Минос, Радамант, Эак - три брата-царя. После своей смерти вершили правосудие в подземном царстве.
Прозелит - новый горячий приверженец чего-либо.
Куртелин, Жорж (1858 - 1929) - французский писатель, произведения которого отличались сатирической направленностью.
Shuss (англ.) - стиль спуска на горных лыжах.
Damned! (англ.) - черт побери!
Darling love (англ. ) - любимая.
Чичисбей - постоянный спутник богатой, знатной замужней женщины в Италии XVI - XVIII веков, с которым она выходила на прогулку.
Good luck (англ.) - желаю удачи.
Matamore (фр.) - хвастун, фанфарон.
Tutti quanti - тому подобное.
Аджюдан - воинское звание.
Мелюзина - сказочный персонаж рыцарских романов; могла превращаться в змею.
CNH - химическая формула синильной кислоты.