- Вот именно. Таких совпадений не бывает. Следовательно, есть основания полагать, что третья составляющая этого дела естественным образом связана с двумя другими.
- Ты говоришь о самоубийстве? О том, что Мальм покончил с собой?
- Конечно.
- Да, - сказал Меландер. - Он мог это сделать, потому что знал, что игра окончена.
- Верно. Он знал, что его ожидает, и поэтому предпочел открыть газ.
- Он испугался, это факт.
- Причем у него были все основания для этого.
- Следовательно, можно сделать вывод, что он не рассчитывал на то, что ему позволят остаться в живых, - сказал Меландер. - Он испугался, что его убьют. Но в таком случае, кого он боялся?
Колльберг задумался. Ход его рассуждений приобрел неожиданный поворот, и он сказал:
- А может, Мальм убил Олафсона?
Меландер вытащил из ящика письменного стола половинку яблока, ножом для разрезания бумаги отрезал кусочек и положил его в свой кисет.
- Это звучит неправдоподобно, - произнес он. - Мне трудно себе представить, что такой мелкий жулик, как Мальм, способен совершить подобное преступление Я имею в виду не его моральные принципы, а технические детали, изощренность, с какой оно было совершено,
- Блестяще, Фредрик. Твоя логика безупречна. Ну, и что же из всего этого следует?
Меландер ничего не сказал.
- Каков четкий логический вывод? - с упрямым видом спросил Колльберг.
- Можно сделать вывод, что от Олафсона и Мальма решили избавиться, не очень уверенно ответил Меландер.
- Кто?
- Мы этого не знаем.
- Да, это точно. Но в одном не может быть сомнений.
- Да, - сказал Меландер. - Ты, наверное, прав.
- Это работа профессионала, - словно разговаривая сам с собой, произнес Мартин Бек.
- Вот именно, - заявил Колльберг. - Профессионала. Только профессионалы используют камни, засунутые в носки, и бомбы с часовым механизмом.
- Согласен, - сказал Меландер.
- Вот почему мы сидим здесь, почесывая затылки и тараща глаза, словно видим нечто сверхъестественное. Потому что мы всегда имели дело только с дилетантами. Причем занимались этим так долго, что сами почти превратились в дилетантов.
- Восемьдесят девять процентов всех преступлений совершается дилетантами. Даже в США.
- Это не оправдание.
- Нет, - сказал Меландер. - Но это объяснение.
- Погодите, - произнес Мартин Бек. - Это стыкуется и с другими известными нам фактами. Я уже размышлял кое о чем после того, как Гюнвальд написал свой меморандум, или как там его можно назвать.
- Да, - сказал Колльберг. - Почему человек, который положил зажигательное устройство в кровать Мальма, потом вызвал пожарных?
Через тридцать секунд он сам ответил на свой вопрос:
- Потому что он был профессионалом. Профессиональным преступником. Его работа состояла в том, чтобы прикончить Мальма, но он считал совершенно излишним, чтобы при этом погибло еще десять человек.
- Хм, - сказал Меландер. - В этом доводе что-то есть. Я читал, что профессионалы гораздо менее кровожадны, чем дилетанты.
- Я тоже об этом читал, - согласился Колльберг. - Вчера. Давайте вспомним одного типичного дилетанта, нашего уважаемого коллегу Хедина, полицейского, который убил девять человек в Сконе семнадцать лет назад. Вряд ли он забивал себе голову такими рассуждениями. Он застрелил их только потому, что с ним поссорилась его невеста.
- Он был сумасшедший, - сказал Мартин Бек.
- Все дилетанты, которые убивают людей, сумасшедшие, по крайней мере в момент совершения преступления. Однако профессионалы не таковы.
- Но в Швеции сейчас нет никаких профессиональных убийц, - задумчиво произнес Меландер.
Колльберг смерил его взглядом и спросил:
- А разве есть основания считать, что он швед?
- Если он иностранец, это совпадает с тем, что удалось выяснить Гюнвальду, - сказал Мартин Бек.
- Пока что это совпадает только с нашими собственными предположениями, - возразил Колльберг. - И раз уж мы начали выдвигать гипотезы, то можем продолжить. Считаете ли вы, например, что тот, кто заминировал кровать Мальма и проломил череп Олафсону, в настоящий момент находится в Швеции? Может быть, вы полагаете, что на следующий день после убийства он все еще оставался здесь?
- Нет, - ответил Меландер. - Зачем ему это было нужно?
- У нас, конечно, нет доказательств, что речь идет об одном и том же убийце, - задумчиво сказал Колльберг.
- Да, - согласился Меландер. - Это всего лишь предположение.
- Однако есть одна особенность, благодаря которой это предположение может оказаться справедливым, - заметил Мартин Бек. - Для того, чтобы совершить убийство в Мальмё и поджечь дом на Шёльдгатан, нужно было обладать определенным запасом знаний.
- Хм, - выпятил нижнюю губу Колльберг. - Это человек, который уже бывал в Швеции.
- Который сносно говорит по-шведски, - сказал Меландср.
- Который неплохо знает Стокгольм и Мальмё, - отметил Колльберг.
- Однако в то же самое время этот человек знает все указанное вами недостаточно и по ошибке звонит в пожарную часть Сундбюберга вместо Стокгольма.
Это сказал Мартин Бек.