Я подняла голову от экрана. Мама смотрела на свой аппарат в моих руках. Испуганно, растерянно. Наверно, я пялилась на него точно так же. А затем перевела взгляд на Сидора. Если бы не мама, закричала бы на него.
Что происходит?! Куда пропал папа? И почему в тот же день, как он и его драконы забрали меня в свой Эйрос? Это не может быть совпадением!
Он смотрел на нас серьезно и напряженно. Явно понимал, что случилось неладное. Хоть телефон говорил только на японском и английском. Я резко спросила маму:
— У тебя его рабочий номер есть? Обсерватории, руководителя экспедиции?
Она нервно кивнула, забрала у меня телефон, налистала в контактах нужный номер и вернула мне. Я набрала — и услышала уже знакомое на японском, абонент не абонент… Разница во времени! — сообразила. Тот же результат будет, если звонить в российское консульство в Токио… А куда еще обращаться, чтобы нашли папу в японской Кагосиме — ума не приложу!
Снова схватилась за свой айфон, загуглила — извержение Сакурадзимы. Самая поздняя новость месячной давности. Ни вчера, ни сегодня вулкан не извергался. Опять открыла один за другим все мессенджеры. Папа по-прежнему оффлайн. Что же случилось?!
— Эва… что делать будем? — выговорила мама.
Я молчала и судорожно соображала. Обсерватория должна работать круглосуточно. Найти дежурный телефон… Но как я буду общаться на японском?! Вряд ли настолько повезет, что дежурный знает английский… Звонить в полицию Кагосимы? Логичнее всего, но — та же проблема, по-каковски с ними разговаривать?!
Догадка осенила меня — нам нужен переводчик здесь, в России! Быстро найти в интернете кого-то японоговорящего, заказать срочную работу и пусть обзвонит все учреждения, какие назову!
Я не успела и рта раскрыть, чтобы выдать маме свою идею. Сид сделал шаг и, оказавшись рядом со мной, крепко взял под локоть.
— Елена Алексеевна. Сейчас Эвелина поедет ко мне. Сразу после того, как я отвезу ее, немедленно займусь поисками ее отца. Эвелина будет жить у меня, пока эта ситуация не разрешится.
От шока мама чуть не присела прямо на пол. Папа пропал со связи, и тут молодой человек, которого она видит сегодня впервые, обещает найти мужа, а еще заявляет, что дочь будет жить у него! А ведь мама не слышала от меня ни о каком парне, с тех пор как мы разбежались с бывшим. И прекрасно знает, что я нетороплива в отношениях, вот так с наскоку жить ни с кем не стану!
Мама посмотрела в мои ошалевшие глаза, и несмотря на шок и растерянность, твердо произнесла:
— Сидор, на мой взгляд, это поспешное решение. Насколько я понимаю, вы не так давно знакомы. Мы вам очень благодарны за желание помочь. Но Эве лучше сейчас жить дома. Да и мне не хотелось бы оставаться одной. Потому предлагаю вместе обсудить, как нам действовать.
Мама редкостная умничка. В иной ситуации я крикнула бы — «Бинго!» Она явно пыталась помочь мне выпутаться из неловкой ситуации. Будь Сид обычным земным парнем, я бы ухватилась за протянутую ниточку и закивала бы — да, да, лучше буду жить дома.
Но он крепко стискивал мой локоть. Куда крепче необходимого. Синяк оставит. И мне хватало ума понять: этот фарс с «жить у меня» — только ради маминого душевного спокойствия. Если я не подыграю ему, он просто умыкнет меня, не стесняясь ее присутствия. Еще и дочь пропадет прямо на глазах.
Поэтому я проговорила как можно спокойнее:
— Мам, я поеду к Сидору. У него и правда будет лучше. И он поможет найти папу. Я буду каждый день звонить тебе, обещаю!
На этих словах выразительно взглянула на Сидора. Пусть только посмеет возразить.
Посмел.
— Записывать видеосообщения, — твердо поправил он меня. — Я сам буду пересылать их вам.
Мама округлила глаза. Подобная конспирация прибавила ей беспокойства. Но я снова кивнула.
— Мам, действительно лучше делать, как говорит Сид. Он в этом знаток!
И сделала большие загадочные глаза. Пусть думает, что доча оторвала себе хахаля-фээсбэшника. Тогда точно успокоится.
— Если ты так говоришь… — протянула она с сомнением, но возражать больше не стала.
— Мам, поверь, так лучше. Дай мне свой пауэрбанк, если у тебя заряжен, и мы поедем. Чем скорее, тем раньше Сид займется поиском папы.
Мама быстро вынесла дивайс, обняла меня, сморгнула слезу, думая, что незаметно.
— Ты только пиши, Эва… Не теряйся, пожалуйста.
— Не потеряюсь! — клятвенно заверила я и снова сделала страшные глаза Сиду.
Он серьезно кивнул, не выпуская моего локтя. Попрощался с мамой, повторил свое обещание помочь и поволок меня на выход.
Едва створки лифта сдвинулись за нами, я зашипела на него:
— Если твой рубин не переместит нас в Кагосиму прямо сейчас, я тебе все кудри повыдергиваю за твое «жить у меня»! Будешь ходить лысый и страшный!
— Прямо сейчас он переместит нас только в Эйрос, — холодно ответил Сид, не впечатлившись моей жуткой-ужасной угрозой. — Портальные рубины не работают в пределах безмагических миров. Поэтому мы немедленно отправляемся обратно. И уже оттуда я перемещусь на поиски твоего отца.
— Ты?
— Я. Ты останешься во дворце. Никто не станет рисковать, таская тебя с места на место после того, как твой отец исчез.
— Он не исчез! — выкрикнула я. — Просто пропал со связи. Мало ли что могло произойти.
— Вот именно. Мало ли что. Поэтому ты такая взвинченная.
— Еще бы! Как раз в тот день, когда ты меня похитил! Одно связано с другим!
— Вот именно, — повторил он. — Потому я верну тебя в замок, под защиту драконов.
— А кто защитит меня от драконов? Я должна помочь тебе искать папу. Ты ничего не знаешь о нашем мире!
— А ты много знаешь о той стране, где сейчас твой отец?
Лифт открылся на первом этаже, и мы продолжали препираться, выходя из подъезда. Я достала айфон и принялась вызывать такси. Параллельно буркнула:
— Я хотя бы по-английски смогу там объясняться.
— Я буду говорить на родном языке обитателей того ареала, куда переместит меня портальный рубин. Ты ведь без проблем стала понимать язык Эйроса после перехода. Так работает артефакт.
Фыркнула, но смолчала. Крыть нечем — я уже сейчас беспомощна со своим английским. А если Сид заговорит по-японски, и сможет переместиться сразу в Кагосиму, он точно сделает больше, чем я из России.
Сама я никак не попаду в Японию — сбор документов, поездка в японское консульство, собеседование, ожидание решения… Затянется на несколько месяцев и потеряет всякий смысл. Так что лучше не дергаться, а поблагодарить Сида за быстрое решение и подсказать ему нужную информацию.
— Телефона у тебя, конечно, нет?
Он усмехнулся и вытащил из-за пазухи солидный аппарат в кожаном чехле. Забрала его и вбила в контакты номера родителей. При этом без особого удивления обнаружила, что в телефонной книге Сида один-единственный номер. Мой. Хмыкнула:
— А ты основательно подготовился к сталкингу* жертвы. Телега у тебя установлена?
*преследованию
— Телега?.. Это деревянное колесное средство передвижения?.. Ты машину так называешь?
— Сам ты деревянное колесное.
Пока ждали такси, установила на андроид Сида все мессенджеры, которыми пользуется папа. Объяснила, как пользоваться и проверять онлайн-статус. Недолго думая, отправила с его аккаунта себе самой сообщение, где искать папу: Япония, остров Кюсю, город Кагосима, национальный парк Киришима-Яку, исследовательский центр вулкана Сакурадзима. Текст показала Сиду.
— Не заблудись. Каску прихвати — там без нее на улицу не выходят! Чтобы выбросом голову не проломило.
Усмехнувшись, он спрятал телефон.
— И ты еще думала, я возьму тебя с собой? Нет уж, в каске буду ходить я один. А ты спокойно посидишь во дворце.
Ответить ему не успела — подъехало такси, и мы направились обратно к универу, где стояла реанимированная из-под утилизации «лада». По дороге мы не разговаривали, чтобы не смущать таксиста фантастическими обсуждениями.
А когда высадились возле полицейского авто, уже почти ставшего мне родным, он вернул на крышу рубин, мы пересели — и машина оторвалась от земли, тоже почти привычно…
Тут-то Сидор и задал вопрос, который я надеялась уже не услышать:
— Почему ты молчала о работе своего отца? О том, чем он занимается, и где сейчас.
— А почему ты молчал и до сих пор молчишь, что за пророчество Гайданы, из-за которого ты притащил меня в свой Эйрос? О чем оно?