* Bureau of Staat Security - служба государственной безопасности, разведслужба Южной Африки.
Почувствовав, что судно вдруг сбавило ход, он поднял голову. Они поворачивали назад. Солнце уходило за горизонт, воздух посвежел. Джим Гейвен нашел взглядом глаза Малко.
- Так вот, мы хотим знать, что такое "Ист Гейт", и если это какая-нибудь сумасбродная затея, сорвать ее. Дело предстоит нелегкое. Особый отдел забрал всех наших осведомителей, выставил из страны двух "почетных корреспондентов" и физически расправился с человеком, работавшим на Компанию. Мы лишились надежной связи с внешним миром. За мной в Шабани установлено наблюдение. В течение нескольких недель к нам не поступает никакой информации из Южной Африки. Господа со Скиммер-стрит уверяют, что им ничего не известно о плане "Ист Гейт". После событий в Анголе они тоже от нас нос воротят, обвиняя нас в военном и дипломатическом предательстве.
- Невеселая картина, - подвел итог Малко.
Лучи заходящего солнца били ему прямо в глаза. Стрекот камер сменился на палубах гомоном голосов и позвякиванием кусочков льда о стаканы. Сотня туристов прилежно накачивалась спиртным: даровое угощение!.. Подгоняемый течением, пароходик на всех нарах спешил к Виктория Фоллс.
- Как бы там ни было, мы не сидели сложа руки, - парировал Гейвен. Парень, которого я вам показывал, в казино, Эд Скити, считается одним из лучших агентов Компании. Три недели как в Солсбери. Прикрытие железное: фотокорреспондент вашингтонского агентства "Кэмера Тен". Они с нами дружат. Кроме того, Эд - настоящий фотограф, это его страсть. А знаете, кто та девица, с которой вы его видели?
- Понятия не имею.
- Некая Дафна Прайс, личная секретарша досточтимого сэра Роя Голцера - начальника личной тайной полиции Яна Смита...
- Прелюбопытно. Что же он узнал от нее?
Джим Гейвен неопределенно усмехнулся.
- Это он вам сам скажет. Я виделся с ним каких-нибудь полминуты в гостиничном туалете. На прошлой неделе он передал из Солсбери, что ему грозит опасность. Он успел сказать очень мало, нам помешали. Я больше всего боюсь "засветить" его. Так вот, он сказал, что ему кажется, будто Особый отдел положил на него глаз, что некий Боб - иностранец, сожительствующий с чернокожей, - имеет отношение к плану "Ист Гейт". Больше ничего.
- Негусто, - проронил Малко.
- Узнаете больше, когда вернетесь в Солсбери, - уверенно пообещал Гейвен. - Эд видел вас со мной, этого довольно. Он понял, что вы отныне его прикрытие и связной. Действуйте по своему усмотрению. Специальный корреспондент газеты "Курир" - превосходная легенда.
- Даже слишком.
Малко смотрел на небо за кормой. Над закатом сияли неправдоподобные фиолетовые, розовые, радужные - облака. До пристани оставалось несколько минут хода. Повернувшись в другую сторону, он увидел огромный столб водяной пыли, взметнувшийся над порогами среди спокойных вод Замбези...
Судя по всему, ЦРУ послало Эда Скити на гибельное дело, и его нужно было выручать...
- А вам действительно не хочется расшатать Самору Машела? - спросил Малко.
Джим Гейвен устало вздохнул.
- Его не расшатаешь. ФРЕЛИМО* освободил Мозамбик, и пока его трогать нельзя. Русские только и ждут, когда Ян Смит сделает глупость, чтобы поспешить на выручку к своему подопечному с МИГами и танками, как это случилось в Анголе. Главное - не дать им повода.
* Фронт освобождения Мозамбика.
- Неужели вы не можете втолковать это родезийскому правительству?
- Родезийцам вообще невозможно хоть что-нибудь втолковать, - с горечью сказал Гейвен. - В жизни не видел людей более упрямых и тупоголовых. Не было такой ловушки, куда бы они не полезли сами. Нам нужна черпая, а не коммунистическая Родезия. Если сейчас что-нибудь предпримут против Мозамбика, умеренных националистов из АНК оттеснят, а их место займут ФРЕЛИМО с Москвой... Убежден, что в КГБ потирают руки в предвкушении, что Ян Смит наломает дров со своим "Ист Гейт". То ли он начнет бить из орудий по Мозамбику, то ли оккупирует его, то ли что-нибудь еще в том же роде...
Причал, от которого они отплывали, рос на глазах. Туристы спешили вылить себе в глотку последние стаканы местного виски.
- Больше не увидимся? - спросил Малко.
- Увидимся. Сегодня вечером я вылетаю последним рейсом в Солсбери. Остановлюсь там в гостинице "Мейклес". Как только вернетесь, позвоните мне и скажите, что билеты на самолет куплены. В тот же день я буду ждать вас около полуночи на Сесил-сквер.
- Зачем же устраивать личную встречу и подвергаться такой опасности? Тем более что вы под наблюдением... - удивился Малко.
- Потому что вы нуждаетесь в помощи. Но прежде я должен убедиться, что те, к кому я вас направляю, сами не оказались под колпаком или не переметнулись... Какой прок в том, чтобы подставлять голову?
- Боюсь, что уже подставил, - вздохнул Малко.
Солнце закатилось. Гейвен и Малко смешались с толпой разочарованных туристов, так и не увидевших ни крокодилов, ни бегемотов. Уже готовясь ступить на сходни, Гейвен, стоявший за спиной Малко, шепнул ему в самое ухо, едва шевеля губами:
- Берегитесь! Вы не посланник по особым поручениям Господа Бога к югу от экватора, а просто живая мишень...
Глава 4
- Взгляни, небо прояснилось. Вон Южный Крест!
Задрав голову, Дафна Прайс созерцала звездное небо. Обвив рукой стан своей спутницы, Эд Скита привлек ее к себе. Ему не пришлось делать над собой усилие, чтобы желать ее. Гибкая, как тростинка, со своим кошачьим личиком. Дафна была одной из самых обольстительных женщин, каких ему довелось когда-либо знавать. Накануне, сходив к водопаду, они в течение двух часов утоляли свою страсть.
- Идем, - сказал он.
Он прижался к ней, вдыхая запах волос. Они только что поужинали в гостинице. Это был ужин со свечами в изысканной обстановке - резное дерево, розы и кружевные скатерти, - столь неожиданной в глубине Африки. Порой Эд просто забывал, что красивая женщина, сидящая напротив него, - враг, которого ему предстояло либо перевербовать, либо "исповедать".
Но теперь, разгоряченному вином, ему больше всего хотелось обладать ею. Однако Дафна немного отстранилась и мечтательно проговорила:
- Никогда не видела водопады ночью. Хочу сходить туда с тобой!
Он повернулась к нему, привстала на носках и коснулась ртом толстых губ Эда.
- Убеждена, что ночью там ни души. Вот забавно будет!..
В ее голосе звучало нечто такое, что Эд едва не изнасиловал ее прямо на глазах швейцара "Элефант Хилл".
- Хорошо, - согласился он. - Только схожу за плащами.
Он зашел в гостиницу и взял напрокат два непромокаемых плаща. В любой гостинице оказывали эту услугу туристам, которые таким образом могли прогуляться у водопадов, не боясь промокнуть под водяными брызгами.
Дафна чинно дожидалась его, когда, провожаемый понимающим взглядом швейцара, Эд вышел с плащами.
Пересмеиваясь, они пошли к стоянке. Пока машина съезжала с холма, Дафна легонько сжимала ему бедро рукой, неотрывно глядя сквозь ветровое стекло на усыпанное звездами небо. Она одна выпила целую бутылку южноафриканского вина. Эд Скита блаженствовал. Наконец-то его шпионское ремесло стало походить на мечты студента из штата Кентукки, который пять лет изнывал в Лэнгли в качестве обыкновенного служащего.
Эд вырулил на Замбези-роуд - асфальтированную дорогу, проложенную вдоль реки, где в этот поздний час не было ни души. Через пять минут они подъехали к стоянке Мокрый Лес - рощице на южном берегу Виктория Фоллс. Они вышли из "датсуна" и перешли дорогу. В конце тропы виднелись огни таможенной заставы на границе с Замбией, у самого въезда на гигантский железный мост, наведенный через теснины Замбези сразу за порогами, где вода бурлила с такой силой, что это место получило название "Кипящий Котел".
Пройдя совсем немного, они очутились на развилке: вправо тропа шла вниз от порогов, а левая дорожка выводила к реке выше порогов. Дафна потянула Эда налево.
- Пойдем сначала сюда.
Грохот реки, падавшей в теснины с высоты ста метров, становился оглушающим. Водяная пыль взлетала на высоту четырехсот метров и сеялась мельчайшим дождем на Мокрый Лес.
По мере того, как они приближались к водопаду, становилось все прохладнее. Перед ними перебежала тропу обезьяна и вскарабкалась на дерево. По правую руку возникла, рисуясь на светлом небе, темная глыба памятника: здесь стоял, опираясь на трость, увековеченный в камне первооткрыватель водопада Виктория доктор Ливингстон. Он словно был прикован взглядом к водопаду, с невообразимым грохотом низвергавшемуся в десяти шагах отсюда.