Документов в папке было немного, всего двенадцать листов. К каждому был прикреплен перевод, написанный четким почерком с подписью «Сергей Кузнецов».
Глядя на переводы, Денис сказал:
– Смотри, Валерия, папа перевел все документы, а ведь он не знал английского языка.
– Может быть, лучше почитаем оригиналы? В отличие от твоего папы, у нас нет проблем с английским, – я взяла в руки первый документ.
Это был пожелтевший от времени лист плотной бумаги, озаглавленный: «Под покровительством главного раввина Великобритании рабби Йосефа Герца акционерное общество на паритетных началах «Палестина». Ниже было написано: «Купчая крепость».
«Прямо как у Гоголя в «Мертвых душах», – подумала я и прочитала вслух:
«Настоящим удостоверяется, что податель сей бумаги, господин Мордке, сын Шмуэля, проживающий в Ковно, собственный дом, приобрел в Палестине восемь дунамов земли к юго-западу от поселения Петах-Тиква за сумму 80 (восемьдесят) фунтов стерлингов. Принято к оплате восемнадцатого января 1924 года. Взыскано гербового сбора в пользу британской казны 1 (один) фунт стерлингов и 4 шиллинга.
Подписи: директор А.О. «Палестина» – Винер,
казначей – Горенблад».
Ниже красовался четкий оттиск печати с британским львом и мелкими буковками «Палестина» на английском и иврите.
Таких бумаг было всего двенадцать. Варьировались суммы, имена, покупатели жили в Вильно, Мемеле, Белостоке и других городах довоенной Литвы и западной Белорусии. Подписи казначея и директора оставались неизменными. Все покупки были произведены между двадцатым и двадцать восьмым годами.
Денис взял у меня один из документов.
– Смотри, Валерия, – сказал он, – это сама история! Как интересно чувствовать связь времен.
– Ты уверен, что документы подлинные? А вдруг это фальшивка? Или дутое акционерное общество?
– Не думаю. Скорей всего, такое общество действительно существовало. И знаешь, что наводит меня на мысль о том, что это все правда?
– Что? – заинтересовалась я.
– Имя: рабби Йосеф Герц. Этот человек пользовался большим авторитетом среди евреев Британии. Он был главным раввином с тринадцатого по сорок шестой год. Прекрасный оратор, он произносил пламенные речи против зарождавшегося тогда реформистского движения. Публично громил Советский Союз за отношение к евреям и был горячим сторонником идеи сионизма. Кстати, до второй мировой войны многие влиятельные британские евреи были против образования еврейского государства. Есть доказательства, что поддержка рабби Герца привела к подписанию декларации Бальфура. Несомненно, он был за то, чтобы евреи покупали земли в тогдашней Палестине, перешедшей от турок под власть Британского мандата.
– Откуда ты это все знаешь? – восхитилась я.
– Увлекался историей сионизма. Но не так, как у нас преподают в школе дедушка Герцль, несгибаемый патриот Трумпельдор и прочие штампы. Умению находить информацию и связывать между собой исторические факты меня научила мама, недаром она работала в Ленинской библиотеке. Она всегда говорила, что мы должны уметь пользоваться параинформацией, иначе голова лопнет.
– А что это такое?
– Параинформация – это информация об информации. Не нужно знать бином Ньютона, нужно уметь найти на полке справочник, где об этом биноме написано. Понятно?
– Буду я за каждым пустяком бежать в библиотеку!
– Зачем за каждым? То, что тебе необходимо ежедневно, например мой номер телефона, – Денис потрепал меня за волосы, – можно и запомнить. А остальные номера записать в книжку.
Это он намекал на то, что, когда я дуюсь и не звоню ему, то утверждаю, что забыла номер телефона.
– Хорошо, если ты такой умный и можешь связывать концы с концами, скажи, а то я до сих пор не понимаю, какое отношение имеют все эти бумаги к тому, что с тобой произошло?
– Пока не знаю, нужно разобраться, – сказал Денис и снова взял старые документы. – Смотри, Леруня, ты видишь, есть еще одно доказательство того, что эти бумаги подлинные. Как тут обозначены города? Ведь сейчас у них другие названия. Ковно – это Каунас, Мемель – Клайпеда, Вильно – Вильнюс. И знаешь, восемьдесят фунтов по тем временам были большие деньги. Служанка получала шесть фунтов в год, и ее место считалось очень приличным. Позволить купить себе земли в Палестине могли лишь очень богатые евреи, а таких было в тогдашней Литве немало. В Вильно жили евреи-подрядчики, торговцы, владельцы фабрик…
– Вильнюс… – задумалась я, машинально перебирая бумаги. – Кажется, недавно у меня что-то было связано с этим городом.
Взгляд мой упал на документ, который я держала в руках. Купчая была выписана на имя Лейбы Левина, владельца магазина бакалеи и колониальных товаров, проживающего в Вильно.
– Вот! – заорала я. – Мне все ясно!
– Ты чего? – вздрогнул Денис. – Успокойся. Объясни по-человечески, что тебе ясно?
– Этот документ принадлежит Марине Левиной, моей клиентке. Ее отца зовут Исаак Лейбович, и он родом из Вильнюса. Теперь ты понимаешь, какая тут связь? Я сейчас же звоню ей!
– Ты с ума сошла, час ночи, куда ты звонить собираешься? Лежали эти документы семьдесят лет, полежат до утра. А завтра звони на здоровье. Только не выпаливай все сразу, она не поймет. Лучше спроси сначала, как звали ее дедушку, где он жил, чем занимался…
Признав правоту Дениса, я неохотно стала собирать бумаги обратно в папку. Он поднялся, протянул руки ко мне и сказал:
– А не пойти ли нам баиньки?..
На следующий день, в субботу, я никуда не звонила. Мы поздно проснулись, позавтракали и пошли в парк. Пройдя древнеримские колонны, остановились под большой аркой, нависавшей над морем. Дашка несла огромный зонтик, который немедленно воткнула в песок, и побежала купаться. Денис достал из пластиковой сумки-холодильника ледяную колу и растянулся на песке. Я сидела рядом и размазывала по ногам защитный крем.
– Дай мне, – сказал он и отобрал у меня тюбик. – Повернись, я помажу тебе спинку.
Мне было хорошо. Ленивое спокойствие охватило меня. Я немного не выспалась, но это было приятное ощущение легкой усталости. Денис водил ладонью по спине, и ему это занятие нравилось не меньше, чем мне.
– У тебя такая белая кожа, – промурлыкал он, круговыми движениями втирая крем. – Невозможно поверить, что ты натуральная брюнетка.
– А тебе больше нравятся блондинки? – разнежившись, сказала я, не подумав.
Денис убрал руку.
– Ну зачем ты так…
– Ладно, не расстраивайся. Я сказала без всякого умысла.
– Лера, каждый день я прокручиваю в голове: почему ее убили, кто это сделал? И не могу понять. Кому Татьяна мешала?
– Дениска, ты говорил, что она срочно тебя позвала. Что такого срочного она тебе сообщила?
– Я и сам пытаюсь это понять. Запой, в котором я ее застал, пьяные слезы – все это было так на нее не похоже! И еще Малявин, который зашел без стука, как к себе домой. Словно она рабыня какая-то…
– А ведь я знакома с твоим Малявиным. Совершенно бандитская физиономия.
– Как? Откуда ты его знаешь?
– Разговорились в гостинице «Дан-Панорама». Я там была на лекции. Кстати, с ним был еще один.
– Круглов? – спросил Денис.