-- Я пожелал бы вам одну перемену обстановки, -- бросил Келп.
-- Не сомневаюсь, -- кивнул Проскер. -- Мне очень не хочется вас выпроваживать, но я немного стеснен во времени. У вас есть ко мне вопросы?
-- Ни одного, на который вы хотели бы ответить, -- сказал Келп и встал. -- До встречи, Проскер.
-- Вряд ли она состоится, -- ответил Проскер. -- Эти двое господ проводят вас.
Что они и сделали, сразу же закрыв за ним дверь.
Машина Марча стояла за углом. Келп подбежал к ней и скользнул на переднее сиденье.
-- Все нормально? -- спросил Марч.
-- Все паршиво, -- коротко ответил Келп. -- Подай вперед, чтобы можно было видеть улицу.
Марч реагировал немедленно: включил зажигание, отъехал и спросил:
-- В чем дело?
-- Нас надули. Мне нужно позвонить по телефону. Если кто-нибудь выйдет из посольства, раздави его.
-- С удовольствием, -- сказал Марч, и Келп выскочил из машины.
Ролло вошел в комнату.
-- У телефона второй бурбон. Он хочет с тобой поговорить.
-- Я так и знал, -- сказал Гринвуд. -- Что-нибудь должно было случиться.
-- Может, и нет, -- пожал плечами Дортмундер, но, судя по его тону, он и сам в это не верил.
Он встал, прошел следом за Ролло в бар, а оттуда -- в телефонную будку. Закрыв за собой дверь, он поднял трубку.
-- Да?
-- Обмануты, -- раздался голос Келла. -- Приезжей быстрее.
-- Ладно, -- ответил Дортмундер и повесил трубку.
Выйдя из кабины , он стремительно прошел к комнате, открыл дверь, просунул голову и скомандовал:
-- Пошли!
-- Это уже действует мне на нервы! -- возмутился Чефуик.
Он резко поставил свой стакан с диет-колой на стол и последовал в Дортмундером и Гринвудом.
Такси нашли сразу же, но понадобилась целая вечность, чтобы пересечь парк. Во всяком случае, дорога показалась им вечностью.
Но, наконец, и вечность закончилась, и Дортмундер с друзьями вылезли на углу улицы, в полуквартале от посольства Талабво. Марч побежал к ним навстречу, и, когда такси отъехало, Дортмундер спросил:
-- Что случилось?
-- Нас обманули, -- сообщил Марч. -- Проскер и майор заодно.
-- Нужно было зарыть его в лесу! -- прорычал Гринвуд. -- Я это знал, я слишком добр, вот и все.
-- 3амолчи, приказал Дортмундер и спросил у Марча: где Келп?
-- Пошел за ними, -- ответил Марч. -- Майор, Проскер и трое негров вышли из посольства минут пять назад и сели в такси.
С багажом. Келп последовал за ними в другом такси.
-- Проклятье! -- сказал Дортмундер. -- Мы потратили слишком много времени, объезжая парк.
-- Нам надо ждать Келпа здесь, что ли? -- спросил Гринвуд.
Марч указал на телефонную будку на углу улицы.
-- Он записал номер телефона этой будки и позвонит, как только сможет.
-- Разумное решение, -- одобрил Дортмундер. -- Тогда ты, Марч, останешься возле кабины, а Чефуик и я войдем в посольство.
Гринвуд, оружие с собой?
-- Конечно.
-- Дай его мне.
Гринвуд передал Дортмундеру свой револьвер, который тот сунул в карман.
-- Будешь стоять на стреме.
Марч вернулся к телефонной будке, а Дортмундер, Чефуик и Гринвуд быстро направились к посольству. Гринвуд у входа остановился и, облокотившись на решетку из кованого железа, с небрежным видом закурил сигарету, в то врем" как Дортмундер и Чефуик поднялись по ступеням. На ходу Чефуик достал из кармана несколько маленьких отмычек.
...Пятница, четыре часа дня. Пятая авеню была забита машинами. На тротуарах толкались пешеходы, няни прогуливали детей в колясочках, цветные сиделки заботливо вели согбенных стариков...
Дортмундер и Чефуик повернулись спиной к этой толпе, загораживая виртуозные руки слесаря. Дверь отворилась, и Дортмундер с Чефуиком скользнули внутрь. Дортмундер достал револьвер, а Чефуик закрыл дверь.
Две первые комнаты, которые они стремительно прошли, были пустыми, но в третьей за пишущими машинками сидели две негритянки-секретарши. Их быстро заперли в шкаф, а Дортмундер с Чефуиком продолжили свой путь.
В кабинете Айко они нашли на письменном столе записную книжку с пометкой карандашом на первой странице: "Кеннеди--N301--7 ч. 15м."
-- Они, вероятно, поехали в аэропорт, -- догадался Чефуик.
-- Но какой авиакомпании рейс?