-Теперь нормально. А то я до рычага из-за тебя дотянуться не мог! Передачу бы не переключил.
-Хорошо, хорошо, поехали скорее отсюда, поехали!
-Поехили так поехали... - сказал Лео и повернул ключ зажигания.
Машина на удивление завелась сразу, видимо мотор уже прогрелся. Жак Рено радостно заулыбался. Ему явно хотелось побыстрее исчезнуть из Твин Пикса.
-Ну, ты и напугался! - сказал Лео, глядя на вспотевшее, мокрое от дождя лицо Жака.
-А ты бы как на моем месте?! Если бы у тебя брата сцапали? зло посмотрел на него Жак.
-Какого брата, Жак? Я же сирота, - усмехнулся Лео.
-Ну, ладно, ладно, поменьше смотри на меня, следи за дорогой, а то врежемся еще в какой-нибудь столб!
Лео прибавил газу, и они выехали за границу Твин Пикса. Впереди показался лес, за которым возвышались голые скалы.
-Побыстрее не можешь? - спросил Жак.
-Из этой машины больше не выжмешь. - Лео похлопал рукой по приборному щитку.
-У тебя и бензин на нуле, - сказал Жак.
-Заткнись ты! - разозлился Лео. - Датчика масла от топливного отличить не умеешь.
-Ты, Лео, слишком скупой, - продолжал Жак. - Столько денег зарабатываешь, а машины приличной себе так и не купил.
-А на черта мне машина?! У меня есть мой трейлер - самая большая машина во всем городе. А если я куплю себе кадиллак и начну разъезжать в нем по городу, думаешь, шериф не начнет интересоваться, откуда у меня такие бабки?
-Наш шериф вообще лопух, - сказал Жак.
-Лопух-то он лопух, да братец-то твой исчез...
Лео подмигнул Жаку, и тот поморщился, как от зубной боли. Напоминание об исчезнувшем брате вновь ввело пугливого Жака Рено в транс.
-Как поедем? - спросил Лео.
Жак на минуту задумался.
-Конечно, оно лучше-то по дороге... Но...
-Боишься полиции? - спросил Лео.
-А ты, наверное, не боишься?!
-А я скажу, что просто тебя подвозил.
-А я тогда скажу...
-Знаешь, Жак, если ты скажешь хоть слово, или твой братец, то я выпущу кишки из вас обоих прежде, чем меня успеют сцапать. Ты же меня знаешь, Жак!
-Конечно, конечно...
Жак попытался отодвинуться от Лео подальше.
-Хватит тебе трястись, - сказал Лео, - сядь нормально, а то сейчас своей задницей дверку выдавишь...
-Так как мы все-таки поедем? - вновь вернулся к прежнему разговору Жак.
-Я думаю, что стоит поехать окольным путем. Он хоть и длиннее, зато там нас никто не будет ждать.
Жак расплылся в улыбке.
-Конечно, Лео, ты молодец, с тобой хорошо работать.
-Так что, за ручьем сворачиваем?
-Ты ведешь машину - тебе и решать. Смотри только, чтобы мы не застряли в какой-нибудь грязи.
Наконец, впереди показались деревянные поручни узкого моста. Лео сбросил скорость, и его пикап, нырнув носом, выехал на раскисшую от дождя топкую дорогу. Машину начало бросать из стороны в сторону. Лео вцепился в руль, а Жак уперся руками в приборную панель.
-Ну, давай, давай, Лео, - причитал Жак, глядя на стрелку спидометра, которая бросалась из стороны в сторону - то отклоняясь к десятке, то поднимаясь к шестидесяти, - Лео, давай!
-А ты бы заткнулся, - кричал Лео Джонсон, - и без тебя тошно. Мог бы я сейчас дома спокойно лежать в постели, а из-за твоего придурка Бернарда приходится водить по ночам!
-Так мы же компаньоны, Лео.
-Компаньоны? А кто мне заплатит за этот ночной выезд?
-Ну, знаешь, Лео, ты свое получишь, ты и так получаешь больше меня, - заискивающе, стараясь заглянуть Лео в глаза, говорил Жак.
-Я и рискую больше вас всех, вместе взятых.
-Лео, мы все работаем. И я работаю, и Бернар работает.
-Работал твой Бернар. Сейчас, небось, сдает нас полицейским!
-Ты что, Лео! Бернар?! Да никогда! Могу дать на отсечение правую руку.
-Давай! Сейчас ее и отрублю.
-Ты что, Лео, я пошутил.
-Я понимаю, что пошутил. Но больше так не говори. Откуда мне знать, что у Бернара на уме? Может, он решил смыться? А, Жак? Может, вы с ним вместе хотите свалить?
-Да, нет...