Теперь он стоял у окна и глядел на улицу, одновременно жуя зубочистку.
- Для меня есть какая-нибудь работа? - спросил он.
- Да. Мы не успели допросить несколько человек. Например, фру Эстер Кельстрём, вдову одной из жертв.
- Вдову слесаря Юхана Кельстрёма?
- Да. Она живет на Карлбергсвеген, 89.
- А где находится Карлбергсвеген?
- Вон там висит план, - усталым голосом сказал Колльберг.
Монссон положил изжеванную зубочистку в пепельницу Меландера, вынул из внутреннего кармана новую и с хмурым видом осмотрел ее. С минуту он изучал план города, потом надел плащ. В дверях он обернулся и посмотрел на Колльберга.
- Послушай.
- Да, в чем дело?
- Тут есть какой-нибудь магазин, где можно купить ментоловые зубочистки?
- Не знаю.
- Ага, - удрученно сказал Монссон. Перед тем как выйти, он добавил: Но ведь должны же они здесь быть. Дело в том, что я недавно бросил курить.
Когда дверь за ним закрылась, Колльберг посмотрел на Меландера и сказал:
- Я однажды уже встречался с этим субъектом. В Мальмё, прошлым летом. Тогда он сказал то же самое.
- О зубочистках?
- Да.
- Странно.
- Что?
- То, что за целый год он не смог проверить, продаются ли они.
- Эх, ты безнадежен, - сказал Колльберг.
Меландер принялся набивать трубку. Все еще не поднимая взгляда, он сказал:
- У тебя плохое настроение?
- Конечно, черт возьми, - ответил Колльберг.
- Злиться бессмысленно. В таком состоянии все валится из рук.
- Тебе легко говорить, - ответил Колльберг, - потому что ты флегматик.
Меландер не отреагировал на это, и разговор закончился.
Несмотря на все утверждения о чинимых полицией препятствиях, Великий Детектив - Общественность - действовал без устали целый день.
Сотни людей звонили или приходили лично, чтобы сообщить, что они, предположительно, ехали в том автобусе, в котором произошло групповое убийство.
Всю эту информацию нужно было перемолоть в мельницах допросов, и только в одном случае этот труд оказался не напрасным.
Мужчина, который сел в двухэтажный автобус возле Юргордсброн в понедельник вечером около десяти часов, заявил о готовности присягнуть, что видел Стенстрёма. Он сделал это заявление по телефону Меландеру, и тот сразу же вызвал его.
Это был мужчина лет пятидесяти. Судя по всему, он был абсолютно уверен в том, что говорит.
- Значит, вы видели ассистента Стенстрёма?
- Да.
- Когда?
- Тогда, когда я сел возле Юргордсброн. Он сидел слева за водителем.
Мужчина был прав, однако Меландер не подал виду. Сведения о том, как сидели жертвы, еще не просочились в прессу.
- Вы уверены, что это был он?
- Да.
- Откуда у вас такая уверенность?
- Я узнал его. Когда-то я работал ночным вахтером.
- Да, - сказал Меландер. - Пару лет назад вы сидели в вестибюле старого здания управления полиции на Агнегатан. Я припоминаю вас.
- Это правда, - удивился допрашиваемый. - А я вас не помню.
- Я видел вас только два раза, - сказал Меландер. - И мы с вами никогда не разговаривали.
- Однако Стенстрёма я прекрасно помню. Потому что... - Он замялся.
- Я вас слушаю, - благожелательно ободрил его Меландер. - Потому что?..
- Он выглядел так молодо и был одет в джинсы и спортивную куртку, поэтому я подумал, что он не является сотрудником полиции, и хотел проверить у него документы. И...
- Да?
- Через неделю я сделал ту же ошибку. Это было досадно.