- О чем, черт побери, идет речь?
- Об умении хранить незаконные деньги. Знаете ли вы, что у него на восьми счетах полмиллиона долларов? Ему следовало быть умнее, правда? Этот идиот разместил деньги в местных банках. Другое дело Швейцария, номерной счет, как у вас в Цюрихе. Кстати, мы его знаем, банк пошел с нами на сотрудничество. Притворный гнев во взгляде Левинтера тут же сменился на патетику.
- Если вы намекаете на то, что я, главный судья штата Калифорния, замешан в каких-то финансовых махинациях...
- Заткнитесь и оставьте эти словесные построения для настоящего судьи. Мы ни на что не намекаем. Мы знаем. Может быть, вы объясните, каким образом на десяти тысячах долларов, обнаруженных у Донахью, появились отпечатки ваших пальцев?
Левинтер ничего не стал объяснять. Глаза у него забегали из стороны в сторону, но не потому, что в его мозгу зашевелилась мысль о бегстве; просто он боялся встретиться с холодными, осуждающими взглядами трех пар полицейских глаз.
Паркер поймал Левинтера на крючок и не собирался его отпускать.
- Причем это не единственное, в чем обвиняется Донахью. К несчастью для вас, не единственное. Ему придется понести наказание за попытку убийства и совершение убийства. Свидетели и соответствующее признание имеются. В деле об убийстве вы будете проходить в качестве соучастника.
- Убийство? Убийство!
За свою долгую судебную практику Левинтер слышал это слово тысячи раз, но, как ни странно, только теперь вдруг осознал его значение.
- Вы ведь друг шерифа Хартмана?
- Хартмана? - Левинтер начал терять нить разговора.
- Именно так его зовут. В конце концов, вы провели сигнализацию от своего сейфа в его кабинет.
- А, Хартман!
- Да, Хартман. Когда вы видели его в последний раз?
Левинтер нервно облизнул губы, точно так же, как это делали сотни подсудимых, прошедших через его руки за многие годы.
- Не помню.
- Надеюсь, вы хотя бы помните, как он выглядел. Потому что никогда больше не сможете его увидеть. Поверьте мне на слово. Ему оторвало полголовы. Как нехорошо с вашей стороны так поступать с друзьями!
- Да вы сошли с ума! Совсем рехнулись! - Даже новоиспеченному студенту медицинского колледжа не понравился бы странный цвет лица Левинтера, которое приобрело здоровую бледность трупа. - У вас нет никаких доказательств!
- А вы не оригинальны. "Нет доказательств" - именно так говорят все, кто виноват. Кстати, где ваша секретарша?
- Что еще за секретарша? - Последний поворот разговора совсем парализовал мыслительные способности судьи.
- Господи, помоги нам! - Паркер обратил взгляд к небесам, словно взывая о помощи. - Точнее, Господи, помоги вам. Я говорю о Беттине Айвенхоу. Где она?
- Извините, - сказал Левинтер.
Он направился к бару, налил себе бурбона и выпил одним глотком. Однако легче ему от этого не стало. Паркер сказал:
- Думаю, вам действительно нужно было выпить, но вы не поэтому пошли за выпивкой, а чтобы выиграть время на размышление. Так где она?
- Я дал ей выходной.
- Виски вам явно не помогло. Ответ неверный. Когда вы в последний раз разговаривали с ней?
- Сегодня утром.
- Опять ложь. Она со вчерашнего вечера находится под охраной. Оказывает помощь полиции, отвечает на все вопросы. Так что дать ей выходной вы не могли. - Паркер бил без всякой жалости. - Похоже, это у вас выходной. Почему вы не сидите в суде и не вершите правосудие в вашей обычной беспристрастной манере?
- Я плохо себя чувствую, - ответил Левинтер. Его вид соответствовал заявлению.
Джефф посмотрел на отца, надеясь, что он остановит безжалостный допрос, но Райдер взирал на Левинтера с глубочайшим безразличием.
- Плохо себя чувствуете? Ну, по сравнению с тем, что вы почувствуете довольно скоро, когда вам в вашем же суде придется отвечать за убийство, вы сейчас в добром здравии. А дома вы остались потому, что один из ваших преступных сообщников, один из ваших хозяев, если хотите, позвонил из Бейкерсфилда и приказал лечь на дно. А теперь скажите мне, насколько хорошо вы знаете мисс Айвенхоу? Вам, конечно, известно, что ее настоящая фамилия Иванова?
Левинтер вновь устремился к бару с напитками. Усталым голосом отчаявшегося человека он спросил:
- Сколько еще будет продолжаться этот... эта инквизиция?
- Недолго. Если вы скажете правду. Так я жду ответа на свой вопрос.
- Насколько хорошо... Она моя секретарша, вот и все.
- И не более того?
- Конечно.
Райдер шагнул вперед и показал Левинтеру фотографию, которую взял в редакции "Экземинера". Левинтер уставился на нее как загипнотизированный, затем снова облизал губы.
- Милая малютка, - обыденным тоном произнес Райдер. - Конечно, ее шантажировали. Она нам все рассказала. Шантажировали не из-за того, что изображено на фотографии, - это так, побочный продукт. Главным образом, как нам известно, ее использовали для перевода поддельных русских документов.
- Поддельных?
- А! Значит, документы подлинные. Интересно, зачем Моро понадобились от вас списки инженеров, бурильщиков и других специалистов? А еще интереснее, почему двадцать шесть из них пропали?
- Бог знает о чем вы говорите.
- Вы тоже знаете. Смотрели сегодня утром телевизор?
Левинтер озадаченно покачал головой.
- Значит, вы еще не слышали, что завтра в десять часов утра Моро собирается взорвать водородную бомбу где-то в районе залива Санта-Моника?
Левинтер не произнес ни слова, и на его лице не отразилось никаких чувств. Наверное, уже нечему было отражаться.
- У такого известного судьи - и такие странные друзья, Левинтер.
Понимание происходящего с трудом пробилось в сознание судьи. Он спросил тусклым голосом:
- Это вы были здесь вчера вечером?