- Полицейский - не полицейский, а убирайся поживее, или я так тебя отделаю, что до конца дней своих будешь ходить с перекошенной физиономией!
Бруно подошел к отцу и нагнулся, так что теперь они оказались нос к носу.
- Попробуй меня стукнуть, и как почтительный сын я верну тебе каждый удар с лихвой, а как полицейский возьму за шиворот и отволоку в тюрьму, подбадривая пинками в задницу!
- В задницу?
- Совершенно верно. Именно в задницу!
Элуа повернулся к жене:
- Отличное воспитание! Тебе есть чем гордиться! Парень готов прикончить отца!
Он снова посмотрел на Бруно.
- Ну, валяй, убивай! Чего ты ждешь?
- Я жду, когда ты прекратишь валять дурака!
Великий Маспи опять накинулся на жену:
- А уж до чего почтителен! Вполне понятно, почему ты считаешь его истинным образцом для сестер и брата! Вот что, господин Маспи-младший, к несчастью, я не имею возможности помешать вам ни носить, ни бесчестить мое имя, но я хочу, чтобы вы знали: я больше не считаю себя вашим отцом!
- Неважно!
- Не... Ах ты паршивец! Ну, сейчас тут будет смертоубийство!
Селестина, заслоняя сына, бросилась между ними:
- Прежде чем ты дотронешься до моего малыша, чудовище, тебе придется убить меня!
- Прочь с дороги!
- Никогда!
- Не доводи меня до крайности, Селестина, а то здесь начнется настоящее светопреставление!
Бруно мягко отстранил мать.
- Отец...
- Я тебе запрещаю!..
- Отец... убили Пишранда.
Тут уж наступила гробовая тишина.
- Кто? - немного помолчав, спросил Великий Маспи.
- Тот же, кто прикончил итальянца...
- Салисето?
- Я не знаю.
- А с чего ты взял, будто я в курсе?
- Отец... я очень любил Пишранда... И он всегда хорошо к тебе относился... Правда, он считал тебя жуликом, но по крайней мере жуликом симпатичным, и потом, Пишранд всегда думал о нас, малышах... Именно ради нас он не отправлял тебя за решетку так часто, как ты этого заслуживал...
- Ну и что?
- Может, подсобишь мне поймать убийцу?
- Нет!.. Во-первых, я не обязан вкалывать за полицейских, а во-вторых, мне нет дела до Корсиканца!
- Даже когда он колотит тебя при жене и родителях?
- Ну, это уж совсем другая история, и я расквитаюсь с ним на свой лад тебя это не касается!
- Ты знаешь Эмму Сигулес по кличке Дорада?
- Смутно.
- Говорят, она подружка Салисето?
- Возможно.
- Это в ее доме убили Пишранда.
- Так ты арестовал Дораду?
- Нет, она скрылась.
Элуа хмыкнул.
- Ох, ну до чего же вы все ловки!
- Не представляешь, где бы Дорада могла спрятаться?
- Нет.
- Ладно... короче, ты вовсе не желаешь мне помогать?
- Вот именно.
- Что ж, я сам пойду к Корсиканцу! Скажи хоть, где я могу его найти.