Ответ. Маму.
Вопрос. Таким образом, вы с самого начала встретили вторую госпожу Лежанвье в штыки?
Ответ. Она была вылитая гусыня.
Вопрос. Вы говорите о мертвой.
Ответ. Какая разница? - (Ропот, свист в зале.)
Вопрос. Достаточно. Суд выражает сожаление, что не потребовал закрытого заседания. Вы можете быть свободны. . Ответ. До свидания и спасибо.
"ДО СВИДАНИЯ И СПАСИБО! - непринужденно бросает юная Жоэлла Лежанвье председателю суда присяжных.
Прежде чем покинуть свидетельское место, дочь знаменитого адвоката посылает подсудимому воздушный поцелуй,
И на четвертый день процесса мотив преступления продолжает оставаться неясным" (из вечерних газет).
ГЛАВА IV
- Поклянитесь говорить правду, всю правду, ничего, кроме правды... Поднимите правую руку,.. Повторяйте: "Клянусь!"
- Клянусь, - отозвался Вернер Лежанвье.
Вопрос. В день, когда было совершено убийство, вы действительно ездили в Париж вместе с дочерью и госпожой Гамбург?
Ответ. И да, и нет. Моя дочь Жоэлла покинула нас на полдороге и вернулась в "Вязы".
Вопрос. Чем вы занимались в столице?
Ответ. Я направился прямиком в свой кабинет, где совещался со своими коллегами, мэтрами Лепаж и Меран.
Вопрос. До самого вечера?
Ответ. Часов до шести, пока госпожа Гамбург не приехала за мной на моей машине, которой я разрешил ей пользоваться по своему усмотрению.
Вопрос. Что вы сделали, когда вернулись в "Вязы"?
Ответ. Отправился на поиски жены.
Вопрос. У вас на это были какие-либо веские основания?
Ответ. Да нет, я... мне всегда хотелось ее увидеть, после того как я хоть ненадолго с ней расставался.
Вопрос. Где вы ожидали ее найти?
Ответ. Где угодно: в гостиной, на кухне, в нашей спальне. Но ее нигде не было. Я даже заглянул в комнату дочери.
Защитник. И ваша дочь была там?
Ответ. Да. Она лежала одетая на кровати и, похоже, спала.
Вопрос. Вы не попытались ее разбудить?
Ответ. Нет. Зачем? Она наверняка приняла снотворное или успокоительное - в стакане у изголовья еще оставался осадок от таблетки.
Председатель суда. Что вы предприняли потом?
Ответ. Мне пришло в голову, что жена могла наведаться в охотничий домик в глубине парка.
Вопрос. Почему вы так подумали?
Ответ. Потому что накануне я обнаружил ее именно там.
3 а щ и т н и к. - Одну?
Ответ. Нет. В обществе подсудимого. Моя дочь покинула их перед самым моим приходом.
Защитник. Защита оставляет за собой право впоследствии вернуться к этому обстоятельству.
Прокурор. Обвинение тоже.
Председатель суда. Продолжайте, мэтр. Не упускайте ни малейшей подробности.
Ответ. Я бегом пересек парк.
Защитник. Почему бегом? У вас были причины беспокоиться?
Ответ. Вроде бы не было, но сейчас я припоминаю, что испытывал смутные опасения, ощущение нависшей угрозы - назовите как угодно.
Председатель суда. Чувство тревоги?
Ответ. Вот именно.
Вопрос. Вокруг было еще достаточно светло?
Ответ. Сумерки быстро сгущались, но светила луна. Впрочем, до охотничьего домика я мог бы добраться с завязанными глазами. До него оставалось совсем немного, когда раздались выстрелы...
Вопрос. Сколько?
Ответ. Три: первых два почти одновременно и смешавшись с грохотом бьющегося стекла, а третий чуть погодя.
Защитник. Суд обратит внимание на то,что в показаниях мэтра Лежанвье и господина Гамбурга удивительно много совпадений.
Прокурор. Не вижу в этом ничего удивительного, ведь оба в этот миг находились в парке: один в десятке метров от домика, другой - в ста или ста пятидесяти.
Председатель суда. Минуточку, господа! У вас еще будет возможность подискутировать, когда я закончу со свидетелем... Продолжайте, мэтр... Что вы увидели внутри?,