Американец заинтересованно поднял на него глаза.
- Кто?
- Тот, из Шолона...
- А! Да, вполне возможно.
Малко совершенно не понимал, о чем они говорят.
- Это срочно, - настаивал Малко. - Что мы можем сделать? Практически.
Колин улыбнулся.
- Здесь нельзя торопиться. Все, что я смогу сделать, это познакомить вас с людьми, которые не предадут.
- Во всяком случае, не сразу, - цинично пробормотал Чан.
Колин встал и протянул Малко руку.
- Если это удастся, Чан вас известит. Нам лучше часто не встречаться. Город наводнен информаторами. У ЦРУ очень много денег, - иронически добавил он.
Он приветливо попрощался с хозяйкой, походя похлопал по ягодицам одну из девушек и вышел.
Чан приблизил свою бородку к уху Малко. Присутствие Колина возбудило его, как и "А и В".
- Я его знаю, он нам поможет. Он ненавидит Цански. Из-за него он все потерял.
- А вы?
Маленький вьетнамец усмехнулся.
- Я? Я люблю тухлятинку, а здесь пахнет очень хорошей тухлятинкой. И если все удастся, какой это будет отличный фокус! Моя газета заплатит мне целое состояние.
Он уже заранее торжествовал. Малко оглядел девушек, которые по-прежнему вертелись вокруг них.
- Как вы думаете, за нами здесь наблюдают?
- Безусловно, - не колеблясь подтвердил Чан. - И даже больше: я уверен, что Вьетконг знает, кто вы такой. Остальные, впрочем, тоже. Но они не знают, почему мы видимся с вами. Так что я отведу вас в небольшой бордель неподалеку отсюда. Это их должно обмануть.
Малко заплатил, и они покинули зал бара. Чан остановил одну развалюху "дофин". Со своим зонтиком он был похож на учителя. Они вышли из маленькой машины на спокойной улице около правительственного дворца. Чан нагнулся к Малко.
- Вот, видите этого? Он работает на СИО... Он следит за вами.
Малко в этом убежден не был. В таком городе, как Сайгон, до предела напичканном оружием, могло произойти, что угодно. А в настоящий момент только он один подозревал полковника Тука...
Чан увлек его дальше. Они прошли по узкому проходу с ужасающим запахом, вошли во двор, и Чан постучал в одну из дверей. Она отворилась, и из-за нее показалось морщинистое лицо.
Разговор велся шепотом, потом дверь широко распахнулась и поглотила Малко и Чана. Они прошли в крошечное помещение, единственной мебелью которого был диван. На нем лежали на животах три девицы и болтали. Чан сказал им несколько комплиментов и повернулся к Малко.
- Они побаиваются вас, ведь здесь бывают только вьетнамцы. Я вам рекомендую взять самую маленькую, она работает отлично.
- Благодарю, - отказался Малко.
Чан не стал настаивать. Он сам взял девушку за руку и увлек в другую комнату. Малко закурил и стал ждать. Минут через десять вьетнамец вернулся с восхищенным видом. Девушка пришла следом.
- Одолжите мне две тысячи пиастров, - попросил Чан. - Вы должны были пойти...
Малко дал ему денег.
- Я вам завтра позвоню, - пообещал Чан.
Малко направился к улице Настера. Он был в крайне плохом настроении. Что могло помешать Колину и Чану использовать против него его же собственную доверчивость. Он был недоволен собой и чувствовал себя одиноким и беспомощным.
* * *
На следующее утро, когда он вернулся с улицы Во-тан, в его ящике лежала записка. Настроение было паршивое. Все утро он потерял на беседы с полковником Туком, слушая хвастливые разглагольствования о его действиях. Он распечатал конверт.
"Вы обедаете со мной. Улица Бинг-шозет, 46. В восемь часов". Был еще и постскриптум: "Сожгите записку". Малко невольно улыбнулся: опять эта таинственность! Он поднялся в свою комнату и исполнил просимое. Мэрилин была мертва, его самого также пытались убить. Следовательно, предосторожности Чана были не такими уж и нелепыми.
Такси остановилось перед огромной кучей отбросов, в которой копошились полчища крыс. Запах был невероятным.
Он находился в людном квартале, полным лавок без витрин. Номер 46 находился перед ним. Одна из дверей отворилась и показалась бородка Чана. Малко вошел в дверь и очутился в темном коридоре.
- Входите, - сказал вьетнамец.
Малко вошел в маленькую комнатку. Колин сидел на покосившемся пуфе. Другой человек сидел спиной, но при шуме открывающейся двери он повернулся.
Это был комиссар Ле Вьен...
Глава 12
Рядом с Дэйвом Колином комиссар Ле Вьен казался крошечным. Добродушный и веселый, как обычно, он потряс руку Малко гак, будто они встретились на улице Во-тан.
Чан играл роль хозяйки дома.
Трое мужчин уселись вокруг низкого столика. Малко был страшно напряжен и весь настороже. Комиссар Ле Вьен, доверенное лицо полковника Тука, был последним человеком, которого он ожидал бы увидеть здесь. Малко спрашивал себя, не попался ли он в ловушку.
Все это было уж слишком! Таинственные свидания на людях, многозначительные шутки Чана, а теперь еще и этот добряк Ле Вьен с добродушной рожей, своими подтяжками и хитрыми глазами.
Неожиданно Дэйв Колин пододвинул свой пуф к стулу Малко и, положив руку на плечо Ле Вьена, повернул маленького вьетнамца к нему.
- Вы можете доверять этому человеку так же, как доверяете мне, немного торжественно заявил он. - Но прежде чем нам помочь, он хочет знать, что это ему принесет?
И не дав Малко ответить, американец продолжил:
- Мистер Ле Вьен очень хороший полицейский. Он отлично мог бы выполнять обязанности полковника Тука, если выяснится, что тот - агент Вьетконга и Северного Вьетнама.