– Билеты на самолет... В Колорадо-Спрингс.
Вот ведь сентиментальный сукин сын. Но золотое сердце. На своем месте человек сидит.
– Почему именно в Колорадо-Спрингс, скажи на милость? Что там такого хорошего?
– Просто я знаю это место, Барт, вот и все. И оно мне нравится. И тебе, я думаю, понравится там немножко пожить.
Крамнэгел попытался состроить гримасу, но стало очень больно, да и нервам, управляющим мышцами лица, было не до гримас.
– Так это что?.. Хорошее местечко для пенсионеров... гольф по расписанию, карты, телевизор...
– Да нет же, нет! – вскричал Марв. – Просто чудесное место с замечательным климатом. Я ведь сам туда ездил, а не отца своего посылал.
– И кого я должен благодарить за это? Мэра?
– Билеты от имени всего полицейского управления...
– Включая Ала.
– За исключением Карбайда.
Крамнэгел вздохнул.
– Очень мило со стороны ребят, Марв, но... Помнишь, что со мной случилось в тот единственный раз, когда я получил подарок от всего управления?
– Ты же не собираешься застрелить кого-нибудь в Колорадо-Спрингс?
– Нет, – загадочно ответил Крамнэгел, – должен сознаться, что я скорее сделаю это, если останусь здесь.
– Вот и я о том же.
– И все-таки...
– Ну, не обязательно в Колорадо-Спрингс, Барт. Куда угодно, где тебе больше нравится, но уезжай хоть ненадолго. Эти билеты можно обменять на любой другой рейс той же стоимости. Пожалуйста, Барт, ненадолго ведь…
Крамнэгел подумал с минуту. Да, что ни говори, а в друзьях у него недостатка нет. И все же в поспешности этого предложения было нечто, вызывавшее беспокойство. Угрожала ли его жизни какая-то опасность, или Армстронга беспокоила его возможная реакция на ход событий? Он слегка нахмурился. У него был прекрасный нюх, иногда этот нюх превращался в проницательность – это, конечно, когда он был в хорошей форме и ничем не удручен, а не такой усталый и взвинченный.
– Что там с этими буддистами, Марв? – внезапно спросил он.
Армстронг нервно заерзал на стуле и невольно отвел глаза в сторону. Крамнэгел, чутко на все реагирующий, посмотрел в ту же сторону и увидел, что соседняя кровать отгорожена ширмами.
– Что с тем огромным парнем? – стоял он на своем. – Ну, который Христос.
– Христос?
– Ну, тот здоровый детина, который все подставлял другую щеку.
– Да, шум, конечно, поднялся по этому поводу изрядный, Барт, – поколебавшись, сказал Армстронг.
– Шум, значит, поднялся?
– Могу тебе и сказать... Он умер.
Наступило долгое молчание. Крамнэгел не сводил с Армстронга взгляда – безжалостного, страшного и торжественного.
– Ты ведь знаешь, Марв, кто убил его? Убило полицейское управление.
Вот уж с этим Армстронг не мог согласиться.
– Ну, сейчас ты заходишь слишком далеко, Барт.
– Послушай, я ведь там был!
– Знаю. Мы там тебя и нашли.
– Могли бы найти и раньше. И не дать им избить меня. И не дать им убить того огромного парня.
– Может, поэтому ребята так быстро и согласились скинуться тебе на билеты, когда я предложил. Им очень неловко, что так случилось.
– Неловко? Да они даже не узнали меня!
– Узнали, и еще как!
– Но у них был приказ... Я ведь не ошибся, нет?
Лицо Армстронга стало жалким.
– Все мы выполняем приказы, Барт, ты же знаешь. Правда, не забыл еще? А мэр вызвал полицию штата. Они тут ранили пару студентов. Слава богу, не убили никого. Для одной уличной стычки и того парня хватит, но на нас накинулась вся пресса, все крупные телекомпании и газеты. На улице каждый второй прохожий – репортер с микрофоном. Но прежде, чем они успели опубликовать хоть строчку, городские власти уже обвинили их в предвзятости.
– Сдай билеты обратно в кассу, Марв, купи своей жене новую шляпку. Я никуда не поеду.
– Барт, ради бога, только не злись...
– С чего мне злиться? Мне дали семь лет тюрьмы за то, что я застрелил человека при самообороне, а здесь кучка шпаны в идиотских шапках забила насмерть беззащитного парня, и никто ничего им не сделает, потому что они ветераны и знают наизусть все четыре куплета «Звездного знамени». Ни хрена себе справедливость! – заревел Крамнэгел, разбрасывая простыни и пробуждая к жизни тяжелобольных на соседних койках.
– Нам просто необходимо выждать, – взмолился Армстронг, пытаясь привести в порядок простыни.
– Выждать, пока займем достаточно влиятельное положение, чтобы суметь что-то сделать.
– Это я уже слышал. Все мы так говорим, пока карабкаемся наверх, но как заберемся и начнем ходить по канату, только о том и думаем, как бы не упасть, потому что выпасть из милости – штука очень болезненная. Ал Карбайд тоже любил красивые слова, пока не пробился наверх. А теперь он на все сто – человек мэра. Знаешь, кто мне сказал это? Калогеро, собственной персоной. Так что брось ты, Марв, если уж убивают, так пусть хотя бы тех, кого надо. Нечего тратить пули на невинных, когда виновные разгуливают себе как хотят, с полными карманами денег и кредитных карточек...
– Да, кстати, у меня для тебя новость, – перебил Армстронг, пытаясь перевести разговор на другую тему. – Помнишь, ты просил узнать, как Ред Лейфсон потерял ноги? Я выяснил – он попал под трактор на ферме, когда ему было десять лет.
– Какое мне сейчас дело до его ног?
– Ты же меня просил, вот и все.