- Скажите ему, чтобы он сменил кассету,- обратился Фухе к Конгу, съежившись под его взглядом.
- Смените кассету! - заорал Конг не своим голосом.
- Что? - спросил Андре.
- Смените кассету! - заорал Фухе надрываясь.
- Вы что-то сказали? - спросил Андре.
- Смените кассету! - завопили Конг вместе с Фухе так громко, что в кабинете рассыпались окна, а в сорванную с петель дверь просунулась голова Мадлен.
- Вызывали? - спросила она.
- Зачем так кричать? - удивился свидетель.- Я все прекрасно слышу.
Он сменил кассету и тут же нацепил наушники.
- Вы не отказываетесь от своих показаний? - спросил комиссар и снова взялся за ручку.
- Нет, ваша честь,- ответил Андре.
- Вы не будете морочить нам голову своими дурацкими ответами? - спросил Конг.
- Нет, ваша честь,- ответил Андре.
- Итак, вы были с преступником заодно,- решил схитрить комиссар. Он торжествующе посмотрел на шефа.
- Нет, ваша честь,- бодро ответил Андре.
Фухе сконфузился.
- Вы решили помочь следствию? - уточнил Конг.
- Нет, ваша честь,- уверенно сказал Андре.
- Вы знакомы с ответственностью за дачу ложных показаний? - спросил Фухе.
- Нет, ваша честь,- заверил Андре.
- Вы невменяемый! - догадался Конг.
- Нет, ваша честь,- убежденно сказал Андре.
- Все, допрос окончен! - заголосил Конг, хватаясь за голову. Он справедливо опасался за свой рассудок.
Когда Андре ушел, старший комиссар долго еще не мог успокоиться. Он все ходил по кабинету и отчитывал комиссара Фухе за халатное отношение к ведению допроса. Наконец, он закончил свою речь.
- Вы все поняли? - осведомился он.
- Да, ваша честь,- ответил Фухе.
- В следующий раз выбирайте нормальных свидетелей,- сказал Конг, протискиваясь между обломками двери.
- Да, ваша честь,- сказал Фухе.
Конг подозрительно прищурился.
- Ты что-то сказал? - переспросил он.
- Да, ваша честь,- ответил Фухе.
- Что-же? - поинтересовался Конг.
- Да, ваша честь,- ответил Фухе.
Конг вздохнул и пробормотал удаляясь:
- Послал бог мне на голову идиота в помощники...
- Да, ваша честь,- донелсось из кабинета Фухе.
7 апреля 1986 г.
Алексей Бугай
ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА
- Слушай сюда, суслик,- начал Аксель Конг прямо с порога.- Вот тебе один жучок,- и он протолкнул в кабинет хилого субъекта,- потолкуй с ним по-своему! Да протокол допроса не потеряй! - и Конг запустил в комиссара Фухе тощей папкой.
Фухе увернулся от папки и нашарил в ящике стола свой детектор лжи в канцелярском исполнении. Времени на сантименты уже не оставалось: в "Кроте" комиссара давно ждали друзья.
Он начал по обычной схеме : извлек пресс-папье, пару раз подкинул его в воздухе и мощным ударом разнес стул в щепы. Гость загрохотал костями об пол.
- Знаешь, как стреляют пограничники в Парагвае? - спросил Фухе и закурил "Синюю птицу".- Первый предупредительный выстрел - в голову, второй - в ноги, а уж третий - в воздух. Сечешь?
Подозреваемый судорожно сглотнул.
- Я с тобой так церемониться не буду. Через три минуты твои кишки будут лежать тут,- Фухе ткнул окурком в мусорную корзину,- а голову над дверью прибью,- комиссар помолчал.- За уши! Будем говорить?
-Я... это вот... отвинчивал колесо на стоянке...
- И все? - поразился Фухе.- Врешь!
- А владелец не заметил и тронулся с места, а на повороте - колесо
вбок... И врезался в полицейского,- сообщил злодей.