Как раз в это время я столкнулась с громадными трудностями в своих попытках удовлетворить запросы своей родни.
Коль скоро бабушка пожелала ехать на море в полном составе, мне действительно нужно было организовать транспорт для тетки Изы и дяди Филиппа.
Естественно, я тут же набросилась на Рысека, однако Рысек на сей раз имел в своем распоряжении еще более медлительное транспортное средство, чем кран, какой-то асфальтовый каток или что-то в этом роде, какую-то страшно сложную многофункциональную машину, мало пригодную для дальних поездок. Я расстроилась, Рысек тоже, однако он тут же вспомнил о своем приятеле Мариане, том самом, что изучает иностранные языки.
Мы позвонили, и оказалось, что, к сожалению, Мариан сейчас находится в Лондоне вместе с клиентом, который нанял его на месячное турне по Европе. Сам клиент водить машину не может, так как во время этой поездки проводит официальные дегустации крепких напитков и потому постоянно пьян, а Мариан с радостью согласился как раз из-за упомянутых иностранных языков.
– Не везет, – грустно вздохнул Рысек.
– Я уже начинаю привыкать к невезению, – успокоила я его. – Но что-то нужно делать. Не пошлю же я их туда на поезде, представляешь, каково мне будет там, на месте.
– А такси вам слишком дорого встанет. Лучше бы найти кого-то знакомого. О! Кажется, у меня такой есть… Хотя, наверное, не подойдет – он ездит на малом «фиате» [9].
– Уж лучше твой дорожный каток…
– А жаль, он водит, как бог, – продолжал Рысек, – и очень любит повозить кого-нибудь по всей стране, в общем, любит путешествовать, да и берет дешево: только за эксплуатацию и бензин, какие-то небольшие карманные деньги – и все. Раньше у него был «фольксваген».
– И что? – живо заинтересовалась я.
– Ну и ему не повезло. Лишился этого «фольксвагена» уже два года назад. Он тоже механик, разные ремонтные работы на аэродроме делал и въехал на своей машине на неиспользуемую полосу. Ну и приклеился намертво.
– Рысек, я не понимаю, что ты говоришь. В переносном смысле?
– Какое там в переносном! – недовольно фыркнул Рысек. – Факт. И даже компенсацию не получил, потому как было ясно сказано, чтобы не въезжать. Он вообще даже признаться не мог, я сам его поднимал, и верх оторвался, а шасси осталось. Хороший у меня тогда кран был.
Во время этой беседы мы сидели в квартире Рысека, так как сестра пошла с близнецами на прогулку, а у меня по квартире бродило невыспавшееся семейство. Я тоже не выспалась, и по этой, видимо, причине все еще не могла понять, о чем он говорит.
– Скажи все это нормальным языком, а то у меня в голове все путается. На каком аэродроме это было?
– На нашем. Международном. На Окенче.
– Так ведь он уже давным-давно сделан!
– Ну и что? Один тип велел закупить какой-то необыкновенный материал для покрытия дороги.
Чехи откуда-то его получали, и у них он вроде бы себя оправдал, а у нас нет. Ну и этот Бешеный…
Что-то забрезжило у меня в памяти.
– Какой бешеный?
– Этот тип. Так его все называли, потому как у него и морда бешеная была, и характер. Авантюрный тип. А точнее говоря, технический директор чего-то там повыше. Велел закупить и, вместо того чтобы проверить на паре метров, как это сочетается с нашим асфальтом, дал указания залить сразу всю полосу.
Ну и залили. Получился такой каток, что на ногах невозможно было устоять, не говоря уже о машине.
А уж самолет затормозил бы не раньше, чем у Дворца культуры. Разные фокусы пробовали, песком посыпали, солью, кипятком хотели это смыть и стиральным порошком, цистерны две «Людовика» на эту мойку пошло, и ничего не помогало. Ну попробовали еще что-то, и как вылили на эту полосу, опять же на всю сразу, так клейкость все мировые рекорды побила. Вот тогда этот Мундек и приклеился.
– И что? До сих пор так?
– Да нет. Бешеный велел этот клей скалывать, но как же его сколешь? На расстоянии, с воздуха, что ли? А кто туда въехал, тот там и оставался. В конце концов какой-то умный человек подсказал, и Бешеный велел закупить австрийский порошок, страшно дорогой, этакие малюсенькие гранулки. И гранулки наконец с этим справились, но во сколько все это в сумме обошлось, вы себе даже не представляете.
В сотни миллионов долларов. Почти целый год эта полоса не действовала, оставалась всего одна, а генеральный директор вообще этого не заметил, узнал, что нет полосы, только когда авиакомпании начали скандалить, так как пилоты протестовали.
Я слушала с ужасом.
– И что? Возбудили дело, и этого Бешеного посадили?..
– Да вы что? Подмазали, где надо, и все затихло.
Бешеный даже премию как обычно получил. Но все-таки его сняли, его уже там нет. Кажется, генеральный тоже полетел, что-то там в руководстве поменяли, но что потеряно, то все наше. Ну а Мундек лишился машины, поэтому ездит теперь на малом «фиате».
– Не застрахован был?
– Автострахования у него не было. А шасси его пришлось вырубать, причем втихую, чтобы никто не видел, а то бы ему еще и штраф вкатили.
– Интересно, чем этот Бешеный сейчас занимается? – спросила я с мрачной злостью, одновременно пытаясь вспомнить, что мне это напоминает. – И какие убытки он нам теперь причиняет. От всего сердца желаю ему всего самого худшего!
– Не вы одна…
– Но это не решает моей проблемы. Может, нанять машину в одном из прокатов, которые вовсю себя рекламируют?
– Это может оказаться непросто, сейчас туристический период, и таких умников много. Да еще вы что-то говорили об автоматической коробке скоростей. Даже не знаю, есть ли у них что-то такое…
– Холера. Рысек, а ты бы не поехал на нормальной тачке?
– Я-то бы поехал с радостью, но не могу. Отпуска. Сразу двоих заменяю, остался один за троих, на полдня сорваться – это еще куда ни шло, но не дольше. А вообще-то мне нужно тестировать эту дуру под Познанью, так что я каждую ночь там. При разных там восходах солнца легче едется.
– На дорожном катке?..
– Нет, каток поехал на трейлере. На малом «фиате».
– Вот уж не было печали…
С отчаяния я вспомнила о Лукаше Дарко, поэтому продолжила нашу беседу уже на лестнице. Через радиотакси я нашла номер сотового телефона Лукаша. Он отозвался почти немедленно.
– Коротко, а то у меня времени нет, – сказала я без вступительных любезностей. – Иза Брант говорит. За сколько вы бы поехали на три дня в район Трех городов? [10].
– Вообще не поеду, потому что не на чем, – ответил он злым голосом. – Разве что вы дадите мне машину. Тогда сотня в день чистыми.
– Вот как раз машины-то у меня и нет. А что вы со своей сделали?
– Я – ничего. Кое-кто еще постарался…
Какие-то звуки вмешались в разговор с его стороны.
– Я ведь ничего не сказал, – раздраженно ответил он. – Машина попала в аварию, вот и все. Да и не знаю пока, смогу ли я распоряжаться собой в ближайшее время… Что?.. А, смогу.
– Вы со мной разговариваете или с кем-то еще? – я начала терять терпение.
– В основном с вами. Если раздобудете машину, то могу поехать.
Я была не в состоянии с ходу все обдумать и оценить ситуацию.
– Так я вам тогда еще позвоню. Сегодня. Скоро.
– Пожалуйста…
Так на слух можно было понять, что он разговаривал со мной из машины, были слышны автомобильные звуки, но я не стала об этом излишне задумываться. Я посмотрела на расстроенного и озабоченного Рысека, который тоже предпочитал лестницу своей квартире.
– Кое-что начинает вырисовываться, – подумав, сообщила я. – Дорого, холера…
– Если хотите, я узнаю, сколько стоит прокат, – пообещал Рысек.
– Хочу. Узнай. Мне нужно возвращаться к семье.
Едва я переступила порог квартиры, как меня выловил дядя Филипп. Он явно поджидал меня, имитируя какие-то кухонные дела, доступные мужчине.
Он так замедленно варил кофе и смешивал соки, словно все эти продукты содержали застывающий бетон.
– Бабушка слишком строга, – конспиративно прошептал он, не скрывая озабоченности. – А я знаю, девочка моя, что у тебя нет денег. Разве можно было скопить много денег при бывшем строе?..
– Некоторые смогли, – вырвалось у меня от расстройства.
– Но ты же не воровала. Это у нас наследственное. Я знаю, что мы создаем тебе сложности, не сомневаюсь, что ты все сумеешь организовать, но в случае чего я заплачу. Со всеми расходами обращайся ко мне, только так, чтобы никто не видел.
– Вы это серьезно, дядя? – оживилась я.
– Серьезней не бывает! У меня же нет больше крестниц…
– Филипп?!
В дверях кухни со стороны гостиной появилась вдруг тетка Иза и заговорила голосом айсберга, если бы айсберг вообще соизволил вдруг издать хоть какие-то звуки.
Во мне начал пробуждаться бунт.
– Уже, дорогая, все готово, – горячо заверил ее дядя Филипп. – Я тебе смешал, как ты любишь, только вот тоника не мог найти. Иза мне помогла.
За теткой Изой появилась бабушка. Пресвятая Дева Мария, они что – все друг за другом следят?
И всем им обязательно нужно тесниться в моей кухне?
– Иза, не мешай, Филипп возится, но это нормально, – сказала бабушка. – Так когда ты намечаешь наш отъезд на море?
Это, разумеется, было адресовано уже мне, а не тетке Изе. Я перепугалась и сдалась. Риск – благородное дело!
– Завтра, бабушка. Не слишком рано, думаю, где-то ближе к обеду.
– А Иза и Филипп?
– У нас будет вторая машина. С водителем.
Черт его знает, что у нас завтра будет, но мне уже надоели транспортные трудности, не хватало мне еще бабушки на шее. Я подумала, что в случае каких-либо осложнений что-нибудь да придумаю. Может, Рысек согласится поджечь дом, и тушение пожара их всех несколько отвлечет…
Пока же мне удалось отвлечь семейство едой, которая вроде бы была поздним завтраком, но пришлась на обеденное время. Сама я едой пренебрегла и позвонила в гостиницу в Трех городах. Элеонора оказалась просто гением: пожалуйста, вы можете занять забронированные номера, сообщив заранее, за сутки. Я зарезервировала их на завтра, заверив, что в случае опоздания все равно их оплачу.
Позвонил Рысек, сообщив, что с прокатом машины нет никаких затруднений, автоматических коробок передач пока нет, обычно у них имеются две такие машины, но сейчас они в разгоне. Теперь мне нужен был Лукаш Дарко, не могу же я одна ехать одновременно на двух машинах.
Я начала звонить Лукашу.
Однако мне не суждено было решить все организационные вопросы, меня отозвали в лоно родни. Тетка Иза победоносно демонстрировала какой-то предмет, в котором я с большим трудом опознала изобретение своего сына. Это было нечто вроде небольшого пароходного винта, ветряка или пропеллера и, к сожалению, включалось само, от энергичного толчка. Батарейку он туда вставил или еще что? Лопасти у него были зубчатые и при вращении убийственно сверкали. Эта штука упала с потолка на тетку Изу. Боже мой, включилась она или нет?..
Тетка утверждала, что да и что она легко могла ее убить.
Тогда почему же не убила?..
Я поспешно пыталась вспомнить, летали ли там какие-либо перья или хотя бы обрывки ваты. Ведь если она включилась, то должна была задеть постель, а тут – никаких следов. Тетка Иза совершенно явно сошла с ума, неужели я стану покушаться на нее с помощью ветряков? Я сама их боюсь!
– Очень прошу перестать подозревать меня в каких-то преступных намерениях, – решительно сказала я. – Я знаю о семейных конфликтах ровно столько, сколько мне вчера сообщила бабушка. Бабушка умеет думать логически, так пусть она рассудит, каким это образом я могла бы заранее придумать всякие западни, причем как раз на тетю Изу? Я понятия не имела, что тетя против меня…
– А кто же это тебе сказал, что я против тебя? – оскорбилась тетка Иза.
– Тетя, я, может быть, и не слишком умная, но не настолько глупа, чтобы не сделать никаких выводов. Я понимаю – все это явно вытекало из того разговора, – что тетя хотела бы все забрать для своего Стефана, которого я совсем не знаю…
– Ну почему же, знаешь.
Я невероятно изумилась.
– Я его знаю? Откуда?!
– Он был здесь лет десять назад. И остался о тебе не самого лучшего мнения.
Я начала лихорадочно рыться в памяти. Я ничего об этом не знаю, может, он тут и был, но не у меня же! А, минутку… Кто-то приезжал из Лондона на пару часов. Но ведь это была девушка, а не парень…
– Может быть, тетя могла бы напомнить мне подробности этого приезда?
– Как это я могу напомнить тебе подробности визита, при котором я не присутствовала!
– Но он же вам рассказывал о нем после возвращения в Австралию. Вы говорите, что у него осталось дурное впечатление. А каким оно было, это впечатление?
– О, ты даже не захотела его принять. Им вынужден был заниматься твой знакомый, а ты отговорилась недостатком времени. Да и этот твой образ жизни, совершенно не подходящий для приличных людей! Мотовство, легкомыслие…
Десять лет назад у меня едва ли нашлось бы, что мотать, кроме того, именно тогда я начала заначивать каждую копейку на квартиру. Что за бред несет эта тетка Иза?! Что там натрепал этот кретин Стефан? Какой такой знакомый?..
И тут на меня нахлынуло ужасное воспоминание.
Ранняя фаза моего, прости господи, романа с Домиником, период обожания и покорности. Ну и как раз тогда у меня появилась срочная работа, корректура, огромный текст, и я должна была его в кратчайшие сроки сделать! В памяти промелькнуло, как я, раздираемая чувствами любви и долга, с диким раскаянием и отчаянием, чуть ли не со слезами на глазах выгнала его из дома. Да какое там выгнала… Умоляла простить меня, лепетала, что занята…
На словах он высказал понимание, а сам весь надулся, как пингвин, и сразу же ушел, ужасно оскорбленный. Я помчалась было за ним, но затормозила в передней, опершись спиной о закрытую дверь. Несколько минут я страдала, раздираемая отчаянием, однако долг пересилил. Я даже не обратила внимания на какие-то звуки по другую сторону двери, снаружи, хотя мне и показалось, что я узнаю голос Доминика. Он с кем-то разговаривал. Тем более я не стала выглядывать, чтобы не показалось, что я за ним слежу и подслушиваю, кроме того, жалкие остатки рассудка подсказали мне, что если я выгляну, работа полетит ко всем чертям…
Трудящийся человек, холера… Я таки вычитала шестьсот страниц текста всего за двадцать шесть часов, вообще не ложась спать.
А два дня спустя, вечером он сообщил мне, что, можно сказать, спас меня в тот памятный день. Отогнал от моих дверей настырного гостя, который явно бы мне помешал и не дал поработать. Кое-что при этом он и о моей семье услышал. Рассказывал об этом случае весело, настроение у него было чудесное, от обид и осуждения не осталось и следа, относился он ко мне с невероятной любезностью, от всего этого я совершенно поглупела и даже не поинтересовалась этим изгнанным гостем и семейными новостями.
Да чтоб мне мхом порасти, если как раз тогда не приезжал этот идиот Стефан!
И, разумеется, Доминик облил меня грязью…
– Какие-то авантюрные знакомства, – продолжала тетка Иза. – Странная компания, весь ресторан был затерроризирован типом, который вел себя, как бешеное животное, и вроде бы ты вращалась в этаком обществе. Что за уровень?!.
У меня вдруг разблокировало память: этот Бешеный Рысека… Езус-Мария, это же был какой-то связной Доминика, да нет, какие глупости лезут мне в голову, – не связной, а враг. Я это от него самого слышала. И он сделал все, что мог, чтобы очернить меня…
– Знаю, – мрачно сказала я победно уставившейся на меня тетке Изе. – Это все мой бывший сожитель. Я и сама теперь удивляюсь, что не убила его… Не могли бы вы, тетя, сделать мне любезность и припомнить: Стефан, я думаю, рассказывал, что он ему говорил. То есть не что он говорил, а что ему сказал Стефан?
Тетка Иза удивилась. Вероятнее всего, она ожидала, что я захочу получить информацию о самой себе. На мгновение она утратила контроль.
– Стефан, можешь быть уверена, говорил правду. Рассказал ему об общей ситуации и о твоей доле…
Об условиях…
Она прикусила язык, но у меня уже не было сомнений, что Доминик ориентировался в этой общей ситуации значительно лучше меня. И не сказал мне ни единого слова, молчал, как пень, зато постарался анонимно очернить меня. На кой черт это ему нужно было… А! Ясно! Я могла получить наследство, а он не хотел, чтобы мне достались эти деньги – не дай бог, я бы стала свободной в финансовом плане, абсолютно от него независимой, в моих руках оказалась бы какая-то микроскопическая частичка власти! Он этого не хотел, у него в отношении меня были свои таинственные планы. Он даже не подумал, куда бы я послала эту частичку власти…
С некоторым усилием я вернулась к обсуждаемой теме. – Очень хорошо, я все поняла. Как я уже говорила, я совсем не в претензии, что вы, тетя, хотите получить все для Стефана, на вашем месте я бы тоже хотела, потому что на своем месте я хочу получить что-нибудь для своих детей. И если бы не дети, я охотно отказалась бы от какой-то там моей части. Я работаю, живу за свой счет и кое-как справляюсь. Я никого не убивала и убивать не намерена, а всю эту начинку из-под крыши я велю спрятать как можно дальше…
В этот момент у меня мелькнула мысль. Я дам Рысеку ключи, может быть, он успеет запихнуть имущество моих детей под крышу за время нашего отсутствия. Отсутствие… Господи помилуй! Дарко, прокат автомашин… Они что – всерьез думают, что я могу раздвоиться?
– А сейчас очень сожалею, – заявила я решительно, – но мне нужно сделать еще пару дел. Вначале звонки. А уж потом, пожалуйста, поедем, куда только бабушка захочет.
Бабушка за все это время не проронила ни слова.
Только теперь она заговорила.
– Я начинаю замечать в тебе нужные черты. Будь любезна вызвать кого-то, кто отвезет нас в Константин. У меня там живет старая подруга. Иза и Филипп поступят, как им захочется, вызови для них такси.
И я надеюсь, что ты все организуешь.
Моя организация всего выглядела следующим образом:
Я вызвала такси для Изы и Филиппа, чтобы избавиться хотя бы от двоих.
Позвонила Рысеку, который напомнил мне, что на ночь он едет в Познань и как раз сейчас отправляется.
Немного поскрипела зубами.
Начала звонить Лукашу Дарко, который довольно быстро мне ответил. Я попросила его приехать и сказала, зачем. Он согласился и напомнил об оплате. Дяди Филиппа уже не было, так что, расходы я взяла на себя.
Позвонила в прокат автомобилей и сказала, что приеду через час.
Снова позвонила Лукашу, велела ему приехать на такси, на что он осведомился, действительно ли я полагаю, что он придет пешком, после чего согласился оставить это такси для меня.
Избавилась от собственной машины, на которой они уехали все вместе: Лукаш, бабушка, тетка Ольга и дядя Игнатий.
Поехала на оставленном мне такси в прокат и вернулась на каком-то «форде», довольно неплохом, который, однако, на приборной доске упрямо показывал мне текущий расход бензина. Желая перевести его на часы и температуру двигателя – информацию, к которой я привыкла, – я поочередно включала радио, данные о скорости, с которой я ехала, оборотах двигателя и расходе масла. Потом появились разнообразные технические сведения, а потом я махнула на него рукой и оставила в покое.
Позвонила Элеоноре, уведомив ее о том счастье, которое завтра на нее свалится, и умоляя ее как-то подготовить моих детей, которым я не могла передать свои поручения, так как их не было поблизости.
Упала в кресло и вытерла со лба пот.
Собрала на завтра вещи, легко догадавшись, что после возвращения австралийской компании у меня не останется времени для себя.
Приготовила ужин.
Сообразив, что у меня есть еще пара спокойных минут, позвонила в полицию, требуя к телефону майора Бежана, фамилия которого каким-то чудом. сохранилась в моей памяти. И мне нашли его.
– Пан майор, – сказала я, по всей видимости слабым и измученным голосом. – Вам были нужны знакомые Доминика. Мне как раз вспомнился один подлец. Понятия не имею, как его по-настоящему звали, но прозвище у него было Бешеный; один раз я его видела, упаковка и содержимое вполне соответствовали прозвищу. Зато я о нем много слышала.
Он стал причиной громадного ущерба, который понес наш аэродром в Окенче, это уже недавно, два года назад, а что было раньше, этого я не знаю. Но краем уха я вроде бы слышала, что это просто исключительная сволочь, за достоверность сведений не отвечаю, но Доминик, насколько я помню, клинья под него подбивал. Больше ничего не знаю, а через пару минут вернется моя семья, так что позвольте мне пойти и помешать в кастрюле…
На этом моя оживленная деятельность завершилась.
Малый «фиат» или «малюх» (малыш) – «Фиат-124», малолитражка, долгие годы выпускавшаяся в Польше по лицензии.
Три города (Trojmiasto) – мегаполис на побережье Балтийского моря, состоящий из трех почти слившихся городов: Гдыни, Гданьска и Сопота.