Через дорогу магазинчик с одеждой в стиле вестерн выставил напоказ коллекцию ковбойских высоких сапог, широкополых шляп и широких полотняных штанов. Ресторанчик возле самой гостиницы предлагал бифштексы, яичницу и свежие булочки. Рядом находился ломбард, где в заклад люди оставляли охотничьи ножи и дробовики. Все это было закрыто, и над маленьким городом, казалось, сомкнулось мрачное, залитое звездным светом пространство, распространившееся по темному безразличному небу.
- На Бостон совсем непохоже, - сказала Сьюзен.
- Да, - отозвался я.
- Я раньше никогда не бывала на Западе, - сообщила она. - А ты?
- В каком-то смысле бывал. Я здесь родился.
- В Буасе?
- Нет, в соседнем штате. В местечке Лереми, штат Вайоминг.
- Не знала, - сказала Сьюзен.
- Когда я был совсем ребенком, отец, с двумя моими дядьями и мной, переехал на восток.
- Твоя мать умерла, когда ты был еще совсем маленьким? - спросила Сьюзен.
- Нет, - сказал я. - Она умерла... На самом деле она умерла, когда я еще не родился.
В свете уличного фонаря Сьюзен внимательно разглядывала меня. Подняв брови.
- Произошел несчастный случай, - пояснил я, - на девятом месяце беременности. Умерла она в операционной, и врач сделал ей кесарево сечение.
- То есть, в каком-то смысле, у тебя никогда не было матери, - сказала Сьюзен. - Рожден после ее смерти.
- Н-да. Не женщиной.
- А что за несчастный случай? - спросила Сьюзен.
- Не знаю. Отец об этом никогда не рассказывал. Ни он, ни мои дядья.
- Насколько мне помнится, они не были братьями твоего отца, да?
- Да, - сказал я. - Братья матери .-Отец так с матерью и познакомился. Они втроем держали столярную мастерскую.
- И твой отец больше не женился?
- Нет. Он вырастил меня вместе с дядьями.
- Он сейчас жив?
- Нет.
- А дядья?
- Нет.
- Ты о них никогда не рассказывал.
- Меня интересует только то, что произойдет в будущем, - сказал я.
- То, что произойдет в будущем, тесно связано с тем, что случилось в прошлом, - покачала головой Сьюзен.
- Может быть. Только то, что произошло в прошлом, лежит вне сферы моего влияния.
- Но ты можешь изменить то, что сотворило с тобой прошлое, - сказала Сьюзен.
- Да, - кивнул я. - Думаю, это возможно.
Мы снова вошли в гостиницу. Я придержал дверь и пропустил Сьюзен. Мы отправились к номеру.
Хоук без рубашки лежал на кровати, почитывая местную газетенку. Когда мы вошли, он положил ее на грудь и улыбнулся.
- Ура-ура, - сказал он. - Позвонил Рассел и сказал, что протащит тебя в шахту.
51
- Он ОЧЕНЬ СЛОЖНАЯ НАТУРА,-- СКАЗАЛА СЬЮЗЕН.- И делает это, видимо, потому, что считает, что так хочется мне. Или думает, что я буду благодарна ему и вернусь. Или по известным ему одному причинам.
- Хочет, чтобы меня убили, - сказал я.
- Или отца. Или вас обоих.
- Или хочет убить меня собственными руками, - добавил я.
Сьюзен опустила глаза:
- Может быть... нет. Этого я себе представить не могу. Он опасен. Жесток. Хотя со мной никогда... И все же... он этого не сделает. Нет.
- Поглядим, - сказал я.
Сьюзен обвила меня руками и положила голову на грудь.
- Пора, - сказал я.
Она кивнула, не поднимая головы. А затем отступила.
Хоук протянул мне "триста пятьдесят седьмой" в наплечной кобуре и помог облачиться в сбрую.
Я приподнял правую штанину, и Хоук примотал изолентой к ноге охотничий нож. Я опустил штанину обратно. На моих ногах были серые "найковские" кроссовки, и я надел черную футболку.
Мягкую серо-черную штормовку я натянул поверх футболки и кобуры. Правительственную битку положил в правый карман джинсов. На куртке спереди был карман на молнии, в который я сунул пригоршню патронов. Я встал, сделал три шага по направлению к окну. Патроны зазвенели, как мелочь. Я покачал головой.
- Нет, - одновременно сказали мы с Хоуком.