что?
– Если попросите его полюбезнее, то Эйхман назовет вам мое настоящее имя и подтвердит, что я действительно ездил в Палестину перед войной. Жизнь невиновного человека в обмен за помощь в обнаружении Эйхмана – по-моему, нормальная сделка.
– Ну а как же все эти фотографии? – вступил Аарон. – Ты же служил в СС. Знался с Гейдрихом и Гиммлером. И Нёбе. Станешь это отрицать?
– Не стану. Но все не так, как выглядит. На объяснения потребуется слишком много времени. До войны я был полицейским. Нёбе был начальником криминальной полиции, я детективом. Вот и все.
– Цви, оставь меня с ним на пяток минут, – попросил Шломо. – Я выясню, говорит он правду или нет.
– Почему ты считаешь, что труп в туннеле – это Фридрих Варцок? – не обращая внимания на слова Шломо, спросил Цви.
– Знакомый священник, он работает на «Старых товарищей», рассказывал, что Варцок исчез из тайного убежища под Эбенси. Планировалось, что Варцок отправится в Лиссабон и сядет на пароход в Южную Америку. Туда же, куда сейчас направляется Эйхман. Они сделали вывод, что вы убили Варцока, так же как убили Вилли Хинтце.
– Ну, насчет Хинтце – это точно, – согласился Цви. – Тогда я работал на ЦРУ, или «ОСС», как мы раньше называли его. А Аарон был в британской военной разведке. Вилли Хинтце мы действительно убили. В лесу под Талгау. Через несколько месяцев после Эйхмана. То есть человека, которого мы приняли за него. Брат Эйхмана и его жена ходили в небольшую деревушку рядом с Эбенси. Мы взяли местечко под наблюдение. В шале, в лесу рядом с деревней, жило четверо мужчин. Человек, которого мы убили, совпадал с описанием, какое у нас имелось на Эйхмана.
– Знаете, что я думаю? – сказал я. – Семья Эйхмана специально водила вас за нос, для того чтобы он мог прятаться где-то еще.
– Да, – кивнул Цви. – И такое бывало.
Я свое сказал. Я выдохся и попросил сигарету. Цви дал мне. Я попросил еще чашку кофе. Аарон налил. Уже кое-что, наметились сдвиги.
– И что будем делать, босс? – повернулся Аарон к Цви.
Цви раздраженно вздохнул.
– Заприте его куда-нибудь, пока я думаю.
– Куда? – оглянулся на Шломо Аарон.
– В ванную, – решил тот. – Там нет окон, а дверь запирается.
Сердце у меня в груди дало сбой. Именно в ванной спрятал я пистолет, отданный мне Энгельбертиной. Тот самый, из которого, как она заявила, может застрелиться Эрик. Но там ли еще оружие?
Два еврея отвели меня в ванную. Я выждал, пока не услышал, как из замка с обратной стороны вынули ключ, и только тогда, открыв сушильный шкаф, сунулся за резервуар горячей воды. В первую секунду я схватил пустоту, но уже в следующую пистолет очутился у меня в руке.
Магазин в маузере не больше зажигалки. Я перевернул пистолет и замерзшими, трясущимися пальцами вытряхнул его из рукоятки. Восьмимиллиметровые патроны размером приблизительно с перо солидной авторучки и на вид не более опасные. Но ходила в свое время в КРИПО поговорка: «Не в том суть, чем стреляешь, а в том, куда попадаешь». В магазине было семь патронов и один в казеннике. Я понадеялся, что не придется истратить ни одного. Но если и придется, я знал, что неожиданность сыграет мне на руку – кто же ждет, что у голого человека, едва прикрытого лишь пледом, вдруг окажется оружие.
Я загнал магазин обратно, снял с предохранителя – пистолет был готов к стрельбе. Эти люди – профессиональные убийцы. Если дойдет до стрельбы, мне очень повезет, если хоть одного достану. Я попил воды, воспользовался туалетом и спрятал пистолет под плед, там, где я придерживал его у шеи. Хотя бы не сдохну как собака. Я навидался, как убивают людей на краю рва, и знал, что лучше застрелиться самому, чем принять такую смерть.
Я сидел на краю ванной и думал о Кирстен и о людях, убивших ее. Если мне удастся спастись, я обязательно отомщу им, твердил я себе. Хотя бы гнаться за ними пришлось до самой Америки. На авиабазу уж точно съезжу. Но – на какую? Американские военные авиабазы разбросаны по всей Германии. Тут я вспомнил про письмо, на которое наткнулся в бардачке Джейкобса, из госпиталя «Рочестер Стронг», отправленное в Гармиш-Партенкирхен через авиабазу Рейн-Майн. Сто процентов, именно в Рейн-Майн они и двинулись. Я взглянул на часы. Почти шесть. Самолет на Виргинию улетает в полночь. Наконец я услышал, как поворачивается ключ в замке ванной. Даже если б Цви не целил в меня из пистолета, я бы все понял по его лицу.
– Не проехало, да?
– Извини, – ответил тот, – но то, что ты рассказал, слишком уж фантастично. Если даже ты не тот, за кого мы тебя принимаем, все равно ты – эсэсовец. В этом ты сам признался. И потом, эти снимки… где ты с Гиммлером и Гейдрихом. Они были заклятыми врагами моего народа.
– Ну что ж, – сказал я. – Судьба.
Цви отступил от двери и махнул пистолетом в коридор.
– Давай, иди, – мрачно велел он. – И покончим скорее с этим.
Крепко вцепившись в маузер под пледом, я вышел из ванной и зашагал впереди него. Аарон ждал у парадной двери, Шломо – на улице. Но оружие пока что я видел только у Цви. Что означало, первым мне придется застрелить его. Мы вышли из дома в темноту. Шломо предусмотрительно включил наружный свет, чтобы они могли видеть, что делают. С трудом мы стали взбираться по склону к деревьям и открытой могиле, ждавшей меня. Я уже рассчитал, когда сделаю первый ход.
– Наверное, это ваше представление о высшей справедливости, – обронил я, – такая вот унизительная казнь. – Говорил я храбро, но желудок мой скрутило в узел. – А на мой взгляд, это делает вас такими же подонками, как эти гады из специальных оперативных групп. – Я надеялся, что хотя бы один из них – Аарон, может быть, – почувствует хоть какое-то отвращение к себе, и отвернулся. Сначала я убью Цви, а следом – Шломо. Шломо, единственного из всей троицы, мне действительно хотелось убить. Голова у меня по-прежнему нещадно болела. На краю могилы я остановился, оглянулся. Находились все трое меньше чем в двух метрах от меня – в пределах досягаемости даже для плохого стрелка. Давно мне не приходилось убивать человека. Но сейчас не место для колебаний. Если потребуется – убью всех троих.