– Непременно.
Он встал, швырнул салфетку на стол и взглянул на часы.
– Пять дней.
– Три, Портер, три.
– Мне нужно пять, в крайнем случае четыре.
– Три.
Он сверлил меня взглядом.
– Ладно, – сказал я. – Пусть будет три.
В вестибюле адвокатской фирмы стояла жена руководящего работника. Туфли лодочки, жемчуг, шерстяной костюм. Кэролайн. Косметика и аксессуары были выдержаны в строгом стиле. Вид невозмутимый и сверхрассудительный. Я думаю, она даже сменила наручные часы. Передо мной, без сомнения, было видение, на котором хотел жениться Чарли, а не женщина, которая напивалась до потери сознания, пока ее трахал Волшебник Джонсон.
Нас проводили в кабинет, недостаточно большой, чтобы быть кабинетом владельца фирмы, где мы оказались лицом к лицу с Джейн Чжун, адвокатом, управляющим имуществом Саймона Краули.
Кэролайн представила меня, и я заметил, как насторожилась Джейн Чжун.
– В каком качестве он здесь присутствует? В качестве репортера?
– Просто в качестве друга, – ответила Кэролайн.
– И у него нет финансовой заинтересованности в этом имуществе?
– Ни малейшей.
– Вообще никакой, – подтвердил я.
Джейн Чжун села за письменный стол, и я понял, что она снова вполне овладела собой. Она имела дело со всевозможными странными семейными соглашениями по имущественным вопросам, и мудрые «бороды» из адвокатской фирмы, несомненно, выбрали ее за такт и рассудительность.
– Как я уже упоминала по телефону, – начала Кэролайн, – мы здесь потому, что мне хотелось бы взглянуть на отчет о расходах по управлению имуществом, обо всех, даже мелких, издержках, ну и так далее.
– У меня есть распечатка. – Джейн Чжун протянула каждому из нас по пачке бумаг толщиной в полдюйма. – Как вы можете заметить, платежей довольно много.
Так оно и было на самом деле. Я бросил взгляд на первые:
«Салли Жиро Инк.», Нью-Йорк [служба связи с общественностью] $15 000,00
«Салли Жиро, Лим.», Лондон [служба связи с общественностью, Европа] $15 000,00
Лечебное учреждение по уходу за больными «Гринпарк», Квинс, Нью-Йорк [личное] $6 698,19
«Блумингдейлс», Нью-Йорк [личное] $3 227,03
«Рэго Парк Хиэринг Эйде, Инк.», Квинс, Нью-Йорк [личное] $1 267,08
Фотодубликаторы, Нью-Йорк [служебные расходы] $174,23
Налог на неакционерное предприятие города Нью-Йорка [налоги] $23 917,00
Услуги прачечной ФК [личное] $892,02
«Федерал Экспресс», Нью-Йорк [служебные расходы] $189,45
Обслуживание закладной в «Ситибэнк» [личное] $17 650,90
«Мясные продукты от Харви», Нью-Йорк [личное] $217,87
– К состоянию прибавляются доходы и авторские гонорары в результате постоянного лицензирования и повторного проката фильмов мистера Краули. – Джейн Чжун прищурилась, словно прислушиваясь к собственным словам. – Это поступления. Расходы включают затраты на содержание производства и деловые операции, взносы в платный интернат, где находится его отец, ежемесячные выплаты вам, Кэролайн, плата за квартиру, ну и так далее.
Кэролайн быстро просматривала длинную распечатку. Казалось, она была растеряна и даже потрясена. Помню, я тогда подумал, что она вряд ли способна разобраться во всех этих цифрах и записях.
– Все это очень сложно, – наконец проговорила она.
– А как насчет вещественного содержания имущества? – спросил я. – Есть какое-нибудь упоминание об этом в завещании Саймона?
– Нет, – ответила Чжун, – его завещание касается только состояния в целом, никакие конкретные объекты не упомянуты.
Я кивнул:
– Тогда давайте вернемся к распечатке.
Кэролайн вздохнула:
– Давайте.
Джейн Чжун раздраженно наблюдала за Кэролайн:
– Я в вашем распоряжении. Итак, у вас есть какие-нибудь конкретные вопросы?
Кэролайн уставилась на распечатку.
– Кэролайн! – окликнул я ее.
– Ну что же, кажется, здесь есть все, – сказала она с покорностью в голосе, словно смирившись с судьбой.
Я повернулся к Джейн Чжун:
– Мы пытаемся кое-что отыскать здесь, Джейн, поэтому мы сюда и пришли. Мы ищем свидетельства определенных деловых операций Саймона, когда он еще был жив.
– Пожалуй, мы можем… а могу я вас спросить, какого характера были эти операции или с кем он их вел?
– О нет, – сказал я.