- Эта железка очень похожа на ключ от сейфа, - сказал после некоторого молчания Баум, - но вот при чем тут славный город Брюгге?.. Надпись не отштампована на заводе, её выгравировали потом, когда замок был установлен в конкретном месте... Такие ключи выдаются клиентам индивидуальных банковских сейфов, но для того, чтобы открыть сейф, требуется второй ключ, который хранится в банке. Но вот надпись?..
- Это может быть названием отеля? - спросил Боксон.
- Точно, Чарли, это ключ от сейфа камеры хранения отеля! - обрадовался Баум. - В Брюсселе есть отель "Брюгге"...
- Да, есть, - согласился Боксон, - я смотрел в телефонной книге, а также это может быть ключ от корабельного сейфа...
- Может быть... Но я бы сначала проверил отель.
- Правильно, Руди! Я бы пошел в отель сам, но меня могут там ждать... Недавно меня уже встречали, я удивляюсь, что остался жив...
- А за тобой следом не идут? - забеспокоился Баум. - У меня семья...
- Нет, Руди, я всю дорогу проверялся, - успокоил его Боксон. - Но если в сейфе лежит то, о чем я думаю, значит, в отеле какой-нибудь неприятный сюрприз или даже засада. Организовывают её люди неглупые и дерзкие, перестрелка в центре Брюсселя их не смутит, и мне нельзя появится даже рядом с отелем. Кстати, сначала все-таки надо узнать, оттуда ли этот ключ. Твои предложения?
- Надо найти кого-нибудь, не вызывающего подозрений. Или подкупить кого-нибудь из отеля. А что должно быть в сейфе?
- Извини, Руди, но лучше тебе этого не знать!..
- А тогда какого черта ты завел весь этот разговор?
- Захотелось порассуждать вслух... Не обижайся, Руди, один мой напарник уже в больнице с пулей сорок пятого чуть выше сердца, а у тебя действительно семья. Как ты думаешь, кто может поселиться в отеле, не вызывая подозрений?
- Женщина, молодожены, священник...
- За два дня работы надежного осведомителя я заплачу пятьсот баксов плюс расходы на отель и проверочную аренду сейфа. И твои комиссионные - тоже пятьсот.
- Что требуется узнать?
- Какие ключи у сейфов в камере хранения, кто из работников имеет доступ к сейфам, система внутренней охраны - хотя бы внешние признаки. И подозрительные люди в отеле и около него.
- Когда нужно начинать?
- Завтра, ты же обещал жене скоро быть дома...
- Договорились! Давай аванс, встретимся здесь завтра вечером. Ещё какие проблемы?
- Я оставил свои вещи в пансионе, но хотелось бы переночевать в каком-нибудь спокойном месте с женщиной.
- Здесь по соседству живет Хельга, она сдает комнату на ночь. За дополнительную плату договоришься о сексе. Она не уличная, работает на трикотажной фабрике, но одной растить парня тяжело...
Баум поднял телефонную трубку, набрал номер:
- Хельга? Это Рудольф Баум! Моему приятелю надо переночевать, у тебя свободно? Не беспокойся, он тихий парень!.. Отлично, через десять минут он подойдет. - Баум положил трубку и повернулся к Боксону. - Можешь идти прямо сейчас, дом через дорогу напротив, квартира 8, на третьем этаже. И учти - я за тебя поручился!
- Спасибо, Руди! До завтра!..
Дверь квартиры номер 8 открыла крашеная блондинка, в тусклом свете лестничной лампы она выглядела лет на тридцать.
- Здравствуйте, я от Рудольфа Баума. - сказал Боксон. - Меня зовут Чарли. Простите, я не говорю по-фламандски.
- Здравствуйте, я ждала вас. Меня зовут Хельга. Проходите! - она провела Боксона по маленькой прихожей. - Вот комната. Рудольф сказал вам, сколько за ночь?
- Нет, он решил, что это - не его дело...
Хельга назвала сумму, и Боксон вдруг догадался, как важен ей этот дополнительный, тщательно скрываемый от налогового департамента, источник доходов.
- Согласен, - сказал Боксон и отсчитал деньги за два дня вперед. - Сколько будет стоить ночь с вами?
- Ещё столько же, - ответила Хельга.
Боксон снова отсчитал такую же сумму и спросил:
- Что на завтрак?
- Кофе. Все остальное оплачивается отдельно. На заказ блюда не готовлю рано утром тороплюсь на работу.
- Отлично. Сегодня я уже поужинал, если вы не против, то я хочу лечь сейчас.
- Вон там - душ. Вот ваше полотенце. Мужского халата у меня нет. Сигареты не найдется?.. - спросила Хельга.
Боксон протянул ей пачку "Лаки Страйк".
- Мы не помешаем вашему ребенку? - спросил он.
- Нет, он спокойный мальчик, спит крепко...
Скользнув к Боксону под одеяло, Хельга прошептала: "я не целуюсь в губы", и потом, в оргазме, её тело содрогалось судорогой наслаждения, и её зубы впились Боксону в плечо, так она старалась сдержать крик, и эта неожиданная боль продлила ему остроту блаженства. Потом они молча курили, красными огоньками сигарет освещая комнату, и Боксон почувствовал, как спадает с него груз напряжения последних дней, как становится легко и спокойно, он потушил свою сигарету, и начал целовать грудь женщины, шепотом повторяя: "спасибо тебе, Хельга", она улыбнулась и сказала:
- Жаль, что ты ненадолго...
6
Вечером следующего дня посланный на разведку в отель "Брюгге" старый автомеханик Филипп Лендгарт, тесть Баума, выложил на клеенку стола два ключа, с ощущением собственной значимости наполнил свой стакан из новой, принесенной Боксоном бутылки все того же "Джонни Уокера", и начал рассказывать:
- Отель так себе, в пятидесятом мы с женой ездили в Антверпен, так там мы выбрали себе намного лучше. Постояльцы в этом "Брюгге", в основном, разные провинциалы, коммивояжеры, из иностранцев - какие-то мелкие коммерсанты и туристы. В камере хранения два вида сейфов - большие и маленькие. Больших двенадцать штук, маленьких, на другой стене - двадцать восемь. Я-то сначала арендовал маленький, положил туда пакет, потом говорю, мол, надо бы чемодан на хранение сдать, мне говорят, пожалуйста, я и один большой занял. Замков в каждом сейфе два, ключ от одного у меня, от другого - у старшего портье, если надо сейф открыть, то вместе идем в камеру хранения, я открываю свой замок, он - свой. Кроме старшего портье, никто входить в камеру хранения не имеет права. Если я свой ключ потеряю, то сейф откроют запасным, запасные ключи хранятся у главного управляющего...
- Почему такие строгие порядки, как в банке? - поинтересовался Боксон. Первый раз о таком слышу...
- Коммерсанты, клиенты отеля, постоянно в разъездах по стране, свои вещи и ценности оставляют не в номерах, а в сейфах! Туристов тоже возят на экскурсии, не будут же они все свои деньги с собой таскать. Да и вообще - не такая уж это и редкость...
- Что про охрану отеля?
- В охране отеля пара крепких парней, отставные полицейские, один постоянно ходит по коридорам, другой всегда сидит внизу в холле. Пиджаки у них не оттопыриваются, но оружие наверняка есть, какие-нибудь маленькие пистолеты. Из маленького пистолета человека завалить запросто, я знаю случай, в сорок третьем году один парень из Сопротивления ухлопал немецкого майора из дамского револьверчика двадцать второго калибра, я тогда в облаве чуть в заложники не попал... Потом того парня в жандармерии расстреляли... Ага, значит, два дня назад напротив отеля уселся чистильщик обуви, мальчищка-араб, а на углу квартала стоит такой зеленый "пежо" с двумя арабами. Кого-то пасут, не иначе... Уборщицей в отеле работает одна моя знакомая, мы вместе с её мужем в начале войны в Дюнкерке с разбитых машин запчасти снимали, союзники тогда много техники бросили, покрышки на рынке хорошо шли, ремни приводные, прочая резина... Приятель-то мой лет десять, как от рака легких сгинул, курил, конечно, все больше покрепче, французские, "Житан", а жена, значит, в отель устроилась. Все десять лет там проработала, так что, если узнать чего, то к ней поедем, она все и расскажет. Горничные, они народ такой, - их никто не замечает, а им-то все про всех известно!.. Пожалуй, вот и все. Завтра, как договорились, из отеля съезжаю, или ещё требуется остаться?..
- Нет, господин Лендгарт, теперь, если что понадобится, у вашей знакомой спросим, а вам там светиться ни к чему, арабы не просто так сидят - ждут! Прозит! - Боксон поднял стакан.