Вадим понял: кто-то раскололся. Как сухое полешко. Кто-то один? Или все? И что именно было сказано? Спрашивать бесполезно - как же, тайна следствия! Как бы там ни было, он не собирался следовать их примеру. Он будет говорить только то, что уж никак не сможет повредить Оксане.
- Простите, Олег Георгиевич, - начал он, пытаясь потянуть время и выбрать правильную линию - как не раз делал в суде, когда прокурор или адвокат противной стороны делали неожиданный выпад. - Я уже спрашивал вас об этом, спрошу еще раз. Какое отношение вы имеете к следствию? Вы - просто переводчик и оформитель документов. Или я ошибаюсь?
- Вы ошибаетесь, - Попов бросил короткий взгляд на капитана, который напряженно прислушивался к их диалогу, пытаясь уловить суть сказанного. - Нет, вы правы, я действительно не имею отношения к следствию. Но так уж вышло, что я - уши и язык пана капитана, поэтому мне приходится вникать во все. Je to tak?27 - он повернулся к капитану и перевел ему, в чем дело. Тот кивнул.
Вадим лихорадочно соображал. Что он может сказать, чтобы, с одной стороны, не бросить лишний раз тень на Оксану, а с другой, чтобы не создалось впечатления, что он недоговаривает: любить так любить, стрелять так стрелять? Говорить ли про шантаж? А про Генкин дневник?
А может, его просто на пушку берут? Может, никто ничего не говорил, а? Может, он их последняя надежда - вот и ловят? Ничего себе функельшпиль28.
Попов словно прочитал его мысли:
- Вадим Аркадьевич, вы, на мой взгляд, наиболее здравомыслящий человек из всей компании, тем более юрист. И сейчас наверняка думаете, не ловушка ли это. Я не буду взывать к вашей совести и гражданскому долгу - нечего демагогию разводить. Видите это? - он помахал в воздухе густо исписанными листами бумаги. - Это показания ваших друзей. Про шантаж. И про дневник, в котором написано, что у Савченко была саркома.
Услышав слова «Савченко» и «саркома», капитан сказал какую-то короткую фразу.
- Результат экспертизы будет готов завтра, - перевел Попов. - Ну так что, будем рассказывать?
Капитан задавал вопросы, Попов переводил, Вадим отвечал - осторожно, будто шел по минному полю. Как и в первый раз, большинство вопросов было об Оксане.
- Нам сказали, что у вашей жены был конфликт не только с Савченко, но и с Бельской. Будто бы Бельская говорила, что слышала о ее разговоре с Савченко.
- Я при этом не присутствовал. Можно узнать, кто именно это сказал?
- Глупый вопрос. И странно слышать его от вас. Разумеется, нет. А вы знаете, что ваша жена приходила в комнату к Савченко после того, как погас свет?
- Нет. Сначала я был внизу, а потом вместе с Оксаной. При мне она никуда не выходила.
- Ваша жена первая сказала, что Савченко убит, а не погиб в результате несчастного случая?
- Да. Но разве это говорит о том, что убийца - она?
- Ваша жена сама вызывалась пойти в комнату Савченко и поискать наркотик для Бельской? - Попов проигнорировал вопрос Вадима и даже не стал его переводить.
- Да. Потому что все остальные боялись.
- Чего?
- Не знаю. Или не хотели.
- И вы тоже?
- Да.
- Как вы думаете, ваша жена знала о существовании дневника Савченко?
- Вряд ли, - покачал головой Вадим и украдкой вытер о брюки вспотевшие ладони. - Она говорила, что нашла его случайно, когда искала наркотик.
- Как вы думаете, каким образом орудие убийства - да-да, именно орудие убийства, тот самый слон - каким образом слон оказался под вашим окном?
- Не знаю.
- Куда делся дневник Савченко?
- Не знаю.
- Кто, по-вашему, пытался задушить Одинцову?
- Не знаю.
- А что вы вообще знаете? - оторвавшись от протокола, спросил Попов уже от себя. Они с капитаном писали параллельно: капитан по-чешски, а Попов - по-русски. - Ладно. Чем Савченко шантажировал вас?
Капитан жестом остановил его и сказал что-то. Видимо, попросил не бежать впереди паровоза. И задал свой вопрос. Попов, нахмурясь, перевел:
- Известны ли вам имена адвоката Савченко и нотариуса, который оформлял его завещание?
Вадиму показалось, что в желудке у него образовался кусок льда.
- Нет, - ответил он, с трудом проглотив слюну.
Огромные, рыхлые картофельные кнедлики плавали в мясной подливке. Вадим нехотя ковырял их вилкой и разглядывал семейство за соседним столом: толстого папу с обвислыми щеками и в круглых очках, толстую маму с мощным бюстом и не менее толстого карапуза лет пяти с неправильным прикусом. На всех троих были утепленные штаны на лямках со странным названием «отепловаки», которые делали их еще толще. Гаргантюа, Пантагрюэль и... Как там маму-то звали?
- Да, съездили отдохнуть, - себе под нос пробормотала Оксана.
Вадим покосился на нее.
- Я ничего им не сказал, - шепнул он ей на ухо.
Оксана вздрогнула и уставилась в тарелку.
- Я тоже, - помолчав, сказала она.
- Ну и правильно. Фиг докажут.
Закусив губу, Оксана пристально смотрела на него.
- Что? - занервничал Вадим: взгляд этот ему не понравился.
- Да нет, ничего, - вздохнула Оксана. - Все нормально. Доктор сказал: «в морг» - значит, в морг. Пардон за каламбур. Что делать будем?
- Хочешь, пойдем погуляем?
- Можно с вами? - влезла Лида.
- Нет! - ответили Вадим с Оксаной хором и так же хором засмеялись: настолько забавно вытянулась Лидина физиономия.
Они шли по узким улочкам, держась за руки. Солнце то ныряло за низкие тучи, то снова выкатывалось - мутно-желтое, подслеповатое, странно большое. Снег лениво поблескивал в его свете, похожий на густую мыльную пену.