Блондинистая официантка, к слову, проскакала мимо нас, таща к столику у двери тарелку с серыми кусочками свинины.
- Королева "транспеновских сил", - сказал Рыжий. - Если кто-нибудь из нас подцепит триппер - подцепят и все остальные. - Он рассмеялся и допил виски. - Так и будем гонять заразу через Дорин туда-сюда.
Мы повторили заказ.
- А раньше где работал? - спросил Хоук.
- В Анголе, Замбии. Некоторое время пробыл в Родезии.
- Страна предков, - пробормотал Хоук.
- На строительстве? - уточнил я.
- Да нет, приятель, куда там. Воевал.
- Наемник? - спросил Хоук.
Рыжий отпил глоток виски:
- Да уж не иначе,, дружище. Солдат гребаной удачи. Как и все мы.
- Я тоже этим слегка занимался, - сказал Хоук.
- Да ну? И где ты служил?
- В Иностранном Легионе, - сообщил Хоук.
- Не, серьезно? С французиками? - Рыжий довольно расхохотался. - C'est la guerre, monsieur. A? [ Это война, мсье. Да? (франц.)]
Он вытянул руку ладонью вверх, и Хоук хлопнул по ней.
- Oui [Да (франц.). ] , - сказал он.
- Так что, в Индокитае? - спросил Рыжий.
- Угу.
- А вот я пропустил эту заварушку, - откликнулся Рыжий. - Правда, слегка повоевал в Малайе. Черт побери, нравится мне это дело. Перестрелки. Черт, знаешь, хорошая перестрелка получше траха будет. Это будет получше всего остального в мире. Тебе по душе это дело?
- Потрахаться тоже неплохо, - согласился Хоук.
- И это, черт, чистейшая правда, - сказал Рыжий. - А ты, приятель, ты где повоевал?
- В Корее, - ответил я.
- Даже медалей нахватал, - сказал Хоук.
- И получал целых семьдесят восемь баксов в месяц, - добавил я.
- Наемничать куда лучше, - сказал Рыжий. - Развлечение то же, а денег больше.
Мы допили и заказали по новой.
- Ты после Кореи больше не воевал? - спросил Рыжий.
- Нет.
- Не понравилась солдатская жизнь?
- Начальников на голову слишком много.
Рыжий кивнул:
- Точно, как чирии на заднице. Вот почему мне теперешнее занятие по душе. Не понравилось - отвалил. - Он отпил виски. - А еще, ребята, воевать хорошо с настоящими ребятами, вот в чем дело.
- В этом, - поддакнул я.
- Так чем же вы на жизнь зарабатываете? - спросил Рыжий.
Я пожал плечами:
- Тут подработаем, там - по мелочи.
- Бандитствуем помаленьку, - сказал Хоук.
Рыжий вскинул голову:
- Бандитствуете?
- Ну да, - подтвердил я. - Умеем стрелять, реакция есть.
- Черт, - сказал Рыжий. - Не хило. А сейчас при деле?
- Не-а. Ищем. Куда примениться.
Рыжий повернулся к бармену и махнул рукой.
- Тут у тебя, мужик, от жажды подохнуть можно, - сказал он.
- А чем ваши солдаты здесь занимаются? - спросил я.
- Сейчас - тренингом.
- Проходите или проводите?
Рыжий нахмурился: