- Ждравштвуйте, бош, - тихо сказал он. - Видите, вот такие дела!
Не отвечая, Холлисток подошел к столу, достал сигару, не спеша раскурил ее и только тогда вновь посмотрел на своего помощника.
- Что случилось? - спокойно спросил он.
- Меня шбил автобуш, - Масси говорил медленно, с трудом ворочая изуродованной челюстью. - Но я шам виноват. Это вшё этот коньяк.
- Хорошо погулял, - Холлисток подошел к дивану и внимательно осмотрел раны, - можешь дальше мне ничего не рассказывать, я и сам могу. Шел из какого-нибудь клуба, там еще добавил как следует, и вот результат. Правильно?
- Ой! - Масси рукой взял себя за нижнюю челюсть, которая болтаясь, мешала ему говорить. - Так и было. Я шел и голошовал, машин не было, потом режко повернулся, ушлышав жвук мотора и меня повело. Водител, наверно, ш ума шошел от этого. Он шражу жаторможил и брошилшя шмотреть под автобуш, но я даже не кришал, а притворилша. Тогда он побежал оштанавливать хоть какую-нибудь машину, а я шбежал.
- Хорошь! - Холлисток потрогал его за ногу. - А ты помнишь, сколько сегодня у нас дел? Впрочем, я сам отчасти виноват, не надо было тебя отпускать. Ну да ладно...во сколько это случилось?
- Около пяти. А вы не пошуштвовали, когда я вернулша?
- До тебя ли мне было! Кстати, а как ты сюда добрался?
- В тени, еще шолнше не вжошло. Добралша легко, но это отняло пошледние шилы.
- Водитель тебя точно не запомнил?
- Куда там!
- Это хорошо. Молодец, что хоть не стал там валяться. Так..., - Холлисток в задумчивости взялся за подбородок, - что же нам делать?!
- Нужна кровь, - Масси приподнял голову и увидев торчащую кость, со стоном вновь упал на подушку.
- Это я и без тебя знаю! - Генрих действительно был озадачен. - Но нельзя сюда затаскивать кого-то посреди дня, а ты ходить сейчас не сможешь. Ладно, полежи пока в другом месте, а я что-нибудь придумаю. Давай руку!
Он подставил Масси плечо, и тот, прыгая на одной ноге, перебрался в свою комнату, где уже совсем без сил упал на кровать.
Глава двадцать вторая.
- Проштите меня, бош, - сказал Масси, когда через некоторое время Холлисток зашел к нему, принеся воды. Через открытую дверь он видел, как Генрих в задумчивости ходит по квартире и испытывал настоящие муки, понимая, как подводит его.
- Не расстраивайся! - Холлисток улыбнулся и потрепал Масси по голове. - Всякое бывает в конце концов. Во время последней войны англичане сбили самолет, в котром я летел из Германии, так я выпрыгнул из него на высоте четырех километров и упал в лес. Сила и скорость падения такие были, что мне оторвало об ветки правую руку, пробило череп и в нескольких местах сломало позвоночник. Ты тогда был в Испании, и помнишь, какой я появился через два дня, когда меня уже и не ждали?
- Как обышно вы появилишь. Ждоровый и бодрый, только жлой ошень, - Масси даже нашел в себе силы улыбнуться.
- Ну вот! Я это тебе говорю к тому, что неизвестно, что хорошо, а что нет. И тот случай я вспомнил потому, что нашел тогда важную карту в кармане французского офицера, командовавшего отрядом, посланном на мои поиски.
- Так и што теперь делать?
- Лежи себе и жди, время покажет. Только вот что, - Холлисток подошел к Масси и еще раз внимательно посмотрел на его изувеченную ногу, - кость надо ровнее поставить. Сейчас я возьму полотенце, выправлю тебе ногу и перевяжу. Только не ори, а то весь дом перепугаешь!
- Мне не ошень больно, бош, только неприятно.
- Ладно!
Холлисток открыл шкаф, взял оттуда небольшое белое полотенце, положил его на место перелома и несколько раз сильно стукнул кулаком, вгоняя кость на прежнее место. Масси зарычал от боли, вцепился здоровой рукой в простыню, но и только.
- Все, готово, - Холлисток несколько раз обернул полотенце вокруг ноги и завязал его одиночным узлом. - Осколки вынимать я не буду - сами исчезнут, так что пока лежи и...., - раздавшийся звонок в дверь прервал его.
- Это Анна, - сказал он, повернув голову к двери. - Вот и хорошо, пусть полюбуется, чем кончается невнимательность и излишества даже для вампиров!
Он открыл дверь, на пороге которой действительно стояла Анна и молча пригласил ее войти.
- Что тут случилось? - она с удивлением рассматривала еще не убранную одежду Масси, продолжавшую лежать на полу.
- Полюбуйся, - Генрих взял ее за руку и подвел к комнате.
- Какой кошмар! - Анна всплеснула руками, увидев Масси, лежавшего с закрытыми глазами. - Кто это сделал с ним?
- А он у нас в основном все увечья наносит себе сам, - ехидно сказал Холлисток. - Потому что верхогляд! Он под машину попал!
- Ему больно? Он умирает?
- Как может вампир умереть из-за таких пустяков?! Впрочем, спроси у него сама… Открывай глаза! - с показной суровостью, громко сказал Холлисток.
Масси открыл один глаз.
- Как ты себя чувствуешь? - спросила Анна, садясь на край кровати.
- Шпашибо, уже лушше.
- А что ты прячешь глаза?
- Мне штыдно, што вы видите меня таким.
- Глупости какие! - улыбнулась Анна. - Тебе что-нибудь надо?
- Крови ему надо! - вмешался Холлисток. - Нам вечером ехать в Кельн, а мне помимо всех остальных забот теперь еще и это!
- Какой Кельн? - Анна округлила глаза. - Как он доедет?
- Если выпьет литр крови, то будет как новенький.
- А если крови пока не найдется?
- Тогда на восстановление потребуется дня три.
- Так мало! - Анна не переставала удивляться.
- Он же не человек, - улыбнулся Холлисток. - Это у людей такие травмы не совместимы с жизнью, а для вампира все не так страшно. Впрочем, времени у нас действительно мало. Если мне не удасться ничего сделать, то в Кельн я поеду один.
- Может быть, мне с тобой поехать?